=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
THIS WEEK’S RECOMMEND - 英語で読んでみたい記事
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Farmers vs. exporters in Japan’s TPP debate

Vietnam’s rhinos hunted to extinction

Macau youth gamble future on casino school



=======================================
COVER
=======================================

GREECE OVERSHADOWS CANNES TALKS

G-20 summit ends in disarray
｜The G-20 summit ended in disarray without additional
｜outside money to ease Europe’s debt crisis and new jitters
｜about Italy clouding a plan to prevent Greece from defaulting.


=======================================
WORLD IN BRIEF
=======================================

■NIGERIA
At least 150 die in Nigerian Muslim sect attacks ※

■UNITED STATES
Jackson doctor convicted in star’s death ※

■GUATEMALA
Ex-general wins presidential election

■SYRIA
More deaths despite Arab League pact

■COLOMBIA
Top FARC rebel leader killed

■PAKISTAN
Cricketers jailed for match-fixing


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
WORLD
=======================================

■TIBET
Tibetans divided by self-immolation protests
相次ぐチベット僧の焼身自殺
｜今年に入り、チベット仏教の僧侶が中国の圧政に抗議する
｜ために焼身自殺を図る例が相次いでいる。


■UNITED STATES
One year out, Obama must buck history again
オバマ大統領を待つ茨の再選レース
｜来年の米大統領選を前に、オバマ大統領の支持率は43%と
｜歴史的に見て再選は厳しい水準だ。


■U.K.
Assange’s extradition looms after U.K. ruling
アサンジ容疑者、2審でも移送が決定
｜英国高等法院は11月2日、内部告発サイト「ウィキリークス」の
｜創設者で、性的暴行の罪に問われているアサンジ容疑者の
｜スウェーデンへの身柄引き渡しを認める判決を下した。
｜同容疑者は最高裁へ上訴を考えているようだが、金銭的に
｜難しいと見られている。


■ISRAEL
Israel steps up settlement construction on contested land after UNESCO vote
イスラエルが入植地で住宅建設を加速
｜イスラエルのネタニヤフ首相は11月1日、東エルサレムと
｜ヨルダン川西岸地区で200戸の入植住宅の建設を加速するよう
｜指示した。パレスチナのユネスコ正式加盟が承認されたことへの
｜対抗措置と見られる。


■RUSSIA
Soviets reburied Stalin’s body, not his popularity
今も残るスターリンへの個人崇拝
｜旧ソ連のフルシチョフ書記長は独裁者スターリンへの個人
｜崇拝を断ち切るため、レーニン廟にあった遺体をクレムリンの
｜壁へ改装したが、ロシアでは近年、またスターリンを評価する
｜声が高まっている。


■CHINA
China’s one-child rule turns into a demographic time bomb
一人っ子政策が招く中国の高齢化社会
｜一人っ子政策のために中国社会は発展途上国の先頭を切って
｜高齢化社会に突入する。


=======================================
JAPAN IN BRIEF
=======================================

Olympus admits hiding losses since ’90s ※

TSE, OSE look to be merged by fall ’12

Diet luminary Nishioka dies

Japanese food seeks UNESCO listing

G-20 plan includes pledge to up sales tax

DeNA buys BayStars ※

Prince’s right of passage


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
NATIONAL
=======================================

Farmers vs. exporters in Japan’s TPP debate
TPPを巡り農業者と輸出業者が対立
｜環太平洋連携協定(TPP)交渉を巡り、農業関係者はデモを
｜行い参加に反対する一方で、輸出業者は新しい市場の
｜開拓を期待して参加を望んでいる。


Slump forces TV manufacturers to change business strategies
テレビ事業不振、戦略を変える電機メーカー
｜テレビ事業が振るわず、メーカー各社は戦略の変更を
｜余儀なくされている。


Robots may be answer to graying population
ロボットが超高齢化社会の救世主に？
｜今後の高齢化社会に活用すべく、お年寄りの世話や手助けを
｜するロボットの開発が進んでいる。


Dad seeks visitation reform
離れたわが子への思いから日本縦断の旅
｜離婚後、ごく短い時間しか息子と面会できなくなった米国人
｜男性が、面会権の改善や共同親権の制度を取り入れるよう
｜訴えて自転車で日本縦断の旅をした。


=======================================
BUSINESS
=======================================

Still like a rock: Chevy marks its centenary
100周年を迎えたシボレー
｜ゼネラル・モーターズ(GM)のブランド「シボレー」が11月3日、
｜100周年を迎えた。最近は業績も好調で世界で第4位の
｜自動車ブランドとなっている、


