◆ WORLD IN BRIEF
PERU
Little Mermaid
人魚症候群のペルー幼女、足の分離手術へ
THAILAND
Thaksin secures crushing victory
タクシン首相が総選挙で圧勝、憲政史上初の単独政権へ
NORTHERN IRELAND
IRA withdraws its offer to disarm
IRAが武装解除の申し出を撤回、暗礁にのりあげる和平
IRAQ
Sunnis desire to join mainstream
スンニ派が憲法起草に参加の意図表明
NEPAL
Nepal's gov't vows to fight corruption
ギャネンドラ国王率いる新政府が汚職撲滅を公約
NORTH KOREA
Pyongyang rejects 'military threat' tag
韓国国防白書の「軍事的脅威」表現に北朝鮮が反発
VATICAN CITY
Pope vows to continue mission
ローマ法王、病室から任務継続を約す


■今週号の主な内容 (February 12) ■
◆表紙 -- 神の家を建て替える (P 1, P 10)
◆バチカン -- 法王の後継候補たち (P 3)
◆バチカン -- 壁に囲まれた謎の国 (P 3)
◆ネパール -- 繰り返す政変の歴史に新たに加わる1章：非常事態宣言 (P 4)
◆アウシュヴィッツ -- なぜ連合軍はガス室に引導を渡さなかったのか (P 4)
◆リベリア -- 内戦の記憶を抱え祖国へ帰りたがらない難民たち (P 5)
◆米国 -- 贈り物の切れ目が縁の切れ目？MJ告発人家族の素顔 (P 5)
◆国内 -- 初のヤコブ病死者が米国産牛肉禁輸問題に与える影響 (P 7)
◆国内 -- とまらない、韓流ブーム (P 7)
◆国内 -- 「楽天流」始動開始！ (P 8)
◆国内 -- 噛み合わない企業とフリーター、雇用の悪循環 (P 8)
◆ビジネス -- 携帯大手ノキア、実は北欧の長靴工場です (P 9)
◆ビジネス -- メキシコ、未曾有の住宅ブーム (P 9)
◆ヘルス -- 適合ドナー不在：混血患者が直面する骨髄移植問題 (P 12)
◆ヘルス -- 早世したドクターの遺志が導く人工皮膚移植の新たなる可能性 (P 12)
◆クローズ・アップ -- メタアンフェタミンの脅威 (P 13)
◆ピープル -- 元祖「Dr. 刑事クインシー」、トーマス・野口 (P 15)
◆ピープル -- ソビエトに厭われた民主化提唱者の時代がやってきた (P 15)
◆展望 -- 進展はあるのか？米朝関係 (P 18)
◆社説 -- 対朝経済制裁の正当性 (P 19)
◆トピック -- 旧正月でおめでとう (P 20)


★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
三宅島の島民、生活再建へ
Miyakejima calling


◆ JAPAN IN BRIEF

Fukui Gov. approves to retool Monju
福井県知事、「もんじゅ」の改造工事承認
First vCJD death confirmed
日本人初の新変異型ヤコブ病感染者、確認される
Gov't may change Futenma move
普天間基地問題で、政府が移転予定地変更を検討
Rampaging man kills baby in store
愛知県スーパーで刃物を持った男が暴れ回り、幼児刺殺
Nine dead in apparent group suicides
練炭を使った集団自殺相次ぎ、1日で9人が死亡
JFE steel polluting Tokyo Bay
JFE鉄鋼が東京湾への汚染排水垂れ流し認める
Man held after four die in hit-and-run
千葉のひき逃げ事故で、同窓会帰りの4人死亡、4人負傷




◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Festive food lights up winter holidays