充実した１週間をまとめてお届け ジャパンタイムズウィークリー!

■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■
■今週号の主な内容　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■

表紙 ― French riots spiral out of control　仏暴動、激化

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
◆米州 ― Bush’s bumpy road in Latin America　
　団結遠いアメリカ大陸、被害者は貧困層

◆南ア ― South Africans’ `Black Man’s Wish’ aspirations　
　南アでBMWが意味するものは？

◆国内 ― Memoir with Mishima　Mishimaとの思い出

◆国内 ― Gundam geek gets ready to fly into space in style
　ガンダム狂、宇宙へ

◆ビジネス ― Argentines get to know China with prospects of good business
「ニーハオ　ブエノスアイレス！」： アルゼンチンで中国ブーム

◆トラベル ― Every plant has a story at Florida’s Fruit & Spice Park
フロリダのフルーツ・パークで美味しいヴァケーションを♪

◆ヘルス ― `Katrina cough’ ― a legacy of hurricane　
　ハリケーン・カトリーナの後遺症；
　Drugs that never reach those who need them　
　リベリア、届かない薬　朽ちゆく子供

◆クローズ・アップ ― Assisted suicide　
幇助自殺は「尊厳なき死」か「選択死」か

◆ピープル ― Turkish author Pamuk makes nationalists see red
　真実・運命・社会問題・タブー・母国愛、多くを背負ったトルコ人作家

◆論評 ― U.S. suffers Arabic language deficiency　郷に入っては：
米外交よ、アラブに入ってはアラビア語で対応せよ

◆トピック ― Mont-Saint-Michel calls tide back
モンサンミッシェルに潮を呼び戻せ

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★JAPAN IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

NHK tainted even more
不祥事続きのNHKに追い討ち

ASDF may stay after SDF pullout
陸自のイラク撤収後も空自の輸送支援は継続か

Prince questions reigning empress
三笠宮さま、女系天皇容認に異論

JAL sinks into losses for half-year
赤字転落のJAL、経営再建に着手

Wanted list posted on Internet
ヤフーのサイトに指名手配犯リスト

Defector to N. Korea returns home
北朝鮮への「亡命」女性、突然の帰国

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★WORLD IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

IRAQ
New anti-al-Qaida offensive in Iraq
米軍などがアルカイダ掃討「鉄のカーテン作戦」開始

SOMALIA
Attacks target PM, cruise liner
暫定政府首相の車列で爆発、前日には同国沖で海賊事件も

PAKISTAN / INDIA
Kashmir border opened to aid
救援物資受け渡しで停戦ラインを一部開放

CHILE
Peru's Fujimori under arrest
フジモリ元ペルー大統領、チリで身柄拘束

UNITED STATES
Chinese spies caught red-handed
海軍機密情報スパイ容疑で中国人夫妻2組を逮捕

ETHIOPIA
Calm returns to Addis Ababa
国政選挙不正抗議デモが鎮静化
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
■WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Random thoughts on being a tourist in my homeland

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

■JT EDITORIAL　　　 --Japan Times Weekly からの日本語の抄訳--
自民党憲法草案の問題点
Draft revision rejects principles

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～