Bookbird（ブックバード）日本版 No.6 2011 (2011年09月15日発売)

【世界の児童文学誌『ブックバード』Vol49 No2 からの邦訳】
特集●子どもの詩の豊かな言葉とその魅力

■ スロベニアの子どもの詩における、アフリカへの視点
ダリヤ・マジ- レスコバ

■ 子どもの歌や詩から、韓国文化の多様性を再発見する
ソン・ユギョン／ソン・ウネ

■ 子どものためのギリシャの詩―そのテーマ、構成、タイプ、傾向について
タスーラ・シリメニ／ペトロス・パナウ

■ スロバキアの子どもの詩─心を解放するノンセンスの力
マルケタ・アンドリッチコヴァ／ティモティア・ヴラブロヴァ

■ 破壊力としてのイノセンス─『夢見る12 カ月』におけるシュルレアリスムの力
マリナ・ディバティスタ

■ よみがえるパブロ・ネルーダ チリ児童文学に描かれたその人生
ジョアン・マクフェラン・マウント

■ フランス児童書作家 アラン・セールのインタビュー・子どもたちを詩へと導く世界の街角
フランソワーズ・バランジェ

■ 詩人の学校訪問レポート：「土地から土地へ飛ぶ花粉」
アメリカとスコットランドで読まれた『ザ・ブレイド』
ヘレン・フロスト

■ オランダを拠点にしたワークショップ：ポエム・エクスプレス
ポスターコンテストで想像の泉を泳ぐ
デイヴィッド・コルマー

■ 今注目の研究書をいち早くお届け 本についての本 クリスティアーナ・ラーべ

■ フォーカスIBBY エリザベス・ペイジ


【世界の国から届いたポエム】
■ 「ようこそ、みなさん」（ニュージーランド）／「ひとつとひとつ」（インドネシア）／「伝統的なメキシコの子守歌」（メキシコ） ダニエレ・ライト

■ 「私たちの想像力」（カナダ）ジョンアルノ・ローソン

■ 「朝のリレー」（日本） 谷川俊太郎


【日本版オリジナル編集ページ「本のつばさ」震災復興特別編集】

■ 「本のつばさ」震災復興特別編集にあたって 編集長 百々佑利子 メッセージ

■ 被災地からの特別寄稿 翻訳家 舩渡佳子さん 「物語を新たに紡ぎだすために」

■ ブックコミュニティ① 本が復興の力になる「福島県立図書館」
■ ブックコミュニティ② 福島県郡山市に新規オープン 絵本カフェ「ちいさいおうち」

■ 小鳥のあしあと 土居安子さんの日本の本紹介／バリアフリーの本

■ 論文 田中美保子さん 「借りぐらしのアリエッティ」は何語を話すのか？
メアリー・ノートン『床下の小人たち』と宮崎駿企画・脚本「借りぐらしのアリエッティ」の
関係について『ブックバード日本版』に寄せられた論文です。