◆ JAPAN IN BRIEF
Missile shield to enter next stage
日米ミサイル防衛システム、来年から開発段階へ移行
Tokyo defends coast guard actions
韓国漁船逃走事件での海保の拿捕行為は妥当と日本政府
JR West can't get OK to buy condo
JR西日本のマンション買い上げ提案に住民が反発
Brothers held for taking cop's gun
警察官の拳銃強奪で岐阜県の日系ブラジル人兄弟逮捕
Suicides top 30,000 for seventh year
2004年の自殺者数、1998年から7年連続3万人台
Metal in guardrails found at 27,000 sites
ガードレールの金属片、全国27,000個所に：国交省



■今週号の主な内容 (June 11) ■
◆表紙 ― 「世界環境デー」によせて
◆ボリビア ― 大統領、抗議運動鎮圧に神頼み (P 3)
◆ブラジル ― 犠牲なくして開発なし： アマゾン (P 4)
◆イラン ― ネットにまします我らが神よ・・・ (P 4)
◆中国 ― 政府がジャーナリストのペンを折る国 (P 5)
◆フィリピン ― ジャーナリストであることが最も危険な国 (P 5)
◆国内 ― 命のあがない方を論ずる (P 7)
◆国内 ― 戦後６０年： 「平和」の塔は「略奪」の塔？ (P 7)
◆国内 ― 何時の日か「ガンダム」を！： スーパーサイエンスハイスクール (P 8)
◆国内 ― ただでさえ体によい野菜をよりよくお届けします (P 8)
◆国内 ― 地球温暖化防止に先駆けた、小さな町の大きな試み (P 8)
◆経済 ― 石油資源が自国民を潤さないサブ・サハラ (P 9)
◆経済 ― 召しませナイキのオンリー・フォア・ユー (P 9)
◆フォーカス ― 誰が言い当てた？「ディープ・スロート」 (P 10-11)
◆考古学 ― パピルス・ミーツ・サイエンス (P 12)
◆考古学 ― 墓荒らしが遺物と共に盗むもの (P 12)
◆クローズ・アップ ― ソビエト崩壊後のロシアがみる悪夢 (P 13)
◆書評 ― 魅せられてドラキュラ： The Historian ドラキュラ異聞 (P 15)
◆書評 ― 新しいマスクの「ゾロ」 (P 15)
◆展望 ― 勝訴でも負け試合： ユコス判決で露呈した露の機能障害 (P 18)
◆トピック ― ここで食べるなら、カレーでしょ！ (P 20)




★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
北方領土問題解決への道
Premise of mutual confidence


◆ WORLD IN BRIEF

NEPAL
Bus attack conspiracy claim
バス爆破テロは政府の陰謀と反政府ゲリラ
BOLIVIA
Leader throws in the towel again
先住民によるデモ激化でメサ大統領が再び辞表提出
TURKEY
No delight in legal controversy
無許可コーラン授業への罰則軽減案を大統領が拒否
SOUTH AFRICA
Should he stay or should he go?
ズマ副大統領、部下の汚職で次期大統領候補失脚か
RUSSIA
Media icon under new management
露最古の新聞を国営ガス企業体が買収、政府系紙に
CHINA
Brave diplomat seeks asylum
反体制派抑圧に抗議、在豪中国領事が亡命希望
BRAZIL
A tough act to follow
麻薬取引容疑で「サッカーの王様」ペレの三男逮捕




◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Confiture with condiments: a spring taste sensation