BCCJ　ACUMEN（ビーシーシージェイ アキュメン） 発売日・バックナンバー

7 EDITOR
Our environs
kathryn wortley
8 MEDIA
UK Japan news
11 EXECUTIVE DIRECTOR
New chamber year begins
lori henderson mbe
12 MEDIA
Japan news
15 PRESIDENT
AGM round-up
david bickle
16 TOP STORY
Green fashion
Japan recycling tech for Scotland
21 BCCJ EVENT
Rugby: sport of character
Integrity, passion, solidarity,
discipline, respect
22 BCCJ MEMBER SPOTLIGHT
Iron-clad ties
Firm fetes 50 years since first
Japan shipment
24 CSR
Quake: Brits lend helping hand
Firms, individuals and NPOs
support Kumamoto
27 SCIENCE
Firms unite to fight disease
Bilateral tie-ups help study
May 2016
VOLUME 7, ISSUE 5
COVER: The Facility in Leith, Scotland, supports start-ups in the textile industry • CHRIS WATT
28 ENVIRONMENT
Illegal ivory trade
rife in Japan: report
London green group reveals fraud
30 FOOD & DRINK
Grape tastes
FT expert’s wine test in Tokyo
36 EXCHANGE
Return home for
Japan champions
Global exchange project eyes
future ties
38 DESIGN
Open, modern hubs for all
London expert reflects on
Tokyo spaces
40 ARTS
UK events in Japan
Comedy film
Tragic play
Dramatic musical
Magical ballet
Organ festival
Flower show
42 COMMUNITY
BCCJ AGM
UK–Japan events
45 IF YOU ASK ME
Japan hosts the G7
Hot agenda topics
46 BOOK REVIEW
Decline and fall
The life of a showman

April 2016
VOLUME 7, ISSUE 4
7 EDITOR
New logic
Kathryn Wortley
9 AMBASSADOR
Can you vote in the EU poll?
UK expats: register online
10 MEDIA
UK Japan news
13 EXECUTIVE DIRECTOR
Communitarians
Lori Henderson MBE
14 MEDIA
Japan news
17 PRESIDENT
Another chamber year
david bickle
18 TOP STORY
The EU: in or out?
What Japan firms think
about Brexit
22 BCCJ EVENT
Changing hearts and minds
London 2012 success
can help Tokyo
24 EXCLUSIVE INTERVIEW
Case closed
Michael Woodford’s fellow
whistleblower ends Olympus battle
27 RETAIL
Briton leads Ikea into
bright future
Firm exploits interest
in making homes better
April 2016
VOLUME 7, ISSUE 4
INDUSTRIES
HR & Recruitment
33 Fresh ideas on hiring
Chances for
non-linear candidates
35 A-LIST
Communications & Media
38 A-LIST
39 Content with context
A fresh look at
marketing’s four Ps
28 HR
Better deal at work for parents
Support for new HR policies
31 D&I
Call for gender parity
Event fetes women’s
work success
40 TRAVEL
Tourism value
A key to unlock economic growth
43 ART
Famed photos on display
Hokkaido artist’s work
debuts in London
44 ARTS
UK events in Japan
Musical thriller
Fashion exhibition
Rock performance
Tragic film
Historic opera
Shakespeare play
46 COMMUNITY
UK Japan events
48 JET
Where are they now?
Understand cultures for
business success
49 IF YOU ASK ME
Terror and the threat of it
Events in Europe and Asia
50 BOOK REVIEW
Guru shares how to tidy up
Restore order in your life

7 EDITOR
Making it count
Kathryn Wortley
8 MEDIA
UK Japan news
11 EXECUTIVE DIRECTOR
Are you engaged?
Lori Henderson MBE
12 MEDIA
Japan news
15 PRESIDENT
Japan market
David Bickle
16 TOP STORY
Handmade in the UK
Quality products draw
Japan buyers
21 BCCJ EVENT
Setting the standard
for good business
Entrepreneur shares his work ethic
22 BCCJ EVENT
Tokyo called
to get in the game
Community engagement key for
Rugby World Cup success
27 BCCJ MEMBER SPOTLIGHT
Law of nature
Japanese lawyer finds calling
in London-based firm
31 TRAINING
Delivering with clarity
What we say and how we say it
March 2016
VOLUME 7, ISSUE 3
INDUSTRIES
Real estate
39 Market growth
Economy and tourism
bring opportunities
41 A-LIST
Retail
42 A-LIST
43 Chinese tourism
drives bilingual needs
Recruiters aim to fill new sales roles
COVER: VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDON
35 OLYMPICS
Tie-ups to improve business
Reasons to partner with　
Team GB and Tokyo 2020
36 REAL ESTATE
Tokyo learns from
east London revamp
Real estate expert shares
Games legacy
45 JET
Where are they now?
Finding a global view
46 CULTURE
Art & design, old & new
V&A tribute to icons of
ancient & modern Japan
48 ARTS
UK events in Japan
Illumination festival
Art exhibition
Photo showcase
Mystery musical
Classical performance
Comedy drama film
50 COMMUNITY
UK Japan events
53 IF YOU ASK ME
Monkey business
What does 2016 hold
for Abe and Cameron?
54 BOOK REVIEW
Breaking records
Famous book creates
own personal best
Ian De Stains OBE

