◆ JAPAN IN BRIEF
Japan beats Cuba to win first World Baseball Classic
日本、キューバを破りＷＢＣ初代王者に
Death penalty of Aum's Niimi upheld
オウム新実被告、2審も死刑判決
LDP OKs N. Korean sanctions bill
自民党、「北朝鮮人権法案」を了承
State ready to pay Marines to go
米海兵隊移転費、部分負担を容認
Asbestos-affected apply for relief
アスベスト新法、救済受付始まる
24th BSE case first in beef cow
肉牛で初のBSE感染確認、国内では24頭目
Softbank gets Vodafone for 1.75 yen tril.
ソフトバンク、ボーダフォンを1.75兆円で買収



◆表紙 ― Global water crises loom　ウォーター・クライシス： 地球規模の「水」の危機（P 1-3）
◆イスラエル-パレスチナ ― Jail raid shows Israel’s new thrust　ハマス時代の到来に緊張いや増す両陣営間（P 3）
◆フランス ― French students return to streets to fight new labor law　若者が政府の解雇新法に徹底抗戦（P 4）
◆スコットランド ― Gun control remains an issue 10 years after Dunblane　ダンブレーンの銃乱射事件から１０年、課題残る銃規制（P 5）
◆国内 ― Usen’s Uno is not same breed as Horie　宇野ＵＳＥＮ社長の、「ここが堀江氏と違う」（P 7）
◆国内 ― Wealth gap changes Tokyo　東京「勝ち組」「負け組」物語（P 8）
◆ビジネス ― Bali seeks paddy preservation　観光農業への移行： バリ島のビジネスにニューウェーブ（P 9）
◆トピック ― Japan’s homeless inspire world’s connoisseurs with zero-yen houses　禅？それともミニマリズム？ アート界が注目する日本のホームレス「住居」（P 10-11）
◆ヘルス ― Scientists predict oldest people to be over 120　寿命を超えて： 人生１２０年時代の到来（P 12）
◆クロース・アップ ― Tragedy after tragedy　チェチェンの子供を襲う奇病（P 13）
◆ライフ ― Vintage cars roll on in Sri Lanka　スリランカ北部ジャフナでは、英ヴィンテージ・カーが日本車より人気(P 15）
◆展望 ― If Iraq is not a civil war、then what is it？　イラク、「内戦」とは呼べない大人の事情（P 17）
◆フォーカス ― Out of Africa　脱アフリカ：よりよい未来を求めて（P 20）


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Say cheese

◆ JT EDITORIAL
大局を見失った地裁：
取材源秘匿を否定
Court misses the big picture

◆ WORLD IN BRIEF

YUGOSLAVIA
'Butcher of Balkans' is laid to rest
「バルカンの虐殺者」故郷に永眠
UNITED STATES
Bush retains option to strike first
イラン、「イラク問題」で米との直接協議は可能と表明
IRAN
Tehran ready to talk with Washington
イラン、「イラク問題」で米との直接協議は可能と表明
SOUTH KOREA
Disgraced scientist Hwang fired
ソウル大、論文捏造の黄教授を解任
BELARUS
Lukashenko wins third term
現職ルカシェンコ氏が3選： 大統領選挙
AFGHANISTAN
Christian convert faces death
キリスト教への改宗者に死刑の可能性
BRITAIN
Pressure mounts on Blair to go
秘密融資で高まるブレア首相退任の声