◆◆ JAPAN IN BRIEF ◆◆
Group of Four wants U.N. vote July 20
常任理事国入り目指す4ヵ国、20日に採択要望

Ministry to ban all asbestos by 2008
厚労省が2008年までにアスベスト全面禁止へ

NTV to provide pay-per-view services
日テレが番組の有料ネット配信事業を今秋開始

Putin firms up November visit plans
プーチン大統領訪日11月に決定、領土問題に期待

Pair who killed four lose appeal
愛犬家ら4人殺害の元夫婦、控訴審でも死刑判決

Ex-highway body exec, others arrested
橋梁談合容疑で道路公団元理事ら5人を逮捕

Eatery bans unapologetic Japanese
過去を謝罪しない日本人お断り：吉林省の飲食店

--------------------------------------------------------------------------------
■今週号の主な内容 (July 16) ■

◆表紙 ― ロンドン同時テロ、その後 (P 1, 3)
◆フィリピン ― アロヨ大統領にカトリック教会が執行猶予 (P 3)
◆バルカン ― 逃げおおせて１０年： 国際戦犯カラジッチ (P 4)
◆シリア ― 前門に過激派、後門にも過激派 (P 4)
◆中国 ― サイバー・ワールドから抜け出すための処方箋 (P 5)
◆ロシア ― カジノ無法地帯 (P 5)
◆国内 ― 6ヵ国協議、再開はゴールにあらず (P 7)
◆国内 ― またも取り残されて： 戦後６０年、中国残留孤児 (P 7)
◆国内 ― 問題の、元を断たなきゃ航空事故は減らない (P 8)
◆国内 ― Sayonara Baseball： 野球、ソフトは2012五輪の場外へ (P 8)
◆経済 ― 産油大国イランの徒花、石油 (P 9)
◆経済 ― 五輪開催国の栄誉は安くない：英 (P 9)
◆フォーカス ― ヤング・チベタン： 故郷を知らない世代 (P 10-11)
◆ヘルス ― セレブの笑顔をあなたに： 米審美歯科のニューアイテム (P 12)
◆ヘルス ― ボリビア、妊婦を死なせないために： 伝統に挑むドクター (P 12)
◆クローズ・アップ ― 天才音楽家と呼ぶにはまだ早い？ (P 13)
◆書評 ― SFで、イマジネーションに火をつけろ (P 15)
◆書評 ― ティーン向けヒット作の仕掛け人は三十路男 (P 15)
◆論評 ― ブッシュが煽る仮想の情熱にイラク戦がもたらした現実が水を差す (P 18)
◆社説 ― レジ袋有料化には包括的な制度を (P 19)
◆トピック ― アニマルER (P 20)

--------------------------------------------------------------------------------

◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Choux pastry a shoo-in over cycling spectacular

◆ JT EDITORIAL
外国人に対する指紋押捺制度
'Hello, fingerprint please'
Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。
--------------------------------------------------------------------------------
◆ WORLD IN BRIEF

BRITAIN
Overshadowed summit outcome
アフリカ支援で合意するも、同時テロに水をさされたG8
KYRGYZSTAN
U.S. forces set for eviction?
バキエフ新大統領が親ロ姿勢、駐留米軍の撤退検討へ
BOSNIA
Infamous episode commemorated
スレブレニツァの虐殺から10年、5万人が現地で哀悼の意
SUDAN
Rebel's return wows the crowds
和平への大きな一歩、反政府軍元指導者が副大統領に就任
HAITI
Challenging U.N. situation vacant
派兵国探し難航、混乱のハイチに平和維持軍の成り手なし
GUATEMALA
Politico sweats over extradition
公金横領容疑がかかる前大統領、逃亡先から身柄引渡しか
PERU
Speaking of extradition . . .
フジモリ前大統領の引渡し求めるグループと支持派が衝突