7 EDITOR
The power of trust
Kathryn Wortley
8 MEDIA
UK–Japan news
11 EXECUTIVE DIRECTOR
Leadership vote
Lori Henderson Mbe
12 MEDIA
Japan news
15 PRESIDENT
At the heart of teams
David Bickle
16 TOP STORY
Allies for peace
Common values bolster solid ties
20 INTERVIEW
Navy liaison post restored
after 92 years
Officer reflects on role
23 BCCJ MEMBER SPOTLIGHT
Learning the company DNA
From blue collar to white in the
automotive industry
24 ENTREPRENEUR
Local demand for craftsmen
boosts creative Briton
February 2016
VOLUME 7, ISSUE 2
INDUSTRY
Business Consultancy and Automotive
39 Cynical Japan
Survey on trust exposes social issues
41 A-LIST
COVER: © BRITISH EMBASSY TOKYO/MICHAEL FEATHER
27 OLYMPICS
Threat and opportunity
Public health for Tokyo 2020
28 SCIENCE
UK pupils uncover
Fukushima Daiichi
Project fosters interest in STEM
32 DIVERSITY
Wake up to diversity reality
New law and working women
37 JET
Where are they now?
Encounter to relationship
44 ARTS
UK events in Japan
• Botanical showcase
• Art exhibition
• Rock band
• Musical thriller
• Ballet performance
• Mystery film
46 COMMUNITY
UK–Japan events
49 IF YOU ASK ME
Politics and people
50 BOOK REVIEW
A touch of Frost
Ian De Stains Obe

January 2016
VOLUME 7, ISSUE 1
22
7 EDITOR
Optimism for 2016
Kathryn Wortley
9 AMBASSADOR
A New Year message
10 MEDIA
UK-Japan news
13 EXECUTIVE DIRECTOR
Energise your networks
Lori Henderson Mbe
14 MEDIA
Japan news
17 PRESIDENT
Taking stock
David Bickle
18 TOP STORY
Opening up to fintech
Forward-thinking UK firms pitch to crack the market
22 ENTREPRENEUR
Sweet on British puddings
Baker and author brings a taste of her former home back to Japan
27 FDI
People issues
The results of M&As in the UK
28 INTERVIEW
Selling English
The work of a skilled chameleon
30 LITERATURE
A fan of the great detective
Award-winning author inspired by Sherlock Holmes
33 ENVIRONMENT
A vital diplomatic issue
UK climate change expert speaks
41 JET
Where are they now?
Creating advocates of Japan
47 HEALTH
Top training for winter sports
50 CULTURE
Art treasure returns to Tokyo
52 ARTS
UK events in Japan
Architecture exhibition
Modern play
Ballet duo
Electronica performance
Romantic film
Orchid festival

54 COMMUNITY
UK-Japan events
57 IF YOU ASK ME
Climate change conference 21
58 BOOK REVIEW
A love letter
Divided by a common language
Ian De stains Obe

December 2015
VOLUME 6, ISSUE 12
7 EDITOR
Seizing chances
kathryn wortley
8 MEDIA
UK–Japan news
11 EXECUTIVE DIRECTOR
What a year!
lori henderson mbe
12 MEDIA
Japan news
15 PRESIDENT
Resilience in business
david bickle
16 TOP STORY
BCCJ 2015 British Business Awards
25 BCCJ EVENT
Next global players
Predicting the future role of the US, Europe and China
27 SURVEY
Less positive, but still bullish
Optimism on sales, profitability and growth
28 INNOVATION
Top tech and brands turn heads
From respected heritage to futuristic vehicles
33 MOTORS
Japan know-how to boost UK firm
How the spirit of hospitality is shaping Aston Martin
34 FOOD & DRINK
Cheese and ... beer
Welsh reps show top produce with distinctive pairings
37 ENERGY
Carbon-neutral first
Japan office of Anglo-Dutch firm makes green promise
39 TRAINING
HQ invariably gets it wrong about Japan
41 JET
Where are they now?
From PR to the BCCJ
43 WAR
Teatime together 70 years on
World War II veterans meet
46 AWARDS
Japan-British Society Awards
Gongs for BCCJ ACUMEN publisher and cricket pioneer
48 ARTS
UK events in Japan
• Contemporary art showcase • Watercolour exhibition • Garage and house gig • Children’s film
• Theatre performance • Rock concert
51 COMMUNITY
BCCJ BBA 2015 Recruitment awards
54 HEALTH
Ski fit
57 IF YOU ASK ME
Welcome to Japan
Making room for more tourists
58 BOOK REVIEW
Britain’s last 20 years
The country’s major privatisations ian de stains obe

