充実した１週間をまとめてお届け ジャパンタイムズウィークリー!


■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■
■今週号の主な内容　 表紙 ― ZARQAWI EXTENDS HIS REACH　　　　■　　　　　　　　　　　
■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

◆ヨルダン ― Jordan pays the price for its highwire act　
日和見外交の限界


◆パレスチナ ― ONE YEAR ON： What killed Arafat remains a mystery　
誰がアラファトを殺したのか？未だ囁かれる毒殺説

◆リベリア ― `Iron Lady’ of Liberia to be Africa’s first woman president
「アイアン・レディ」国政の最高峰に立つ

◆英国 ― Storm clouds build up for Blair　ブレア首相の求心力に暗雲

◆国内 ― Fujimori may have departed Japan, but the fighting continues　
立つ鳥跡を濁したフジモリ元大統領

◆国内 ― Cartoon girls learn to be latest pop envoys
セクシー路線？ノー・ノー！「まんま」で掴んだ米ティーンのハ～ト：Puffy

◆ビジネス ― Rival tech towns may outrun India’s Bangalore　
インドIT都市バンガロールに手強いライバル登場

◆ファッション ― BIG SMILES `n` SMALL OUTFITS：There’s no biz like show biz!　
ショーほどステキなビジネスはない！

◆考古学 ― Somebody’s digging somewhere　
誰かが何処かを掘っている： 考古・古生物学最近の発表

◆クローズ・アップ ― Is this ・・・ Africa’s Harvard?　
これがアフリカのハーバード・・・？

◆書評 ― Riding Brown’s new Code tale　
実録「ダ・ヴィンチ・コード」 ちりばめられたキーワードから次回作の片鱗を解き明かせ！；　
After decades with vampires and witches, Anne Rice turns to Jesus　
ヴァンパイアからキリストに帰依した作家

◆論評 ― Broken promises in Hong Kong　香港、違えられた約束

◆トピック ― NATITA：
Bolivians believe skulls provide their keepers with help in many ways
ボリビア頭蓋骨の行進：７つの魂、１つは頭蓋に宿る

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★JAPAN IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Royal blessing
紀宮さまご成婚

16-year-old arrested for killing
高１女生徒殺害で１６歳少年逮捕

Up to 640,000 flu deaths feared
死者64万人を想定：鳥インフルエンザ

Soga house believed found
蘇我入鹿邸宅跡発見か？

7 Brazilians killed in car accident
高速道路事故でブラジル人7人が死亡

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★WORLD IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

AUSTRALIA
Biggest labor protest hits Australia
労使改革法案に反対、豪州全国に広がる抗議デモ

FRANCE
Chirac vows firm action on unrest
秩序回復に全力を誓う仏首相、暴動発生以来初の演説で

MEXICO / VENEZUELA
No apology, no ambassador
「米の愛玩犬」発言でメキシコ・ベネズエラ関係悪化

AFGHANISTAN
SAARC membership to Afghanistan
南アジア地域協力連合がアフガニスタンの加盟承認

CHINA
Taiwan eyed for Olympic torch run
北京五輪、「台湾でも聖火リレー」は政治的圧力か

UNITED STATES
Miller retires after CIA leak case
CIA工作員情報漏えい事件のミラーNYタイムズ記者退社

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
■WEEKLY ESSAY COLUMN
By Mariko Kawaguchi
Random thoughts on being a tourist in my homeland


・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

■JT EDITORIAL　　　 --Japan Times Weekly からの日本語の抄訳--
薬物の取締りを強化せよ
Cracking down on illicit drug use

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～