Euro crisis takes down Wall Street star Corzine
欧州債務危機で米金融機関が経営破綻
｜米金融機関MFグローバル・ホールディングスが経営破綻し、
｜コーザイン会長が引責辞任した。欧州の国債に自己勘定で
｜積極投資したのが裏目に出た。


=======================================
FOCUS
=======================================

Muslims celebrate Eid al-Adha festival amid uncertainty of ’Arab Spring’
｜The world’s Muslims have marked the Eid al-Adha feast,
｜which caps the Haji pilgrimage to Mecca, with the festival
｜overshadowed by the ”Arab Spring,” and deadly attacks in
｜Africa and Central Asia.


=======================================
SCIENCE
=======================================

Scientists crack 250-year-old cipher
｜国際研究チームが旧東ドイツで発見された18世紀の暗号
｜文書の一部の解読に成功した。機械翻訳の技術を応用し、
｜ドイツ語による秘密結社の入門儀式の記述が含まれている
｜ことをつきとめた。


Bighearted snakes could help humans
｜ビルマニシキヘビの食後の血中脂肪酸に心臓の健康促進効果が
｜あるとする研究結果を米国のチームが発表した。満腹のヘビの
｜血しょうを絶食したヘビとマウスに投与する実験で、心臓の健康
｜状態を表す指標が改善したという。


Reflector from WWⅡ battleship Yamato finds peaceful mission
｜新燃料電池の研究開発を進める東北大などが運用する太陽炉が
｜宮崎県日向市に完成した。旧日本海軍の戦艦大和の探照灯用
｜反射板を集光鏡に転用する。


=======================================
CLOSE-UP
=======================================

Vietnam’s rhinos hunted to extinction
｜ベトナムからジャワサイが消えた。今年4月、射殺されたサイが
｜見つかって以来、新しいふんも足跡も見られない。土地開発と
｜人口増加がサイの生息地を圧迫していたが、密漁が絶滅に拍車を
｜かけた。サイの角には医療効果があると信じられており、末端価格で
｜100グラム2150ドルと闇市で高値をつけている。


=======================================
SPOTLIGHT
=======================================

Dragons face Hawks in Japan Series

Wildcard Nishikori reaches new heights

Underwear thief held over 850 robberies

Remains ’are earliest Europeans’

Shale ’fracking’ caused U.K. quakes

Notebook clue to inspiration for JFK’s ’Ask not’ speech


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

Macau youth gamble future on casino school
｜マカオでギャンブル産業が急成長している。それに伴い、カジノで
｜働くための職業訓練を受ける若者が増えている。訓練は短期間で、
｜ディラーの初任給は月1280ドル以上と魅力的だ。ギャンブル産業も
｜いずれ成熟期を迎えるだろうが、マカオ経済がギャンブル産業に
｜依存している現在では「ほかに選択肢がない」というのが求職者の
｜本音のようだ。


Women hold less than 20% of world’s key jobs, survey finds
｜世界経済フォーラムが136ヶ国対象におこなった男女間格差に関する
｜調査によると、女性が占める国家の重要ポストは20%以下で、女性の
｜国家元首は世界に20人ほど。北欧国が上位を占め米国は17位だった。


=======================================
VIEWPOINT
=======================================

Egypt’s step back

Syrian reform

Royal succession in U.K.

Using the U.N.


=======================================
COMMENTARY
=======================================

Gadhafi: quintessential 20th-century dictator
｜42年に及ぶカダフィの独裁支配が終わりを告げ、リビア民主化の道が
｜開かれた。PLOやIRAに資金提供し、独裁者候補を育て、テロに関わるなど、
｜民主政治の名の下に国を支配する現代的な独裁者とは対照的だった
｜カダフィ。彼のようなナルシスト的専制君主はもう当分現れないだろう。


=======================================
OPINION
=======================================

Working to put workplace conflict in context

Mr. Hashimoto’s idea should be scrutinized before Osaka elections ※

SDF non-combat principle must be kept intact on South Sudan mission ※


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


=======================================
EASY READING
=======================================

Pakistani ’Sesami Street’ preaches tolerance
｜The United States is bankrolling the initiative with $20 million,
｜hoping the program will improve education in a country where
｜one-third of primary school-age children are not in class.


=======================================
TOPIC
=======================================

Storms flare from ’benevolent monster’ sun