◆ WORLD IN BRIEF
LEBANON
Syria agrees to withdraw all troops
シリア大統領がレバノンからの全軍撤退を確約
COLOMBIA
Cocaine cartel boss sent to U.S.
麻薬密輸組織ボス、ロドリゲス容疑者が米へ送還
UNITED STATES
Judge rejects Agent Orange suit
米連邦裁、ベトナムの枯葉剤賠償の訴え却下
BRITAIN
IRA offers to shoot killers
殺人を犯した党員の射殺を申し出たIRA
CHECHNYA
Rebel leader Maskhadov slain
独立派指導者のマスハドフ元大統領殺害される
HONG KONG
No U-turn on democracy: Tsang
行政長官代行の曽氏、民主化の後退を否定
EGYPT
Tut's death remains a mystery
ツタンカーメン王暗殺の証拠なし、解明できぬ死因



◆表紙 -- マドリード列車爆破テロから１年 (P 1, P 5)
◆中国 -- 武力行使のにおいがプンプン、対台湾政策 (P 3)
◆台湾 -- 反国家分裂法採択に、「即着火」派と「しかと」派 (P 3)
◆イタリア -- 「払う」から「さらわれる」? (P 4)
◆レバノン -- 犬も歩けばシリアにあたる (P 4)
◆欧州 -- 癒えない聖戦の傷痕 (P 5)
◆国内 -- 島根県議の「竹島の日」制定で緊張いや増す日韓関係 (P 7)
◆国内 -- 主権問題の前ではかすむ日韓関係の向上 (P 7)
◆国内 -- 東京： 戦禍の焼け野原から60年 (P 8)
◆国内 -- ブッシュの味方は牛丼チェーンのみ？： あくまで慎重、輸入牛肉 (P 8)
◆ビジネス -- 米石油業界、掘りたい時に人手なし (P 9)
◆ビジネス -- 新社長、苦手分野テコ入れで業績回復成るか： ソニー (P 9)
◆トピック -- 勧善懲悪、庶民の味方、ルチャ・リブレで憂さ晴らし！ (P 10-11)
◆スペース -- NASAの飛べない宇宙飛行士 (P 12)
◆スペース -- マレーシア：宇宙へ送り込むのは飛行士だけじゃない？ (P 12)
◆クローズ・アップ -- ファンとストーカーの紙一重 (P 13)
◆書評 -- 悪評、酷評なんのその、インドのセクシー作家は「売れたもの勝ち！」(P 15)
◆書評 -- 愛・再燃 「アベラードとエロイーズ」 (P 15)
◆論評 -- 真の国家安全保障省づくりの期待がかかる、チャートフ新長官就任 (P 18)
◆フォーカス -- 2008年、ホワイト・ハウスの住人は・・・ (P 20)



★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
東京大空襲から60年
Speak out about war's horrs



◆ JAPAN IN BRIEF

Forget UNSC seat for Japan: N. Korea
北朝鮮が日本の常任理事国入りを強く反対
Fighting, wooing Livedoor
フジサンケイグループのライブドア対抗・懐柔策
Economy enjoys turnaround
日本経済、わずかに好転
Yokohama Incident to return to court
戦時下言論弾圧の横浜事件、再審開始へ
Chiba voters re-elect Domoto
千葉県知事選、小差で現職の堂本氏が再選
Foreign hibakusha to have rite paid
長崎地裁、在外被爆者への葬祭料認める
Pirates seize Japanese crew members
マラッカ海峡で海賊襲撃、日本人船長ら3人を拉致
LDP lawmaker quits over groping arrest
強制わいせつ容疑で逮捕された自民党中西議員辞職



◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Hearty food straight from the heart