充実した１週間をまとめてお届け ジャパンタイムズウィークリー!

■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□
■今週号の主な内容 表紙 ― 　　　　　　　　　　　　　 ■
■表紙 ― Democracy’s double-edged sword　中東民主化政策は諸刃の刃 ■　　　　　　　　
■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□■■□□

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

◆米韓 ― Crackdown on N. Korea strains U.S.-South ties　
北朝鮮政策で米韓間にヒビ

◆メキシコ ― Zapatista roadshow　
サパティスタ民族解放軍、地方遊説中

◆セルビア・モンテネグロ ― Kosovo loses its leader、perhaps its way
「コソボのガンジー」死去： 自治州独立に立ち込める暗雲

◆国内 ― Horie-mon vs. Mr. Square
ホリエモン vs. 「正義」の東京地検特捜部長

◆国内 ― Desperate Japanese build nests in Philippines　
「デスペレート」な日本人の行き着く果て

◆五輪 ― Figuring it out： Turin’s hot ice maidens　
氷上の妖精たちの熱き戦い

◆スペース ― Mission to Pluto： uncovering the mysteries of the dark side　
ミッション・プルート： 未開の太陽系の謎を探れ

◆ サイエンス ― Getting deeper： Earthquake secrets within our grasp？　
海底７０００ｍ：マントルへ向け、「ちきゅう」発進の準備

◆クローズ・アップ ― Retrieving stolen art　奪われた絵画を求めて

◆書評 ― The bin Laden book club　ビン・ラディン推奨の1冊

◆論評 ― Banning Cuba was Bush-league politics　
WBCへのキューバ参加容認で、ギリギリ面目躍如の米ブッシュ政権

◆トピック ― Welcome to ghost school　英で初、「ゴースト・スクール」開校

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★JAPAN IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Walkman no longer to be 'Made in Japan'
ソニーがウォークマンの国内生産中止

No room at Toyoko Inn for disabled
東横イン、障害者に配慮なし

U.S. meat plants not checked
米国産牛肉、輸入再開前現地調査せず：農相

Aso wants Emperor to visit Yasukuni
麻生外相が「天皇の靖国参拝」発言

Yamaha probed over China exports
ヤマハ発動機、無人ヘリ対中不正輸出疑惑

GSDF to leave Iraq by end of May
陸上自衛隊、5月末までにイラクから撤退完了

'Harem' man arrested
「ハーレム男」逮捕


・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★WORLD IN BRIEF
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ITALY
Jesus goes on trial in Roman Catholic Italy
カトリックのお膝元イタリアで、キリストの実在をめぐる裁判

PAKISTAN
Al-Qaida's No. 2 threatens new attacks
アルカイダNo. 2 ザワヒリ容疑者の声明を放送

UNITED STATES
GM, Ford are going nowhere
米GM・フォード、先行き不透明

KUWAIT
New emir first approved by Parliament
サバハ首長を国民議会が承認

FINLAND
Woman president wins second term
現職ハネロン大統領の続投決定

PAKISTAN
Interpol issues Bhutto arrest notice
インターポール、ブット元首相を国際手配

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

■WEEKLY ESSAY COLUMN
By Mariko Kawaguchi
Choux pastry a shoo-in over cycling spectacular


■JT EDITORIAL 　　　　Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。
労働審判制度導入に向けて
Settling labor disputes promptly

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～