7 EDITOR
Warm reception
kathryn wortley
8 MEDIA
UK–Japan news
11 EXECUTIVE DIRECTOR
All hands on deck
lori henderson mbe
12 MEDIA
Japan news
15 PRESIDENT
Delivering celebrity speakers
david bickle
16 TOP STORY
Iconic British creations draw Osaka crowds Traders promote old favourites and innovative lines
20 GOVERNMENT
Changing places for good governance UK–Japan visits cement ties
26 BCC EVENT
London ready to help Tokyo 2020 effort Boris Johnson on 2012 Games
29 JET
Where are they now?
A UK–Japan bridge
30 BCCJ EVENT
400 seconds to change the world
NPOs take on snappy format

32 MEMBER SPOTLIGHT
Helping firms to enter and expand in Japan Why working mums deliver
34 INTERVIEW
More services, partners and businesses British Council’s new Japan director to expand its profile
37 TRAINING
Developing soft skills
Breakfast Toastmasters at 25
43 MUSIC
Japanese ears open to UK composers Violinist’s cultural exchange project
44 ARTS
UK events in Japan
• Architecture exhibition • Art showcase • Family musical • Biographical concert
• Acid jazz performance • Classical ballet
46 COMMUNITY
UK–Japan events Defence
49 IF YOU ASK ME
The most ambitious free trade agreement? A closer look at the TPP
50 BOOK REVIEW
From outside looking in
ian de stains obe

9 EDITOR: Keep ahead, Kathryn Wortley
10 MEDIA: UK-Japan news
13 EXECUTIVE DIRECTOR: Agents of change, Lori Henderson MBE
14 MEDIA: Japan news
17 PRESIDENT: Using the athlete’s mantra, David Bickle
18 TOP STORY: Lifeboats from Wales with love - British experts bring gear, training and skills to Tohoku
22 OLYMPICS: A legacy for Tokyo 2020 - Lessons from Ken Livingstone and London
27 DIVERSITY: Engaging the world for Womenomics - Experts gather at Tokyo assembly
28 ENTREPRENEUR: Student becomes master - Welsh washi-maker invigorates traditional Japanese industry
33 JET: Where are they now? - Hospitality teaches lessons for business
34 INTERVIEW: Support lacking for death penalty - Academic explodes public opinion
36 INTERVIEW: More than money - New recruits want CSR, diversity and mobility
39 TRAINING: You’re so difficult
INDUSTRY: HR & Career Development
41 The Greek problem
42 A-LIST
50 SPORT: Respect for rugby - Boost from leaders and locals
55 CSR: Helping kids with cancer
56 ARTS: UK events in Japan
Camera showcase/Orchestra performance/Art exhibition/Harvest festival/Thought-provoking film/Shakespeare play
58 COMMUNITY: UK-Japan events
60 HELP: Coping with disasters
61 IF YOU ASK ME: Calling the BBC to account - A shaky financial future
62 BOOK REVIEW: Under the skin of the BBC - Players who shaped the institution, Ian De Stains OBE

9 EDITOR: Find the gaps, Kathryn Wortley
10 MEDIA: UK-Japan news
13 EXECUTIVE DIRECTOR: Diversity, Lori Henderson MBE
14 MEDIA: Japan news
17 PRESIDENT: Welcome change, David Bickle
18 TOP STORY: Scots’ solid links promise Japan growth Bilateral heritage - further exports
23 ECONOMY: Abenomics uncovered - PM and analysts consider the economy at Japan conference
26 ENTREPRENEUR: Timeless treasures - Scots custodian of history sets up in Tokyo
29 JET: Where are they now? - An unexpected cultural journey
30 HEALTHCARE: Globalising Japan’s medical care - Trials and chances for British doctors and firms
INDUSTRY: Pharma, Life Sciences & Healthcare
32 A-LIST
33 HEALTH: Shorter hospital stays? - The pros and cons
35 CSR: From war to self reliance - Charity gives hope to Cambodians
36 SPORT: Sagami Bay success bolsters team - British blind sailors learn from Japan experience
38 ARTS: UK events in Japan
Art exhibition/Singing performance/Heart-warming film/Duo of plays/Symphony orchestra/Romantic musical
40 COMMUNITY: UK-Japan events
43 OBITUARY: Anglophile par excellence
44 HELP: The invisible expatriates - Support for trailing spouses and children
45 IF YOU ASK ME: Is Japan ready for same-sex marriage?
46 BOOK REVIEW: Exposing harsh truths - Themes of memory and loss, Ian de Stains OBE

