◆ JAPAN IN BRIEF
Lower House approves postal reform
もめにもめた郵政民営化法案、5票差で衆院通過
DPJ reaps gains in Tokyo elections
都議選で民主党が躍進、２大政党政治への前触れか
Visitors to expo top 10 million
愛知万博入場者1千万人突破、目標の3分の２達成
Man sets world record for reciting pi
円周率8万3,431桁暗唱で千葉の男性が世界新記録
Thai woman admits selling girl
少女を売ったタイ女性、人身売買容疑で初の逮捕者
Taka blasts Waka about inheritance
遺産相続放棄めぐり、貴乃花親方が兄花田氏を非難
--------------------------------------------------------------------------------
■今週号の主な内容 (July 9) ■
◆表紙 -- ライブ8： アフリカの貧困撲滅を訴えて
◆テロ組織 -- 空き家で、洞窟で・・・ 衛星から身を隠しテロリストは訓練中 (P 3)
◆タイ -- イスラム教徒、暴力で仏教徒を排除 (P 3)
◆イスラエル -- 女性兵士が７割、デザート・リンクス部隊 (P 4)
◆モザンビーク -- 穴を掘ったら、そこがビンゴ！お役立ち、地雷探知ネズミ (P 4)
◆UAE -- お気に召すまま、気の向くまま： 都市全体が建築家天国 (P 5)
◆コートジボワール -- 灼熱の首都の蜃気楼、大聖堂は金食い虫 (P 5)
◆国内 -- 迫り来るエイズの脅威 (P 7)
◆国内 -- スキャンダルも罰則も効果なし、「天下り」中毒につける薬なし (P 7)
◆国内 -- 未来の災害対策のために、防災先進国の擬似津波実験 (P 8)
◆国内 -- 国民には怒る理由がある！血税のふざけた使い道を暴露する本 (P 8)
◆ビジネス -- ザ・グレイト・‘モール’・オブ・チャイナ： お金持ちしか登れない？ (P 9)
◆ビジネス -- 今時のお支払いはバイオメトリクスで： 米 (P 9)
◆スペース -- 夢は死なない (P 10-11)
◆サイエンス -- 「スポンジング・イヴ」 海綿イルカ、その行動の謎を解く (P 12)
◆クローズ・アップ -- 産まれいずる望みを託して・・・ (P 13)
◆ピープル -- 肥満の日々よ、258ｋｇと共に去りぬ (P 15)
◆論評 -- 当方ウィンザー家は、お値打ち王室を目指しております (P 18)
◆社説 -- 米国産牛肉はどの程度安全か (P 19)
◆フォーカス -- モンゴルのストリート・チルドレン (P 20)
--------------------------------------------------------------------------------
◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Choux pastry a shoo-in over cycling spectacular
アジアそして日本で高まる
◆ JT EDITORIAL エイズ危機
The increasing threat of AIDS
Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。
--------------------------------------------------------------------------------
◆ WORLD IN BRIEF

CHINA
Sitting on a rural powder keg
汚染たれ流し、農地収用に各地で抗議デモ続発
ALBANIA
Image is everything
NATO加盟の成否がかかった総選挙で、野党民主党が勝利
RUSSIA
Pulling together in adrift city
西部の飛び地カリーニングラードで露仏独首脳が協力約す
INDONESIA
Stern advice on family mores
大統領が「家族の日」スピーチで未婚者の同棲を非難
INDIA
Calls for channel plan to be ditched
インド海峡水路建設工事着工に、環境活動家らが反対デモ
MAURITIUS
Islanders display people power
議会選挙でインド系野党候補勝利
MEXICO
Attempting to stamp out racism
黒人キャラクターの切手発行に関し大統領が人種差別否定