目次
はじめに
環境界の一年間の主要動向

第１章　グリーン経済を、すべての人の味方にする

Making the Green Economy Work for Everybody

かつてない複合危機に直面している人類文明／グリーン成長と定常経済、そして脱成
長／グリーン経済は「しかるべき賃金、しかるべき仕事内容」の雇用をもたらす ／
グリーン・ジョブ／グリーン・ジョブを世界規模で推進する
コラム1-1 グリーン経済におけるデカップリングの役割／1-2 再生可能エネルギーと
貿易摩擦

第2章　過剰開発国における脱成長への道

The Path to Degrowth in Overdeveloped Countries

過剰開発（過度な経済成長）が、もたらしたもの／過剰消費者による消費総量を減ら
す／社会的公平のための税制改革／時短や有給育児休暇で就労の機会を増やす／「新
たな豊かさの経済」への転換／脱成長に向けて
コラム2-1 脱成長の定義／2-2 犠牲と持続可能性に関する新たな政治力学

第3章　インクルーシブで、かつ持続可能な都市の開発計画

Planning for Inclusive and Sustainable Urban Development

都市の生活／考え方と優先度の修正／都市計画の現状／計画策定システムの強化／イ
ンクルーシブで、かつ持続可能な都市の開発にとっての5つの障壁／障壁の克服／小
さなステップと大胆な行動 コラム3-1 急増するメガシティの数／3-2 国家レベルの
持続可能な都市の計画策定と開発に関する委員会の基本的課題

第4章　持続可能な交通輸送システムの実現に向けた取組

Moving Toward Sustainable Transport

持続可能な経済発展をもたらす交通輸送システムへの投資／国際協定における「持続
可能な交通輸送システム」／世界の無秩序なクルマ社会の現状／交通輸送のパラダイ
ムシフトを目指す／持続可能な交通輸送システムを実現するために
コラム4-1 ASIアプローチの主要な取組事例／4-2 都市交通の８原則

第5章　情報通信技術を利用して、住みやすく、公平で持続可能な都市を造る

Information and Communications Technologies Creating Livable, Equitable,
Sustainable Cities

「スマート」になる都市／スマートな都市に本当に必要なもの／データが都市を変え
る／新しい市民メディア／情報を知識に変える
コラム5-1 ニュー・アーバニズムの原則

第6章　アメリカの持続可能な都市開発の評価

Measuring U.S. Sustainable Urban Development

開発の持続可能性を評価する方法／アメリカにおける国家レベルの「持続可能な開発
アジェンダ」の現状／国家レベルの「持続可能な都市開発指標システム」の現状
コラム6-1 居住適正原則（持続可能なコミュニティのためのパートナーシップ）／
6-2 持続可能なコミュニティのためのパートナーシップの政策ロードマップ

第7章　企業を変革する

Reinventing the Corporation

多国籍企業の誕生と拡大／ソフト・ローの台頭とその限界／ビジョン／企業を再設計
するための原則／変革のための強力な手段／前途―未来の企業とは
コラム7-1 近代企業のルーツ／7-2 持続可能な未来を想像する

第8章　持続可能性のガバナンスに向けた、新たな国際機関の構造

A New Global Architecture for Sustainability Governance

環境サミット：新たな国際機関の構造に関する構想の立脚点／グローバルな環境ガバ
ナンスの再構想／国連システム内における環境関連の連鎖反応：権限、財源、連携／
代替構想：ガバナンスの分担、および責任の一元化／結　論
コラム8-1 ナイロビ―ヘルシンキ成果／8-2 モーリス・ストロングのＵＮＥＰ構想／
8-3 権限、財源、連携を強化するためのＵＮＥＰの内部活動／8-4 UNEPを強化するた
めの加盟国の活動

第9章　90億人到達前に、人口増加を止める9つの戦略

Nine Population Strategies to Stop Short of 9 Billion

人口増加を終結させる9つの戦略／9つの戦略のインパクト
コラム9-1 ペットによる環境への影響

第10章　見せかけだけのエコから、真に持続可能な建築物へ

From Light Green to Sustainable Buildings

現行の政策――ムチとニンジンとタンバリン／「最善の政策」の模索／結　論
コラム10-1 建設における不正行為の例／10-2 建築物の持続可能性に関するコア指標
の模索／10-3欧州連合（EU）の「建築物のエネルギー性能に関する指令」

第11章　より持続可能な消費に向けた公共政策

Public Policies on More-Sustainable Consumption

持続不可能な消費／市民社会の構成員として、企業にさまざまな圧力をかける／政府
をはじめ、さまざまな主体がインセンティブを与え、変化を促す
コラム11-1 消費とコミュニティとウェルビーイング／11-2 日本の循環型社会の形成
に向けた取組／11-3 世界的目標の設定

第12章　ブラジル、ひいては世界の経済界を動かす

Mobilizing the Business Community in Brazil and Beyond

インクルーシブで責任あるグリーン経済／理想の実現に向かって／リオ＋20でグリー
ン経済の促進を目指す
コラム12-1 エトス研究所

第13章　持続可能な未来を育み発展させる

Growing a Sustainable Future

現代の「世界の食と農」の特徴的概要／持続可能な食と農業のシステムにおける、小
規模農家のきわめて重要な役割／男女間の不平等の問題を扱う重要性／諸資源や融資
や情報などへのアクセスの必要性／将来へ向けた歩み

第14章　気候変動に脅かされる世界のフード・セキュリティと平等

Food Security and Equity in a Climate-Constrained World

潜在的大問題をひきずりながら、世界に拡大してゆく工業的大規模畜産／世界の穀物
を巡って――「人の食料か、動物の飼料か」／すべての農業生産の制約要因となる水
資源／気候変動からの影響、そして気候変動への影響／植物性食品をベースにした食
生活によって、栄養の行き届いた世界を目指す
第15章　生物多様性：「第6の大量絶滅」との闘い

Biodiversity: Combating the Sixth Mass Extinction

なぜ生物多様性が重要か／達成されない生物多様性条約の目標／「気候変動」より格
段に低い「生物多様性」への危機感／自然の生息場所の損失を阻止する／本当の変化
が求められている
コラム15-1 都市の農民が生物多様性の減少を緩和できる／15-2 危機に瀕するサンゴ
礁
第16章　持続可能な繁栄をもたらす生態系サービス

Ecosystem Service for Sustainable Prosperity

自然資本と生態系サービスの重要性／生態系サービスに価値づけを行う／生態系サー
ビスに関連した制度／生態系サービスにおける優先順位
第17章　地方政府を正す

Getting Local Government Right

各国内の地域レベルの民主主義の課題／リオ＋20という機会／私たちは、ここから、
どこに向かうか
コラム17-1 地方レベルでの第10原則の要素／17-2 アクセス・イニシアティブ