=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
THIS WEEK’S RECOMMEND - 英語で読んでみたい記事
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Michael Jackson’s commercial bandwagon just rolls on and on

’Contagion’: the case of the ’haunted’ golf clubs

’Black sheep’ Murakami a global star



=======================================
COVER
=======================================

INSIDE FUKUSHIMA NO.1

’Progress’ amid the devastation
｜Two reactor buildings once painted in a cheery sky blue
｜loom over the Fukushima No.1 nuclear power plant.
｜Their roofs are blasted away, their crumbled concrete walls
｜ reduced to steel frames.


=======================================
WORLD IN BRIEF
=======================================

■GREECE
Papademos takes over in Greece ※

■NORWAY
Killer claims he’s resistance leader ※

■CHINA
Weiwei raises $1.4 million for appeal

■BRAZIL
Police seize Rio’s biggest slum

■LIBERIA
Sirleaf’s re-election widens divisions

■THE NETHERLANDS
Dementia sufferer euthanized


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
WORLD
=======================================

■APEC
Global security fears trump economics at APEC summit
APECのテーマは経済より安全保障
｜ハワイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳
｜会議。オバマ米大統領が積極的に取り組んだのは安全保障に
｜関する二国間対話だった。


■ITALY
Fall of modern-day Caesar
ベルルスコーニ伊首相が辞任
｜イタリア政界のトップに9年間も君臨してきたベルルスコーニ
｜首相が11月12日に辞任した。


■IRAN, U.S., RUSSIA
West standoff with Russia after nuclear report
イランの制裁巡り、欧米とロシアが対立
｜イランの核兵器開発を裏付ける国際原子力機関の報告を巡り、
｜米欧とロシアが対立。追加制裁を目指す米欧に対し、ロシアは
｜これに反対している。


■U.S.
Under-fire Cain won’t quit Republican race
セクハラ疑惑の共和党ケイン候補、撤退せず
｜米大統領選で共和党候補を目指すハーマン・ケイン氏に、
｜セクハラ疑惑が浮上。しかし、ケイン氏はこれを否定し、指名
｜争いから撤退するつもりはないという。


■POLAND
Poland’s first transsexual, gay lawmakers reflect social change
ポーランド国会に初の性転換議員
｜ポーランドの国会にこのほど、性転換で女性になった議員と
｜同性愛者であることを公言している議員が史上初めて登院した。


■ISRAEL
Gender segregation rises in Israel
イスラエルで強まる男女差別の傾向
｜イスラエルでは非常に保守的な超正統派のユダヤ教徒が勢力を
｜伸ばすに従い、社会における男女差別的な動きが強まっている。


=======================================
JAPAN IN BRIEF
=======================================

Dissent within DPJ ranks looks set to fester ※

Quater’s GDP hits 6% annual rate ※

Shape of Osaka is main issue in election

Beer shipments drop to Oct. record low

IMF may ask for funds for euro zone

Teachers bolt jobs over mental angst

Yomiuri chief said meddling in team


※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
http://weekly.japantimes.co.jp/


=======================================
NATIONAL
=======================================

Pressure mounts on Olympus
オリンパス株が監理銘柄に
｜オリンパスの巨額の損失隠し事件を受け、同社株式は東京証券
｜取引所で「監理銘柄」に指定され、上場廃止の可能性もある。


Calm at J. Village belies the danger
東京電力、原発事故対応拠点を初公開
｜東電は、福島第一原発事故の対応作業の拠点となっている
｜Jヴィレッジを報道関係者に初公開した。


Tepco staff on front lines feel victims’ anger
避難民の怒りに向き合う東電社員
｜東京電力福島第一原子力発電所の事故で被害を受けた人々の
｜相談に応じる東電社員の仕事は、まず被害者の怒りを受け止める
｜ことから始まる。


Radiation cleanup plan falls short
政府が除染の基本方針を閣議決定
｜政府は11月11日、福島第一原発事故による放射性物質の除染や
｜汚染廃棄物の処理に関する基本方針を閣議決定したが、専門家に
｜よれば不十分な点は多い。


=======================================
BUSINESS
=======================================

Michael Jackson’s commercial bandwagon just rolls on and on
マイケル死してビジネスは絶好調
｜その死をきっかけに再び高まったマイケル・ジャクソン人気。
｜主治医の裁判もあって世間の注目は衰えずアルバムの売れ行き
｜も好調だ。


Key lesson from Iceland crisis: let the banks fail
債務危機への対応はアイスランドに学べ？
｜2008年の金融危機から着実に立ち直りつつあるアイスランドの経済。
｜その理由は「銀行を破綻させたこと」にあるとの見方が出ている。


=======================================
FOCUS
=======================================

Flood-ravaged Thailand prays to water goddess
｜Each year as the monsoon draws to an end, Thais thank
｜the water goddess for sustaining life.


