◆ WORLD IN BRIEF
KYRGYZSTAN
New Parliament backs Bakiyev
キルギスの新議会、バキエフ氏を大統領首相に任命
PAKISTAN
F-16 fighters to be Islamabad's reward
米政府がF16戦闘機売却、対テロ戦協力の報酬で
IRAN
5 die in stampede after Japan game
サッカー日本戦終了後、イラン人観客5人が転倒死
UNITED STATES
27 detainees killed in Iraq, Afghanistan
米軍捕虜として27人の拘留者が虐待死の疑い
LEBANON
Probe into Hariri murder flawed: U.N.
ハリリ元首相暗殺の捜査に重大な欠陥：国連報告書
ITALY
Il Duce's granddaughter gets poll OK
ムッソリーニの孫娘、地方選への出馬認められる
CHINA
SARS whistle-blower freed
SARS隠蔽内部告発の蒋彦永医師が自宅軟禁解除
CHILE
Top court allows Pinochet immunity
チリ最高裁、ピノチェト元大統領の免責剥奪を却下


■今週号の主な内容 (April 2) ■
◆表紙 ― カブール： 果たされない約束が残る都市 (P 1, P 10-11)
◆アフリカ ― 南ア・ムベキ大統領が読み違えた対ジンバブエ策 (P 3)
◆キルギスタン ― そして民主化の波は中央アジアにやって来た (P 3)
◆インド ― 再び子供を授かるために (P 4)
◆米国 ― 言行不一致： ブッシュよ「生」を語るなかれ (P 4)
◆ヴァチカン ― 「ダ・ヴィンチ・コード」禁書論 (P 5)
◆米国 ― マイケル・ジャクソンは新たなるダイエット・グル？ (P 5)
◆国内 ― 少子化対策への小さな一歩？「主夫」のススメ (P 7)
◆国内 ― 韓国大統領の日韓「外交戦争」発言に自国メディアが苦言 (P 7)
◆国内 ― エコロジー・ミーツ・テクノロジー・イン・愛知 (P 8)
◆国内 ― あなたの後ろに、ほら・・・： ジャパニーズ・ホラーが今、怖い (P 8)
◆経済 ― EUサービス市場自由化で「欧州モデル」を脅かす「出身国」条項 (P 9)
◆経済 ― 米資本主義の権化ウォルマートvs.メキシコ地場産業 (P 9)
◆ヘルス ― 古の特効薬、復活 (P 12)
◆へルス ― 笑って治して (P 12)
◆クローズ・アップ ― $１U.N.　ガール (P 13)
◆ピープル ― 俳優サイズモアの頽廃した日々 (P 15)
◆ピープル ― サダム・フセインを裁く者 (P 15)
◆論評 ― マスハドフ元大統領が踏み損ねたチェチェン独立への道 (P 18)
◆トピック ― カブリニ・グリーン： 半世紀でシカゴの悪夢と化した街 (P 20)



★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
愛知万博開幕
Harnessing the power of dreams


◆ JAPAN IN BRIEF
Doctor avoids prison for mercy killing
川崎弛緩剤訴訟で須田被告に執行猶予付き有罪判決
Softbank's Son mulls Fuji TV tie-up
ソフトバンク孫社長、フジテレビとの提携を示唆
Budget gets quick pass
2005年度予算、異例の早さで国会を通過
Seoul to name 'envoy' for disputed isles
竹島問題で韓国が「国家表記、名称担当」大使を新設
ANA hijacker sentenced to life
全日空ハイジャック事件、機長刺殺の西沢被告に無期懲役
Fujita left family 49 billion yen
日本マクドナルド創業者・藤田氏の遺産総額は490億円
Tsutsumi out on 100 million yen bail
西武鉄道株事件の堤前コクド会長、１億円で保釈
'Distorted sexual desires' cost academic
植草元教授の業績をふいにした「歪んだセックス願望 」


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Hearty food straight from the heart