◆ WORLD IN BRIEF
IRAQ
125 die in suicide attack
自爆テロで125人死亡、選挙後最悪の規模
MIDDLE EAST
Bombing, Sharon threaten peace talks
テルアビブ自爆攻撃、シャロン首相が和平交渉凍結警告
EGYPT
Mubarak seeks multicandidate vote
ムバラク大統領、複数候補による大統領選挙制度導入へ
UNITED STATES
Suspected BTK serial killer arrested
「縛る、拷問、殺害」の連続殺人でレイダー容疑者逮捕
FRANCE
Scandal brings down finance minister
公費負担の豪邸生活を非難されゲマール財務相辞任
IRAN
Nuclear deal signed with Russia
露との核燃料供給協定調印、米の反対を押し切って
ENTERTAINMENT
And the Oscar goes to
第77回アカデミー賞受賞者は…




◆ JT EDITORIAL
消費税増税の動き
Look for VAT hike on the agenda





■今週号の主な内容 (March 5) ■
◆表紙 -- ヴァチカン、閉ざされた扉の向こう側
◆ロシア -- プーチン大統領が誓うのは、政府統制下での民主化 (P 3)
◆国連 -- 貧困と人口増加の悪循環の行く末 (P 3)
◆トーゴ -- 独裁国家の真の支配者 (P 4)
◆米国 -- 9・11身元調査に限界も断固、迷宮入りはせず (P 4)
◆ルワンダ -- 大虐殺から10年余、悔恨なき自白の始まり (P 5)
◆トルコ -- EU加盟か名誉の保護か、エルドアン首相言動の不一致 (P 5)
◆国内 -- ライブドア、慣例一辺倒のビジネス界に新風 (P 7)
◆国内 -- 豪国民に波紋投じたハワード首相の決断 (P 7)
◆国内 -- 生徒を不審者から守るために (P 8)
◆国内 -- 心を込めた一足を (P 8)
◆ビジネス -- 実現可能か、台湾海峡に架ける空の橋 (P 9)
◆ビジネス -- 海神ポセイドンに擁かれたホテル (P 9)
◆ビジネス -- 食べきれないほどのポテトをどうしますか？ (P 9)
◆フォーカス -- 愛好家の天国：ハバナ葉巻フェスティバル (P 10-11)
◆考古学 -- アイスマン「エッツィ」かく語りき (P 12)
◆考古学 -- 鳥類の起源に新説か (P 12)
◆クローズ・アップ -- トルクメンバシ・ザ・グレイト (P 13)
◆書評 -- スーパーマーケットの名前を貰ったイヌからの贈り物 (P 15)
◆書評 -- マレーシアン　ホラー・ブーム (P 15)
◆論評 -- ハーバード大総長、問題発言の余波 (P 18)
◆映画 -- 「ザ・サン」：昭和天皇の苦悩 (P 20)

★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JAPAN IN BRIEF

Masako cancels Special Olympics trip
雅子さま、長野スペシャル五輪出席取りやめ
H-IIA rocket puts satellite into orbit
Ｈ2Ａロケット打ち上げ成功、衛星を軌道に
DPJ bill ups pressure on N. Korea
民主党が北朝鮮人権救済法案を国会へ提出
Bic Camera hit for OT non-payment
ビックカメラ、残業代1億円余不払いで刑事訴訟へ
Hashimoto grilled on donation
1億円ヤミ献金問題で橋本元首相を再聴取
Chen's wife rocks boat in expo visit bid
陳水扁・台湾総統夫人の愛知万博視察打診で波乱
Another BSE case is confirmed
農水省が北海道の死亡牛の狂牛病感染を断定



◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Sushi wave reaches into French kitchen