≪『ブックバード』Vol.49 No4翻訳ページ≫

■画家　ショーン・タンが自ら語る　────　4
偶然のグラフィックノベリスト　　ショーン・タン

■語り手としての芸術家　────　11
ショーン・タンの不思議な世界　　リネット・ハンター

■モダニズムでもポストモダニズムでもない　────　17
ショーン・タンの大きな物語　リン・デヴォス

■生き残るために　────　23
イランのコミックストリップ（続き漫画）　サラ・タランディ

■インドのグラフィックノベル　────　29
東洋が西洋を変える　ディーパバリ・デブロイ

■教育的グラフィックノベル　────　36
韓国の子どもたちのお気に入り　イム・ヨジュン

■レイモンド・ブリッグズ　────　42
議論を呼ぶ不鮮明な境界線　ジャネット・エヴァンス

■デイヴ・マッキーンの芸術　────　53
ジャンルの枠を超えたグラフィックノベル　パトロス ・パナウ／フリクソス・ミカエリデス

■オーストラリアにおける　────　57
グラフィックノベルとしての絵本、絵本としてのグラフィックノベル　ジョン・フォスター

■言語の差に見る効果音　────　63
『ロボットの夢』から　コリーン・ＡＦ・ヴェナブル
■今注目の研究書をいち早くお届け　本についての本　────　67
ミュンヘン国際青少年図書館　館長クリスティアーナ・ラーべ

■フォーカスIBBY　エリザベス・ペイジ　────　70
■ポエム　「想像力」　アンドリュー・フューセック・ピータース　────　76
■ハガキに乗ってこんにちは！〜世界の国から子どもの本紹介〜　8冊


≪本のつばさページ≫

■ インタビュー　────　78　
フランス著作権事務所　所長 カンタン・コリーヌさん
「大震災の深い部分にある真実を両国の次世代につなぐ」

■レポート　────　84
公益財団法人 東京子ども図書館「わらべうたの会」

■大阪国際児童文学館 土居安子さんの日本の本紹介　
テーマ「つながり」／注目の１冊　────　90

■メッセージ　百々佑利子編集長　「若い書き手の皆さんに」────　92