◆ JAPAN IN BRIEF
Indiscriminate bomb targets student
山口・光高校の爆発事件、同級生のいじめが原因か
'More patriotism needed in schools'
「教室にもっと愛国主義を」文科相が愛国教育強調
'Yafoo' site nets first 'phishing' arrest
偽サイトによる犯罪で初のフィッシング詐欺摘発
Arcades to bar teens from 7 p.m.
カラオケは午後7時まで、16歳未満に大阪府方針
Suspect in fraud ring admits 4 slayings
架空請求詐欺団の4人殺人供述、仲間割れが原因か
Nara killer sent e-mail to stranger
奈良の幼女誘拐殺人犯、他人に犯行告白メール送信
Anti-Japan sentiment soars in S. Korea
韓国人90％が日本に不信感、一方日本では



■今週号の主な内容 (June 18) ■
◆表紙 -- 債務免除の見返りは、腐敗政府にとっては難問？ (P 1, 3)
◆アジア -- 学ぶことが子供の仕事： 児童労働反対世界デー (P 3)
◆スワジランド -- 「スワジの金」 マリファナ (P 4)
◆国連 -- NY本部ビルは危険がいっぱい (P 4)
◆英国 -- 信者のためなら「飛びます、飛びます、飛びます」 (P 5)
◆マダガスカル -- キリスト教離れは文化的自由の証？ (P 5)
◆国内 -- ビジネス界の落日将軍 (P 7)
◆国内 -- 米、ミサイル発射情報共有に二の足 (P 7)
◆国内 -- 「お帰りなさいませ、ご主人様♪」 おたく上等な秋葉原 (P 8)
◆国内 -- 売れてます、今時の育児入門書 (P 8)
◆ビジネス -- 果てしない干ばつが奪う、作物の、土地の、町の、人の命： 豪州 (P 9)
◆ビジネス -- ロナルド・マクドナルドのお色直し効果 (P 9)
◆フォーカス -- 「カストロのいないキューバ」論 (P 10-11)
◆サイエンス -- 噴火の前に「備えあれば憂いなし」 (P 12)
◆クローズ・アップ -- パパラッチは必要悪か (P 13)
◆ピープル -- ライブ・エイド（'85）からライブ8（'05）へ： ボブ・ゲルドフ (P 15)
◆ピープル -- "兵士の命で舗装された道・・・"： 戦火のイラクより (P 15)
◆論評 -- 不公平の極みでも自由選挙？： レバノン (P 18)
◆社説 -- 町村外相、発言には配慮が必要 (P 19)
◆トピック -- 入水した詩人を追悼して・・・ (P 20)




★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
「毒薬」の利用は慎重に
Deciding on the best defense


◆ WORLD IN BRIEF

IRAN
Spate of spiteful bomb attacks
大統領選挙控え、各地で爆弾テロ続発
UNITED STATES
'King of Pop' free to 'moonwalk'
M・ジャクソン被告の性的虐待容疑に全面無罪評決
ALGERIA
Terrorists without borders
イスラム過激派テロに国境なし、政府軍兵士多数死亡
BOLIVIA
Caretaker president brings calm
暫定大統領の登場で抗議活動終焉、街に平穏戻る
LEBANON
Threat of violence lingers on
反シリア記者殺害でシリア諜報員の影に怯える市民
TOGO
Kodjo gets the premiership nod
紛糾していた首相任命に決着、野党コジョ党首指名
EAST TIMOR
Aussies pack up their tucker-bags
豪州軍が6年間の平和維持任務を終え、帰国




◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Confiture with condiments: a spring taste sensation