=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
THIS WEEK’S RECOMMEND
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*On way to Wall Street, confronting a protest

*Mystique may grow with Job’s death

*Rooms with the ultimate view



=======================================
COVER
=======================================

FIGHTING FOR CHANGE IN LIBERIA, YEMEN

*3 women share Nobel Peace Prize


=======================================
WORLD IN BRIEF
=======================================

■EGYPT
*24 die in worst riots since Mubarak ouster ※

■NEW ZEALAND
*Oil from stricken ship comes ashore ※

■POLAND
*Prime minister wins second term

■SYRIA
*Russia, China veto U.N. resolution

■BRITAIN
*Rooney’s father held in betting probe

■PAKISTAN
*’CIA doctor’ committed treason


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
WORLD
=======================================

■AFGHANISTAN
*Fear lingers for Afghan women 10 years on
今も続くアフガン女性の受難

タリバン政権の崩壊から10年、アフガニスタン女性の権利は
確かに向上したが、特に地方では厳しい状況が現在も続いている。


■CHINA
*One year after Nobel, China shrouds dissident Liu in silence
ノーベル賞受賞の中国反体制派は今も獄中

中国の反体制派で昨年のノーベル平和賞受賞者の劉暁波は
今も投獄されたまま。来年の中国共産党の党大会までは
早期釈放のめども立たない。


■U.S.
*On way to Wall Street, confronting a protest
どこに向かう？ウォール街の抗議デモ

ウォール街での抗議デモ開始から3週間になる。しかし、
デモ参加者が何を求めているかは、当人たちにもウォール街で
働く人々にも漠然としている。


■South Asia
*Afghan-India pact squeezes Pakistan
アフガンとインドが提携でパキスタンに圧力

アフガニスタンとインドは、インドによるアフガン軍の訓練を含む
戦略的パートナーシップを締結した。これによって、パキスタンが
一層孤立すると見られる。


■SUDAN
*Former captive stresses plight of Sudan’s slaves
スーダン人元奴隷の悲惨な体験

スーダンでは紛争の中で誘拐された人々が奴隷として強制労働を
させられる例が多発している。


■U.S.
*Palin’s decision not to run means GOP field is set
ペイリン前アラスカ州知事が不出馬表明

ペイリン前アラスカ州知事は来年の米大統領選挙に出馬しないことを
正式に表明した。


=======================================
JAPAN IN BRIEF
=======================================

*Fukushima begins child thyroid checks

*Physical strength of children improves

*Son mourns Job’s death ※

*IAEA observers cleanup ※

*Noda eyes early decision on TPP

*Toyota declares output recovery

*Kan resumes Shikoku pilgrimage


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
NATIONAL
=======================================

*Japan’s rivals look to lure away yen-harried firms
円高で増える海外移転の誘い

歴史的な円高で苦戦している日本企業に、アジア各国は
誘致攻勢を強めており、生産拠点の海外流出による産業の
空洞化の加速が懸念される。


*Tokyo Metropolitan Government guarantees debris plan is safe
災害廃棄物の受け入れは安全と東京都

東京都は岩手県と宮城県から災害廃棄物を受け入れ、
処分すると発表したが、都民からは廃棄物の放射能汚染に対する
不安の声が上がっている。


*’Smart city’ projects revived by disasters
スマートシティ構想が震災で復活

福島第一原発の事故をきっかけに、IT技術を使って電力を
有効活用する「スマートシティ」が新たに脚光を浴びている。


*Evacuees weigh risks of return
避難準備区域解除でも不安は消えず

福島第一原発の事故を受けて設定された緊急時避難準備区域の
指定が解除された。だが避難した人々が帰還するにはまだ不安も多い。


=======================================
BUSINESS
=======================================

*Mystique may grow with Job’s death
アップルのジョブズ前CEOが死去

アップルのスティーブ・ジョブズ会長の死でiPhone4Sの
売り上げは急上昇。数年先までの同社の事業計画は生前すでに
出来上がっていたという。


*BBC to slash 2,000 Jobs
BBCが2,000人の人員整理へ

英政府の緊縮財政政策により、予算削減を余儀なくされた
国営BBC放送が2017年までに2,000人を解雇することになった。


=======================================
FOCUS
=======================================

*Huge desert telescope begins galaxy probe

A powerful telescope affording a view of the universe unmatched
by most ground-based observatories gazed onto distant galaxies
for the first time this month from deep in Chile’s Atacama desert.


=======================================
SCIENCE
=======================================

*Rooms with the ultimate view

ロシア企業オービットテクノロジーズが、地上約350kmの
宇宙空間に客室4室を備え7人を収容できるホテルを2016年に
開業する計画を発表した。このホテルの滞在費用は、
宇宙船ソユーズによる往復運賃込みで5日間約91万ドルで、
富裕層や宇宙で研究を行う企業がターゲット。


*Electronic skin tattoo has medical, gaming, spy uses

タトゥー感覚で皮膚に貼れる超薄型電子パッチを開発したと
国際研究チームが発表した。皮膚に貼れば脳や心臓、筋組織の
活動を監視でき、喉に貼れば音声作動式のゲームの操作も可能だ。


=======================================
CLOSE-UP
=======================================

*Kidnappings ravage Kenyan tourist area

世界遺産に登録されているケニアのラムは同国有数の観光都市だが、
最近、ヨーロッパ人観光客の誘拐、殺人事件が連発し、観光業への
打撃が懸念されている。ソマリア人武装グループが国境を越えラムまで
やってくることはこれまでなかったため、貧困にあえぐ地元民が
金のためにソマリア人武装勢力に協力している可能性もある。


=======================================
SPOTLIGHT
=======================================

*Murray beats Nadal to lift Tokyo title

*Double champion Vettel makes F1 history

*Dutch to ban sales of ’strong’ pot

*Transgender Aussies win male status

*Bullfighter injured in terrifying goring

*Bell, first black harvard law professor, dies at 80


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

*Indian TV soap operas step out of the closet

インドのテレビ、最近では同性愛を扱ったドラマも放映されている。
これらのドラマはおおむね好評を得ており、インドの同性愛に対する
態度の変化を示しているが、偏見がなくなったわけではない。
インドでは同性愛を公表している有名人は皆無で、インド人の多くが
同性愛を精神病とみなしているのが現状だ。


*San Francisco to test limits on public nudity

サンフランシスコのカストロ地区は自由思想で知られ、天気の
良い日には裸で出歩く人もいるほど。しかし、これを規制しようと
する動きがある。今提案されている法案が可決されれば、
レストランはドレスコードを設けることになるが、この法案を
めぐっては飲食店経営者の間でも意見が分かれている。


=======================================
VIEWPOINT
=======================================

*Saudi women voting

*Justice in Pakistan

*China’s deportation policy

*Israeli-Palestinian posture


=======================================
COMMENTARY
=======================================

*Believers not recruits carry al-Qaida banner

財政赤字、大統領選などの問題にかすんでしまい、米国の
対テロ作戦関連の報道は少なくなり、テロ活動も縮小傾向という
印象が強いが、楽観視はできない。アルカイダは求心力を
失いつつあるかに見えるが、その主義主張はいまだ健在で、
イスラム原理主義に傾倒する米国人は近年増えている。


=======================================
OPINION
=======================================

*Mr. Ozawa pleads not guilty ※
陸山会事件、小沢元代表が無罪主張


*Helping Tepco compensate ※
東電の原発補償


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


=======================================
EASY READING
=======================================

*Salads are nice, but burgers are what really sell


=======================================
TOPIC
=======================================

*Crazy, hairy ants march through U.S.