=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
THIS WEEK’S RECOMMEND
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*Progeria ’first lady’ old beyond her years

*How Top Gun made America love war



=======================================
COVER
=======================================

TOKYO MARCH DRAWS 60,000
Thousands protest nuclear power


=======================================
WORLD IN BRIEF
=======================================

■U.S.
*U.S. poverty rate swells to nearly 1 in 6 ※

■INDIA/NEPAL
*Many die in powerful quake

■IRELAND
*Ex-IRA fighter to run for president ※

■YEMEN
*Renewed violence kills 50

■ITALY
*8 held for pandering for Berlusconi

■CHINA
*4 Uighurs to die for Xinjiang attacks

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
WORLD
=======================================

■AUSTRALIA
*U.S. keeps its eye on Asia from secret Australian base
アジア軍拡を見張るスパイ基地

オーストラリア内陸部にあり、米豪が共同で運用する
パインギャップ人工衛星基地では、情報部員たちが
アジア諸国の軍拡やテロ組織に目を光らせている。


■DENMARK
*’Gucci Helle,’ an uptown girl leading Denmark’s workers
デンマークで初の女性首相が誕生へ

デンマークでは中道左派が10年振りに政権を奪還。
社会民主党のヘレ・トーニングシュミット党首が同国初の女性首相に
就任することになった。


■AFGHANISTAN
*Assault in Afghan capital raises security concerns
アフガン首都攻撃、治安部隊への不安

反政府武装勢力タリバンがカブールの米大使館周辺で攻撃を行い、
27人が死亡。アフガン政府の治安維持能力に疑問の声が上がっている。


■ISRAEL
*Israeli sense of isolation deepens
相次ぐ大使の追放、孤立感強めるイスラエル

イスラエルの大使がトルコとエジプトから追放された。また、
パレスチナが国家として国連に加盟する可能性がある中、
イスラエルは孤立感を強めている。


■INDONESIA
*Captain Jihad: Ex-terrorist becomes a comic book hero
元イスラム過激派がヒーローに

イスラム過激派組織ジェマー・イスラミア(JI）の元構成員が
改心するまでを描いた漫画がインドネシアで話題になっている。


■UZBEKISTAN
*Uzbekistan’s first daughter lookinig for love, finds none
ウズベキスタン独裁者の後継者は長女？

ウズベキスタンのカリモフ大統領の後継者と目されている
長女グルナラ・カリモワの人物像とは。


=======================================
JAPAN IN BRIEF
=======================================

*Tokyo faced evacuation scenario in nuke crisis: Kan

*VIP’s flight plans not state secrets

*Nakajima’s body found off Otaru

*Senior’s slice of population hits 23.3%

*Mainali’s kin submit retrial request ※

*Extra diet session extended 2 weeks ※

※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
NATIONAL
=======================================

*In adrift Japan, a leadership ’test case’
試される松下政経塾出身の初の首相

*Three tax-hike options unveiled
政府税制調査会、臨時増税3試案を提示

*Outlooks on work and life altered by disaster
震災で変わった日本人の仕事観

*Suicides stalking the disaster zone
増加する被災者の自殺


=======================================
BUSINESS
=======================================

*BP ultimately responsible for Gulf spill, report says

米政府の調査委員会は昨年のメキシコ湾原油流出事故に関する
最終報告書を発表。海底油田の事業主体であるBPの責任が
最も大きいとした。


*UBS under pressure to explain $2 billion rogue trading losses

スイス金融大手のUBSで、投資銀行部門のトレーダーが不正取引を
行っていたことが発覚。損失額は20億ドルに上るという。


=======================================
FOCUS
=======================================

*Bhutan: the costly ’Shangri-La’

The isolated kingdom of Bhutan is one of the most expensive
holiday destinations in the world, and a haven for celebrities
and the well-heeled. In 2012, it will become even more costly.


=======================================
SCIENCE
=======================================

*Space junk littering Earth orbit

近年増え続ける地球軌道上の宇宙ゴミの問題が深刻化し、
宇宙船や人工衛星が衝突の脅威にさらされているとする
米国の研究報告が発表された。


*Woolly rhino fossil hints at origins of Ice Age giants

チベット高原で発見された360万年前の毛サイの化石は、マンモスや
毛サイなどの大型哺乳類が氷河期以前に寒冷な高地で進化した可能性を
示唆しているとする国際研究チームの論文が発表された。


*Gibbons can teach us how to jump to it

シロテテナガザルの優れた跳躍力の秘密を探ろうと、英国の研究チームが
高速度カメラ撮影とレーザー計測を行った。


=======================================
CLOSE-UP
=======================================

*Progeria ’first lady’ old beyond her years

南アの12歳の少女は自らを「ファーストレディー」と呼ぶ。自分が早老症と
診断された初めての黒人だと信じているからだ。南アの「ファーストレディー」
には夢がある。「心理学者になって、私がそのままの自分を受け入れて
いるように、みんながそのままの自分を受け入れられる手助けをしたい」。
彼女は、被験者として、米ボストン子供病院の研究に参加している。


=======================================
SPOTLIGHT
=======================================

*Sugita powers Japan to Davis Cup win

*Blake runs second-fastest 200 in history

*Two accused of real-life Weekend at Bernie’s

*Police probe teen ’in wood for 5 years’

*White House party-crashers split

*Yachtman, 77, completes eighth solo global voyage


=======================================
BOOKS
=======================================

*New book shows another side to Jackie Kennedy

ジャクリーン・ケネディが1964年にJFKの大統領補佐官シュレジンジャーと
交わした会話が本になった。JFKやケネディ家の家族関係、権力構造、
著名政治家たちについて赤裸々に語られている。


*Author pays a loving tribute to common weeds

英国における雑草史。ヤナギランが「爆弾草」と呼ばれるのは、
大戦中、空爆地域に急速に繁殖したためだ。ドイツ軍が爆弾と一緒に
種を落とした、とまことしやかに言われている。


=======================================
VIEWPOINT
=======================================

CANADA (The Globe and Mail)
*Palestinian statehood

U.S. (The New York Times)
*Somalia’s famine

U.K. (The Daily Telegraph)
*Lessons from Kabul

SOUTH KOREA (The JoongAng Daily)
*Awaiting strong U.S.


=======================================
COMMENTARY
=======================================

*How Top Gun made America love war

今や戦争映画における軍とハリウッドの協力は当たり前になった。
兵士募集に役立つか、軍の方針と一致するかを基準に脚本が承認
されるため、軍隊を美化した映画が次々と制作される。観客は知らぬ間に、
戦争を支持する政府のプロパガンダを見ていることになる。


=======================================
OPINION
=======================================

*A very hot topic - the built environment of Tokyo

*Mr. Noda pledges to tackle ’national crisis’ in his first policy speech ※

野田首相の所信表明演説は、震災復興を最優先課題とし、仮設住宅建設、
がれき撤去、被災者支援に触れ、自治体に使い勝手のよい交付金、
復興特区創設が表明された。これらの対策と政府の指針に含まれる案を
実行するには、2011年度第3次予成立が急務だが、国会への提出は早くて
10月半ばの予定だ。早期成立には与野党の協力が欠かせない。

※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


=======================================
EASY READING
=======================================

*Sri Lanka conducts countrywide elephant census


=======================================
TOPIC
=======================================

*Green movement still strong in middle age