=======================================
SCIENCE
=======================================

’Contagion’: the case of the ’haunted’ golf clubs
｜一流プロゴルファーの所有物だったパターを自分が使っていると
｜信じることによりゴルフ愛好家のパッティング成績が上がるという
｜実験結果を、米国の研究チームが発表した。好成績が名選手の
｜パターのプラセボ（偽薬）効果によるものか、名選手のイメージ効果に
｜よるものかは不明。


Saber-toothed ’squirrel’ fossil discovered in Argentina’s patagonia region
｜アルゼンチン南部で、恐竜が生きていた白亜紀後期のものと
｜見られる、リスに似た小型哺乳類の化石が発見された。
｜「クロノピオ・デンティアクトゥス」と名づけられたこの動物、
｜体調は推定15cm以下、長く鋭い牙のような歯を持ち、鼻先が
｜細く眼窩が大きいという特徴がわかっている。南米で恐竜時代の
｜哺乳類化石が発見された例は極めて少ない。


=======================================
CLOSE-UP
=======================================

Baseball star rescued from kidnappers
｜先日起きた、ベネズエラの実家を訪問していたメジャーリーガーの
｜誘拐事件を機に、同国で急増する誘拐に一気に注目が集まった。
｜米メジャーリーグでは、ベネズエラ出身選手が数十人活躍しており、
｜彼らの家族が身代金目当ての誘拐のターゲットになっている。


=======================================
SPOTLIGHT
=======================================

Solid Takahashi defends NHK Trophy

Eagles Tanaka wins Sawamura Award

Upgrade for ’smelly’ Manila airport toilets

Canadian zoo separates male penguin pair

Ask a silly question, get no answer

Hubble ’censorship’ mystery finally solved


=======================================
BOOKS
=======================================

American authors say Van Gogh was fatally shot
｜ゴッホの死に新説登場。ゴッホは自殺したのではなく、10代の
｜少年2人に銃で撃たれ、数十時間後に死亡したというのだ。
｜ゴッホは死の間際、弟らに「自殺を図った」と語っていたが、
｜この告白には、銃が見つからないなどの疑問が残っていた。


Inferno is monumental history of World War II
｜薄れ行く第二次世界大戦の記憶を、兵士、民間人、敵味方
｜あらゆる視点から詳細に書き留める。通にも初心者にも受け入れ
｜られるであろう一冊。


=======================================
VIEWPOINT
=======================================

Italy’s euro crisis

’Occupy’ movement

Iraq war

Chinese democracy


=======================================
COMMENTARY
=======================================

Without trust, sports will become worthless
｜人間の良い面、悪い面、醜い面を学ぶのに最適な場はプロ
｜スポーツかもしれない。常に最善を尽くす選手の姿は人々に
｜勇気と感動を与え、尊敬の念を起こさせる。一方、八百長は
｜スポーツへの信頼をそこなう。スポーツを対象とする違法賭博には
｜犯罪組織の関与も多く、当局者などによる対策が望まれる。


=======================================
OPINION
=======================================

Playing off reconstruction debt ※
復興増税25年、景気への影響は

Age of low-cost flights ※
格安航空の時代を迎えて


※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
（新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


=======================================
EASY READING
=======================================

’Black sheep’ Murakami a global star
｜Haruki Murakami, whose most recent novel, 1Q84, has
｜become a worldwide phenomenon, says his absurdist take on
｜the spiritual emptiness of modern life has turned him into
｜”the black sheep of the Japanese literary world.”


=======================================
TOPIC
=======================================

Bidding war over bankrupt ’megachurch’
｜Unpaid bills along with a $36 million balance remaining
｜on the mortgage pushed the church’s debts to $43 million.