充実した１週間まとめてお届け ジャパンタイムズウィークリー!

■今週号の主な内容 (October 29) ■

表紙 ― Appearances deceive in Baghdad　バグダッド中心部で連続自爆テロ、平穏は見せ掛け

◆ブラジル ― Brazilians reject ban on firearm sales　銃には銃を： 規制法案圧倒否決

◆シリア ― Damascus in survival battle over U.N. probe　
暗殺事件の調査発表に四面楚歌のアサド政権

◆ロシア ― Russian TV fare ranges from raunchy to religious　
堕落の根源か、神の言葉の運び手か： TV放送

◆国内 ― East China Sea dispute　東シナ海資源開発、日中共に徹底抗戦の構え

◆国内 ― Women despair of life with retired husbands　
晩年期、今更夫と過ごせない妻： 「主人在宅ストレス症候群」

◆経済 ― Christmas has come, the geese are fat ― and it’s only October　
気の早いクリスマス商戦： 英

◆トピック ― Pick, pack and dry: LIFE OUT OF MOSS　コケと生きる人々

◆ドーピング ― Steroids: Hide and seek;
Why `designer’ steroids are allowed to be sold; BALCO head sentenced but drug crackdown long way off　
禁止薬物取締のイタチごっこ； 「デザイナー」ステロイドが合法な訳；
BALCO創業者に判決、しかし取締は前途多難

◆クローズ・アップ ― Apo Six Killings　ナイジェリア、滲み始めた司法の膿

◆書評 ― Chemist and patriot: A GENIUS WHO CHANGED THE WORLD, FOR GOOD OR ILL　
愛国心から大虐殺の片棒を担いだ天才化学者の末路

◆論評 ― Awaiting democracy in Haiti　民主化の遠い夜明け： ハイチ

◆考古学 ― Relics talk: Pompeii; Greece　時を越え、遺物は語る


・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
□■□□■□□■□
JAPAN IN BRIEF
□■□□■□□■□

Survivors remember Niigata quake
新潟中越地震発生から1年、鎮魂と復興への祈り

Mixed results in leprosy cases
韓・台のハンセン病訴訟、分かれた司法判断

Stone returned to rightful owners
秀吉撃退の碑「北関大捷碑」を韓国に移送

Russian implicated in espionage
東芝子会社元社員、露に半導体情報漏らし書類送検

Latest carbon tax proposal
環境省、年間税収3700億円を見込む環境税案発表
Intrepid aviator comes to grief
世界一周の英国人が金沢の道路に小型機で不時着



□■□□■□□■□
WORLD IN BRIEF
□■□□■□□■□

SPAIN
Nations remember historic sea battle
トラファルガーの海戦200周年、英・西で記念式典

IRAQ
Saddam trial opens, adjourns
フセイン元大統領の初公判始まるも来月28日まで休廷

BOSNIA
Following Turkey down EU road
EU加盟を目指し、前段階SAA締結交渉を１２月に開始

KYRGYZSTAN
Prison killing sparks protest
刑務所訪問の議員、不明状況下での殺害に首相退任の抗議

NIGERIA
First lady's tragic death
オバサンジョ大統領夫人、死亡

CANADA
Helping Russia clean up its act
G8グローバル・パートナーシップの一環で加が露に資金提供

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

■WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Autumn, best season to hunt for champignons

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

■JT EDITORIAL　　　 --Japan Times Weekly からの日本語の抄訳--
小泉政権の課題
Postal reform just the start

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～