充実した１週間をまとめてお届け ジャパンタイムズウィークリー!


■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■
■今週号の主な内容 表紙 ― ■
■Can kids be safe again？　 ■ 　
■子供たちの安全は何処へ？■　　　　　　　　　　
■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

◆ナイジェリア ―
Probe widens as Nigeria suffers second domestic air disaster
連続航空機事故で露呈したインフラ不備

◆英国 ―
New face of British politics
保守党新党首に３９歳キャメロン氏

◆北アイルランド ―
Ulster faces prospect of life in shadows of released gunmen
和平に立ち塞がる最後の壁

◆国内 ―
U.S. beef is back、but worries linger
米産牛肉輸入再開、拭いきれない警戒感

◆国内 ―
Yamato seeks meaning of World War II sacrifice
映画「YAMATO」から学ぶべきこととは

◆ビジネス ―
Greece’s kiosks in danger
どうなる、庶民のキオスク？

◆フォーカス ―
Memoirs of a Geisha： Renowned and controversial　
映画界のグローバライゼーションに意外な反応

◆ワールド・カップ２００６ ―
５-time king Brazil has mixed feelings
「王者」ブラジルに予想外の伏兵？

◆クローズアップ ―
Baby boom coming　２００５年tsunamiからの再生

◆ファッション ―
As the young go local, cotton’s back in Bangladesh
メイド・イン・自分の国が一番！

◆論評 ― Trumpeting the upside of service　
アンクル・サムの巧みな勧誘

◆トピック ― Swedish supercar not for chickens　
スウェーデン、オート事情：安全なだけではありません

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★JAPAN IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Avian flu aid feather in PM's cap
小泉首相、ASEANプラス３会議で鳥インフルエンザ支援を表明

Thumbs down for war memorial
靖国に代わる追悼施設建設費、予算計上は見送

Dental scandal painless for pols
日歯連献金隠し事件、橋本元首相ら不起訴

And the winning kanji is . . .
２００５年今年の漢字は、「愛」

Group suicides claim 11 lives
１日の自殺者が１１人

Daihatsu gears up, bucks trend
好調ダイハツ、大分に新工場建設

Alzheimer relief in the pipeline
小野薬品・ノバルティス、アルツハイマー治療薬を共同開発・販売

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★WORLD IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

EUROPEAN UNION
EU trade chief seeks focus on poor
EU通商担当、WTO香港会合で途上国支援呼びかけ

CHILE
Put champagne back in fridge
大統領選、年明け決選投票へ

TAIWAN
Opposition discusses merger
２大野党、合併を協議


CUBA
Activists protest at Guantanamo
グアンタナモ米軍基地で人権活動家らが抗議

MOLDOVA
Breakaway region holds election
独立主義の「沿ドニエストル」で議会選挙実施

AUSTRALIA
Another melting pot erupts
シドニーで民族対立の暴動発生


・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
■WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Autumn of our discontent: No excuses, no apologies


■JT EDITORIAL　　　Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。
児童を犯罪から守れ
Protecting children from danger
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～