=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
THIS WEEK’S RECOMMEND
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*Libyan women train for military, hope for equality

*Re-creating what the mind’s eye sees

*Blind photographers share their world



=======================================
COVER
=======================================

DRONE KILLS AL-QAIDA FRONTMAN IN YEMEN

No hiding from U.S. secret war


=======================================
WORLD IN BRIEF
=======================================

■UKRAINE
*Tymoshenko verdict Oct.11 amid EU concern

■ARCTIC
*Record ozone loss recorded

■U.S.
*Trial of Jackson’s doctor opens ※

■GREECE
*Lender’s deficit targets to be missed ※

■RUSSIA
Medvedev forces out finance minister

■AUSTRALIA
*’Sheilas” to serve on front line


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
WORLD
=======================================

■CHINA
*China launches first module for space station
中国が無人宇宙実験機を打ち上げ

中国は9月29日、宇宙ステーションの建設に向けた無人実験機
「天宮1号」の打ち上げに成功した。年内に別の宇宙船とのドッキング
実験も行う予定だ。


■PAKISTAN
*U.S. ’threat’ unites Pakistan
パキスタンで高まる反米意識

「アフガニスタンの武装勢力はパキスタン情報部の支援を受けている」
との米軍トップの発言に、パキスタン国民の反米感情が高まっている。


■SAUDI ARABIA
*Saudi women look for level playing field
参政権獲得、平等求めるサウジ女性

サウジアラビアのアブドラ国王は、4年後から女性に地方参政権を与えると
発表。女性たちは車の運転や自由海外旅行などの権利も求めている。


■LIBYA
*Libyan women train for military, hope for equality
リビアの女性、男性との平等求め武器を取る

カダフィ政権を打倒したリビアの革命軍は、多くの女性に軍事訓練を行っている。
女性たちは男性との平等を求め、共に戦うことを望んでいる。


■Bulgaria
*Experts sound alarm on Bulgarian ethnic violence
ブルガリアで民族対立が激化

ブリガリアではロマ人が起こした交通事故をきっかけに激しい反ロマ人運動が
起きている。背景には貧富の差の拡大などへの若者の不満があるという。


■U.S.
*U.S. fugitive lived sweet life on the lam for 40 years in Portugal
41年間逃げ続けた脱獄囚を逮捕

殺人罪で服役中に脱獄し、その後、旅客機をハイジャックしてアルジェリアに
逃亡した米国人受刑者が41年ぶりにポルトガルで逮捕された。


=======================================
JAPAN IN BRIEF
=======================================

*Tepco cost-cut goal said well short of target: panel

*Biz confidence up, but small firms lag ※

*Noda halts state housing complex ※

*’12 budget request to hit 99 trillion

*Silk mill seeks UNESCO listing

*Fukushima evacuation zone lifted


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
NATIONAL
=======================================

*Plenty of problems in tax hike plan
問題山積の復興増税案が決定

*Former aides’ convictions bode ill for Ozawa
元秘書の有罪判決で小沢元代表に暗雲

*Iwate fisheries continue struggle to recover
岩手県の漁業の復活の日は遠く

*Effect of soil contaminated with cesium sparks fears over food chain
今後の農産物の汚染は土壌経由に


=======================================
BUSINESS
=======================================

*Amazon targets the iPad: ready, aim, Fire
アマゾンが新型キンドルを発表

ネット通販大手の米アマゾンが新型電子書籍リーダー「キンドル・ファイア」を
発表した。動画も見られゲームもできるフルカラーのタブレットで、iPadの
牙城を崩そうと狙う。


*Fukushima just a bump in the road for nuclear power industry
福島の事故でも原発推進は変わらず

ウィーンで開かれた国際エネルギー機関(IAEA)の総会では、福島第一原発の
事故にも関わらず、原発の安全性と建設推進を強調する論調が目立った。


=======================================
FOCUS
=======================================

*National park offers glimpse of America’s once-mighty prairie

It’s easy to envision the world that America’s pioneers encountered
while looking at a herd of bison grazing at Tallgrass Prairie National
Preserve in east-central Kansas.


=======================================
SCIENCE
=======================================

*Re-creating what the mind’s eye sees

夢や幻覚の内容が映像として再現できる可能性を示唆する論文を
米国の研究チームが発表した。機能的MRIで記録した脳の活動を
復元するプログラムに被験者が動画を見ている時の記録を入力した結果、
元の動画に似た映像が再現できた。


*’Fluffy’ dinosaurs discovered in amber

白亜紀後期の琥珀から羽毛恐竜や鳥類のものとみられる羽毛が見つかったと
カナダのチームが発表した。羽毛は細い繊維状から複雑な構造のものまであり、
その進化の過程をたどることができる。


*Ancient meteors brought gold to Earth

金や他の貴金属が約40億年前に地球に飛来した隕石群によりもたらされた
ことを裏づける研究結果を英国のチームが発表した。地球最初期に形成された
岩石層から採取したサンプルを分析したところ、隕石群の衝突によって地球の
化学組成が変化した証拠が確認されたという。


=======================================
CLOSE-UP
=======================================

*Blind photographers share their world

メキシコシティーに目の不自由な人が学ぶ写真学校がある。目の不自由な
人たちに自らの可能性を教えることを目的に、5年前に設立された。
「自分たちは社会の一部だと感じことができる。また、彼らの存在を社会に
示すことができる」と創設者の写真家は言う。


=======================================
SPOTLIGHT
=======================================

*Hawks wrap up Pacific League title

*Baba regains form to win Japan Open

*Thai leader taunted by Twitter hacker

*Art thief hits museum men’s room

*Canada drug injection site to stay

*Frank and Louie, the two-faced cat, breaks record


=======================================
BOOKS
=======================================

*Rafa: the making of a tennis champion

テニスプレイヤーのラファエル・ナダル選手は、19歳でグランドスラムを制した
偉業を持つ。しかし、コーチでおじのトニは、彼の勝利を一度もほめることは
なかった。これがトニの育て方なのだ。


*At home with the tragic Karl Marx family

国際共産主義の父、カール・マルクスの私生活を知ることができる一冊。


=======================================
VIEWPOINT
=======================================

*Somalia relief

*The summer of setsuden

*Abbas’ U.N. speech

*Putin’s corruption


=======================================
COMMENTARY
=======================================

*Professor Einstein, please call your office

光速より速いものはないとする説は、アインシュタインが相対性理論を発表した
1905年から不変の真理とみなされてきた。それが真理でないのなら、私が
行動の基本とした前提も正しくなかったことになる。たとえば「クリスマスの
ご馳走のカロリーは勘定に入れなくていい」とか、「オリオールズが負ける」とか。
今までの前提が崩れて、自分の価値観まで変わってしまった。


=======================================
OPINION
=======================================

*Solving workplace conflict just one of four jobs
*Japan, U.S. need new Futenma plan acceptable to Okinawa ※

日米で普天間移設新案の策定を


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


=======================================
EASY READING
=======================================

*K-pop’s slick productions win fans across Asia


=======================================
TOPIC
=======================================

*Full bladders and wasabi alarm win Ig Nobels