◆ WORLD IN BRIEF
NORTH KOREA
Mystery surrounds shutdown
寧辺の原子炉稼動停止、プルトニウム抽出開始か
LEBANON
Mikati gets political thumbs up
大統領が新首相に親シリア派実業家ミカティ氏指名
BANGLADESH
Rescuers call off factory search
縫製工場崩落事故で約100名救出後、作業終了/FONT>
ISRAEL
Grounds for delay in Gaza pullout
ガザ撤退３週間延期を検討、ユダヤ教の祭日後に
ECUADOR
Protesters take to Quito's streets
首都キトで大統領の辞任求める抗議デモ
PHILIPPINES
More space to kick back In Boracay President
ボラカイ島で6000万ドルのリゾート施設建設着工
VATICAN CITY
Fanfares, dismay greet new Pope
保守派新法王を各国首脳が歓迎、リベラル派は失望
AUSTRALIA
Police ecstatic after drug seizure
合成麻薬エクスタシー500万錠押収で警察も興奮？


表紙 ― 日中間の導火線、着火しないにこしたことなし
◆キプロス ― 親ＥＵ派大統領の誕生で、南北統合近づくか (P 3)
◆ジンバブエ ― 独立の英雄から独裁者へ： ムガベ大統領の25年 (P 3)
◆アンゴラ ― 致死性出血熱に為す術なし・・・ (P 4)
◆カンボジア ― クメール・ルージュ30年： ポル・ポト・ユートピアの成れの果て (P 5)
◆米国 ― 死刑囚への薬物注射、安楽死のつもりが最後の拷問に？ (P 5)
◆国内 ― 日中教科書問題の「どっちもどっち」 (P 7)
◆国内 ― 戦後６０年： 「平和よ永遠に」今に生きるベ平連のポリシー (P 7)
◆国内 ― 日本・観光国化を目指して (P 8)
◆国内 ― 障害者、将棋界に投了はなし！ (P 8)
◆ビジネス ― 膨らんで弾ける？ＮＹ不動産熱にハラハラ (P 9)
◆ビジネス ― チャイナタウンの帝都進攻に戦々恐々のサンクトペテルブルグ (P 9)
◆フォーカス ― ユネスコ世界遺産登録間近： フィリピン・バタン諸島 (P 10-11)
◆アインシュタイン ― 限界なき想像力を体現、世紀の天才アインシュタイン (P 12)
◆クローズ・アップ ― 精神疾患が親子にもたらす悲痛な闘い (P 13)
◆ライフスタイル ― 韓国： B型の彼じゃダメなの！ (P 15)
◆ライフスタイル ― 振って振って、揺らして揺らして： ベリーダンスでステイ・ヘルシー！ (P 15)
◆展望 ― 飢えた国民で国を要塞化　さらなる「北朝鮮式社会主義」の進行 (P 18)
◆社説 ― 憲法改正への画期的第一歩 (P 19)
◆ヘルス ― 東南アジア、闘鶏の賭け金は命？ (P 20)



★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
産業再生機構の今後の課題
Road to corporate turnaround


◆ JAPAN IN BRIEF

Panel submits report on Constitution
衆院憲法調査会が憲法修正案の最終報告書提出
Two cows test positive for BSE
宮城県でメス牛２頭がBSE陽性反応、2次検査へ
Man admits killing schoolgirl in Nara
奈良女児誘拐殺害事件初公判で小林被告が起訴事実認める
Fuji, Livedoor agree to bury hatchet
フジとライブドア、ニッポン放送完全子会社化で和解へ
Princess marks last birthday in palace
紀宮さま、皇族として最後の誕生日を祝う夕食会を皇居で
Man dies in fall from amusement ride
お台場・東京ジョイポリスで障害者男性が遊具から転落死




◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Generalizations accepted here