◆ JAPAN IN BRIEF
Militants show video of Saito ambush
武装勢力が襲撃ビデオ公開、斎藤さん安否情報なし
406 firms used forced Korean labor
企業406社が大戦中に朝鮮人強制連行：真相調査団
Asylum seekers get provisional break
政治亡命希望者に暫定措置、不法入国者でも3ヵ月滞在可
Koizumi pledges $100 million to Abbas
小泉首相、パレスチナに1億ドルの経済支援表明
Cop's stolen gun turns up in post box
岐阜で強奪された警官の拳銃、奈良のポストで発見
Crown Princess reportedly recovering
公務休み静養中の雅子さま、順調に回復：宮内庁
Salaryman fund manager top taxpayer
サラリーマン初の長者番付1位は投資顧問会社部長


■今週号の主な内容 (May 21) ■
◆表紙 ― くすぶる不満の火種に限界、ウズベキスタンで反政府暴動 (P 1-3)
◆米国 ― ニューズウィーク誌、誤報が招いた死に強気の言い訳 (P 3)
◆オーストリア ― 我が国の国境、断固通すまじ：人身売買組織壊滅 (P 4)
◆国連 ― まだ出る、オイル・フォア・フードにまつわる疑惑 (P 4)
◆イエメン ― ウォーター・クライシスと貧困の連鎖 (P 5)
◆国内 ― 「昭和の日」イメージするのは国の未来？それとも軍国主義の過去？ (P 7)
◆国内 ― 平壌核実験疑惑は百害あって一利なし：安倍・自民幹事長代理 (P 7)
◆国内 ― 静かなるテロ、サイバー・アタックに対処する (P 8)
◆国内 ― 清く正しく「酒とバラの日々」！ (P 8)
◆経済 ― ゲートの向こうは有閑マダムの異世界：モスクワ郊外の高級住宅街 (P 9)
◆経済 ― オフショアリングの善し悪し (P 9)
◆フォーカス ― 新しいカンボジアに思いを馳せて (P 10-11)
◆サイエンス ― 死者の声が聞こえる・・・ (P 12)
◆サイエンス ― ミツバチの言葉 (P 12)
◆クローズ・アップ ― ナイジェリア人唖然、今更賄賂がタブーだなんて・・・ (P 13)
◆ピープル ― 「スター・ウォーズ」を撮り終えて：映画界の革命児ジョージ・ルーカス (P 15)
◆ピープル ― 虐げられたアフリカ系少女たちの聴こえない声を聞く：ワリス・ディリー (P 15)
◆論評 ― 共通の未来のために ― 欧州が本当の戦後を迎えるまで (P 18)
◆社説 ― 日米自動車産業の提携 (P 19)
◆トピック ― マハトマ・ガンジーかく語りき (P 20)



★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
原子力産業の最重要課題
Sharper sense of safety
urged at nuclear facili


◆ WORLD IN BRIEF

SOUTH KOREA
Seoul dangles Pyongyang a carrot
南北次官級会談で、韓国が北朝鮮に「重要な提案」
PAKISTAN
Kashmir question marks remain
「柔軟な国境」化はカシミール帰属問題解決の糸口
NETHERLANDS
Massacre test case gets under way
ボスニア大虐殺の裁判で、オランダ側初の証言開始
CHILE
No closure from disclosures
元側近がピノチェト独裁政権の虐待の実態を暴露
PERU
Imprisoned Fujimori ally convicted
フジモリ政権下の軍司令官に汚職の有罪判決
AUSTRIA
A nation celebrates its sovereignty
かつての占領国代表を招き、主権回復50周年式典
TAIWAN
No need to pander to pressure
国民大会選挙で与党勝利、中国の圧力はねかえす




◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Things Japanese receive ardent welcome