充実した１週間をまとめてお届け ジャパンタイムズウィークリー!


■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■
■今週号の主な内容 表紙 ― ■
■Reversing Sudan's mass exodus　 ■ 　
■スーダン難民、帰路につく■　　　　　　　　　　
■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
　
◆ボリビア ― Election propels indigenous Bolivian to top job　
反米・左翼・コカ栽培擁護　初の先住民大統領誕生

◆インド洋沿岸 ― Asian warning systems maintain silent tsunami vigil
津波被災国の防災への取り組み

◆国内 ― Population falling、birthrate becomes urgent issue
臨界点・人口問題

◆ビジネス ― Credit analyst supplies background to higher bankruptcy risks at GM
天下のGM、またも格下げ

◆トピック ― Dervishes ― another side of Islam
イスラム、もうひとつの顔： 暴力無縁の踊るダルウィーシュ派

◆ヘルス ― Master of disguise at CIA helps disfigured patients
スパイの顔作り名人、医療界への転身

◆クローズ・アップ ― Eliminate a birthright　
生得権の剥奪

◆書評 ― Illiterate prostitute sparks storm with book　
コンサバティブ・インドに波乱を巻き起こした「売春婦の自叙伝」

◆論評 ― Saddam Hussein’s apologist-in-chief　
フセインの弁護人、巧妙なる反戦戦術

◆フォーカス ― Burkina cotton growers not reaping what they sow
ブルキナ・ファソ　恩恵無き綿花栽培


・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★JAPAN IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Troubled waters, no pouring oil?
自民、東シナ海ガス田開発の安全確保に向けた法案を了承

Not all hunky-dory at Toyota
トヨタ、国内での２００５年販売実績は前年比マイナスに

New man takes helm at Seiyu
西友CEOに米ウォルマートのカレジェッスキー氏

Friend in need, friend indeed
レバノン人拉致被害者の母、ジェンキンス氏と面会

Snowfall rewrites record books
各地で記録的大雪

Academics get animated in Chiba
ディズニー・アニメの原画、千葉大で発見される


・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★WORLD IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

CHECHNYA
Chechnya still posing its problems
チェチェンで破滅的数値の放射能漏れ

UNITED STATES
Immigration bill passes first fence
米、移民法強化へ

CHAD
Rebels sustain heavy losses
政府軍と脱走兵が衝突１００人以上が死亡

TAJIKISTAN
Gets by with a little friendly help
NATO、タジキスタン　対麻薬・テロ取り締りで協力強化

INDIA
Tragedy follows in tragedy's wake
マドラスの救済センターで津波被害者らが将棋倒し

BOSNIA
Famous bridge put back on map
再建を懸ける橋スタリ・モストが世界遺産に

BHUTAN
Easy lies head that wears crown
国王が退位表明、０８年には総選挙実施

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
■WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Autumn of our discontent: No excuses, no apologies


■JT EDITORIAL　　　Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。
東証の考えられない失態
The unthinkable at the TSE
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～