=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
THIS WEEK’S RECOMMEND
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*Koi fish robberies rock Flanders

*Which foods can specifically benefit which parts of the body?

*A think tank’s positive spin on U.S. poverty



=======================================
COVER
=======================================

PALESTINIANS BID FOR STATEHOOD AT U.N.
Abbas steps out of Arafat’s shadow


=======================================
WORLD IN BRIEF
=======================================

■RUSSIA
*Putin to run for Russian presidency in 2012 ※

■LIBYA
*Mass grave said to hold 1,200 remains ※

■KENYA
*Nobel laureate Wangari Maathai dies

■ITALY
*Trial begins for quake scientists

■GREECE
*Greeks face new austerity blitz

■MEXICO
*35 bodies dumped on busy throughfare


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
WORLD
=======================================

■U.S. - IRAN
*Hikers’ case shows lack of U.S. leverage with Iran
米国人ハイカーがイランで釈放

国境地帯をハイキング中にイラン当局から不正入国で拘束され、
有罪判決を受けた米国人男性2人が、スイスやオマーン、
イラクの仲介で釈放された。


■YEMEN
*Saleh’s return likely to inflame conflict in Yemen
サレハ大統領帰国でイエメン情勢は悪化

6月にケガの治療のためサウジアラビアに出国していたイエメンの
サレハ大統領が、アメリカやサウジの反対を押し切って帰国した。


■U.S. - TAIWAN
*U.S.-Taiwan F-16 sale aims at compromise
米、台湾の旧型戦闘機改良で妥協

台湾政府は新型F16C/D戦闘機の売却を米政府に求めていたが、
オバマ政権は中国に配慮し、F16A/B戦闘機145機を改良することに
決定した。


■AFGHANISTAN
*Rabbani killing endangers peace process
アフガンのラバニ元大統領、自爆テロで暗殺

アフガンのラバニ元大統領が、タリバンの使者と見られる人物に
暗殺された。高等和平評議会の議長だったラバニ氏の死は、
タリバンとの和解の困難を示す。


■U.S.
*U.S. ’don’t ask, don’t tell’ consigned to history
米軍が同性愛者の入隊規制を撤廃

米国防総省は9月20日、同性愛者であることを公表して軍務に
就くことを禁じた規定を撤廃した。


■UNITED NATIONS
*Call for new probe 50 years after U.N. chief’s death
ハマーショルド事務総長は暗殺された？

1961年に当時のハマーショルド国連事務総長が死亡した
航空機事故をめぐり、再調査を求める声が高まっている。


=======================================
JAPAN IN BRIEF
=======================================

*Three former Ozawa aides convicted in scandal ※

*City calls for closure of Hamaoka plant

*Noda claims successful diplomatic debut

*KDDI plans to sell iPhone 5

*U.S. has ’abandoned’ U.N. reform

*Budget requests to be cut 10% ※

*Kakiuchi wins International Competition


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
NATIONAL
=======================================

*Japan trying to repair ties with United States
野田新政権、米国の信頼回復を図る

*Developers of social network games set sights on overseas markets
ソーシャルゲーム各社、海外市場を狙う

*Tohoku volunteer work shifts from labor to care
役割を変える被災地ボランティア

*Late American GE manager fondly remembered by Fukushima citizens
福島に眠る第一原発を作った米国人技術者


=======================================
BUSINESS
=======================================

*Looking down the road and still seeing oil
自動車ショーに見る車の未来

独フランクフルト自動車ショーでは、各メーカーがこぞって電気自動車や
ハイブリッドカーを披露したが、ガソリン車も健在だった。


*When the recession just won’t quit, U.S. presidents go after the rich
金持ち増税にかじを切ったオバマ政権

オバマ米大統領は9月19日に発表した景気・雇用対策の中で
富裕層向けの増税を打ち出した。


=======================================
FOCUS
=======================================

*Enjoy ’revolution specials’ in Egypt

The pyramid rises out of the sand, its smooth stone walls
crumbling around the edges, but still majestic and mountainous.


=======================================
SCIENCE
=======================================

*From Star Wars to reality: a world with two suns

米SETI（地球外生命探査研究所）の率いる研究チームが、2つの
太陽を持つ太陽系外惑星を初めて発見したと発表した。この惑星は
平均表面温度が地球より約100度低い極寒の環境だという。


*Heat-seeking vampire bats hone in on a victim’s veins for a quick, tasty meal

吸血コウモリが獲物の血管のありかを探す際、熱などの刺激を
受容するイオンチャネル型受容体TRPV1により、皮下の血管が
発する温度を感知するとの研究結果が発表された。


=======================================
CLOSE-UP
=======================================

*Koi fish robberies rock Flanders

ベルギーのフランドル地方がコイの盗難に悩まされている。地元
警察が捜査しているが、まったく手がかりがないため、国際刑事
警察機構にも要請が出されたとか。日本のコイは、愛好家の間で
「動く芸術作品」と称されるほど、観賞用としての価値が高い。


=======================================
SPOTLIGHT
=======================================

*Hakuho joins sumo greats with 20th title

*Makau breaks marathon world record

*Hotel chain says $16 muffin ’myth’

*China unveils gold vending machine

*U.S. says Philippines a sex tour magnet

*Alt rock pioneers R.E.M. call it quits after 31 years


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

*F-bombs dropping by the cluster in PG-13 movies

米映画協会の規定では、PG13映画は性的な意味を含まない
形であればFワードを一作品につき1回のみ使用できることになっている。
1回以上使用されていても、審査員の3分の2がよしとすれば、
PG13に指定される。


*Which foods can specifically benefit which parts of the body?

栄養価の高い食事は体にいいが、どの食品が体のどこにいいかと
なると、あまりはっきりしない。研究に裏付けられた食品とその効用と
しては、目には黄身、脳にはサケ、骨には牛乳、肺にはブロッコリー、
子宮にはなんとアイスクリームだそうだ。


=======================================
VIEWPOINT
=======================================

U.S. (Los Angeles Times)
*U.S. deficit reduction

BRITAIN (London Evening Standard)
*EU financial crisis

SAUDI ARABIA (Arab News)
*Greek austerity, the euro

THAILAND (Bangkok Post)
*Future of Burma


=======================================
COMMENTARY
=======================================

*A think tank’s positive spin on U.S. poverty

米国では中流階級の資産が目減りしている。だが保守系シンクタンクの
ヘリテージ財団の調査結果を見るかぎり、貧困層の生活はそう厳しくない
ようだ。確かに豊かな社会の「持たざる者」は、食費だけでなく光熱費や
ケーブルテレビの請求書の支払いに四苦八苦している。だがそういう
費用を節約すれば、中流階級になれるというのが財団の解釈らしい。


=======================================
OPINION
=======================================

*To the brink in Fukushima ※
瀬戸際に追い込まれた福島

*Tohoku mental health care ※
東北における精神医療促進


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


=======================================
EASY READING
=======================================

*Bears thrill, but moose rule for Sweden’s hunters


=======================================
TOPIC
=======================================

*Money and beauty in Renaissance Florence