『ブックバード日本版』創刊号発刊にあたって　百々 佑利子　————　02
　■志高く


≪BookBird≫
　　私の中によみがえるアラブの伝統　イブティサム・バラカト　————　04
　■哀悼の40 日

　　子どもの本に描かれるアラブ世界　エルザ・マーストン　————　08
　■真実を映す鏡　

　　エルザ・マーストン× イブティサム・バラカト　————　13
　■子ども時代の記憶

　　パレスチナの子どもたちの物語　ジェハン・ヘルー　————　18
　■自分を語る子どもたち

　　イスラエルの児童文学における「自己」と「他者」　セリーナ・マシアフ　————　25
　■向き合って

　　シャルル・ペローがアラビア文化に影響された可能性　アフマッド・ケー・アルラーウィ　————　31
　■「親指小僧」の起源

　　物語の中で融合する西洋と東洋の2 つの哲学　ケイト・マッキナリー　————　42
　■文化の調和と共存

　　「ドロシー・ブライリー講演会」レポート　カルメン・ディアナ・ディアルデン　————　48
　■未知との遭遇

　　作家のプロフィール　トワン・ダウクス　————　58
　■テッド・ファン・リースホウト

　■テッド・ファン・リースホウトの詩　————　62
　■世界の国から子どもの本、ハガキに乗ってこんにちは！　————　07,24,30,41,57
　■本についての本紹介　クリスティアーナ・ラーベ　————　64
　■フォーカスIBBY　エリザベス・ペイジ　————　69
　■イブティサム・バラカトの詩　————　76


≪本のつばさ≫
　　創刊号特別寄稿　島 多代　————　78
　■『ブックバード』の歴史

　　ブックラボ　————　82
　■藤原和博さんインタビュー

　　ブックコミュニティ　————　88
　■「ぐりぐら図書館」中野区立啓明小学校

　■小鳥のあしあと　————　92
　■バードクリップ　————　94