◆ WORLD IN BRIEF
IRAQ
Blasts greet new assembly
爆破事件が相次ぐ中、国民議会初招集
ITALY
Troops to leave Iraq in September
イタリア軍、9月にイラク撤退開始
CANADA
Air India bombing suspects acquitted
インド航空機爆破事件で、２被告に無罪判決
UNITED STATES
Senate OKs oil drilling in Arctic reserve
米上院、北極地域自然保護区での石油採掘を承認
UNITED STATES
Blake found not guilty of wife's murder
妻殺害事件で俳優ロバート・ブレイク被告に無罪評決
INDONESIA
Garuda pilot grilled in activist's murder
人権活動家殺害容疑でガルーダ航空パイロット逮捕
CHINA
Parks to halt grisly feeding shows
「子供に悪影響」サファリパーク虎の餌付けショー中止


■今週号の主な内容 (March 26) ■
◆表紙 ― バグダッド・ブルース
◆レバノン ― ラフード大統領、四面楚歌 (P 3)
◆中東 ― パレスチナ・イスラエル両国に平和の使者は降り立つのか？ (P 3)
◆国連 ― 先進国GDPの０．７％で救える数百万の命 (P 4)
◆米国 ― 反発は必至： ネオコン・ウォルフォウィッツの世銀総裁指名 (P 4)
◆フランス ― シー・デヴィル： 悪魔のような女たち (P 5)
◆フィリピン ― テロに弱い国の泣きどころ (P 5)
◆国内 ― 性産業： 人身売買の温床 (P 7)
◆国内 ― 裁判員制度A-B-C (P 7)
◆国内 ― オウムのスティグマと求道の折り合い (P 8)
◆国内 ― 空弁需要、うなぎのぼり (P 8)
◆ビジネス ― 言うは易し、行うは難し： 新生ウクライナの財政再建 (P 9)
◆ビジネス ― 経営責任者の無知は罪： 米ワールドコム (P 9)
◆フォーカス ― 新ホロコースト・ミュージアム オープン (P 10-11)
◆環境 ― アフリカ・カメルーンの環境保護に立ち上がった市民 (P 12)
◆環境 ― 「野生に返る」を学ぶため、中国のトラがアフリカ留学 (P 12)
◆クローズ・アップ ― １７歳の高校生が選んだシングル・ファーザーという選択 (P 13)
◆ライフ ― 恐るべき「米」シルバー世代 (P 15)
◆ライフ ― アフガニスタン、ドクター・レスラーの接骨院 (P 15)
◆トピック ― 地球最北端の蒸留所 (P 20)



★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
地下鉄サリン事件から10年
A decade after the Aum attacks


◆ JAPAN IN BRIEF

1 killed, 700 injured in Kyushu quake
福岡沖玄海地震で1人死亡、700人負傷
Malacca Strait pirates free abductees
マラッカ海峡の「韋駄天」海賊事件で人質解放
Princess Nori is formally engaged
紀宮さまが皇居で「納采の儀」、黒田氏と婚約
Rice tough on U.S. beef
ライス米国務長官、米牛肉の輸入再開せまる
Heads roll over JAL safety problems
不祥事続きの日航が安全管理欠如で経営陣総入替
Slain Sasebo girl 'graduates'
殺害された佐世保の小学生に卒業証書
High court rejects sex-slave suit
中国人慰安婦損害賠償裁判で東京高裁が訴え棄却




◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Hearty food straight from the heart