8 AMBASSADOR: GREAT British tradition and innovation
11 EDITOR: A nation of innovators, Kathryn Wortley
12 MEDIA: UK-Japan news
15 EXECUTIVE DIRECTOR: The lifeblood of the BCCJ, Lori Henderson MBE
16 MEDIA: Japan news
19 PRESIDENT: Gearing up for mega sporting events, David Bickle
20 TOP STORY: Leading the world in low-carbon vehicles - UK innovation sparks business interest and FDI
24 INNOVATION: Appealing to early adopters - Briton brings first face-recognition home video camera to Japan
26 DEFENCE: Quality and prestige make impact at MAST Asia - UK firms display at Japan’s first defence exhibition
31 BCCJ EVENT: How to draw tourists to Japan? - Six pillars to help visitors
32 FAREWELL: Reflecting on five years at UKTI
35 EVENT: Youth bring energy to market entry plans
37 RESPONSIBLE BUSINESS: Making the world sustainable, Unilever Japan supports campaign for firms to solve global problems
40 ARTS: UK events in Japan
Press photo showcase/Historical art exhibition/Comedy drama film/Theatrical ballet/Classical concert/Modern Shakespeare play
42 COMMUNITY: HM the Queen’s Birthday Party UK-Japan events
44 HELP: Walking and talking to save lives
45 IF YOU ASK ME: Prime minister’s questions
46 BOOK REVIEW: Student life through the eyes of royalty, Princess Akiko discusses Oxford
INDUSTRY: IT & Telecommunications and Technology
38 A-LIST
39 Trials of IT hiring, How to understand the sector in Japan

7 EDITOR: Business impact, Kathryn Wortley
9 CELEBRATION: On Her Majesty’s birthday
10 MEDIA: UK-Japan news
13 EXECUTIVE DIRECTOR: An effective platform, Lori Henderson MBE
14 MEDIA: Japan news
17 PRESIDENT: Tourism boom promises economic growth, David Bickle
18 TOP STORY: Turning the tables - Selling sake, sashimi and seaweed to Japan
23 BCCJ EVENT: Is Abenomics working?
24 GONG: Award made for services to life-sciences industry
26 MEMBER SPOTLIGHT: Finding gaps in the market - A personal passion for business
28 FDI: Added value of inward investment - Japanese firms support education and community links
31 SURVEY: Bright economic future expected
32 CREATIVE: Harmony of nature and design, Kengo Kuma hits the spot
INDUSTRY: Leisure & Travel
37 A-LIST
39 TRAINING: How to command unruly, alcohol-fuelled crowds
40 JET: Where are they now? - A journey towards assimilation
43 DESIGN: Edo-inspired creation gets gold
44 ARTS: UK events in Japan
Popular culture exhibition/Biographical film/Art showcase/Animated film/Classical concert/Shakespeare play
46 COMMUNITY: UK-Japan events
48 HELP: So you think you’re a tough guy? - Looking at men’s mental health
49 IF YOU ASK ME: The disunited kingdom? - Change ahead for British politics
50 BOOK REVIEW: Speak the speech, I pray you - The life of an actor, Ian de Stains OBE

7 EDITOR: Regional economic spread, Kathryn Wortley
9 ROYAL: A Princess is born
10 MEDIA: UK-Japan news
13 EXECUTIVE DIRECTOR: New chamber year begins, Lori Henderson MBE
14 MEDIA: Japan news
17 PRESIDENT: Bringing you people who matter, David Bickle
19 EMBASSY: Faster entry to the UK; Government launches new scheme
20 TOP STORY: Britain off the beaten track; Japan travel reps join BCCJ ACUMEN on UK fact-finding trip
29 BCCJ EVENT: Saving rural life; Chairman helps island through art project
30 ENERGY: New eco truck created to reduce logistics costs; Fuel mix a first in Japan
33 SCIENCE: Expert slams UN report on Fukushima nuclear disaster
INDUSTRY: Corporate Governance, Legal & Compliance
35 A-LIST
36 SPORT: Sharing secrets of the Googly; English cricketers build support for fledgling sport
40 ARTS: UK events in Japan; Thought-provoking play/Coffee and tea showcase/Photography retrospective/Wildlife film/Fantasy ballet/Vocal music concert
42 COMMUNITY: BCCJ AGM UK-Japan events
45 DIVERSITY: Everyone welcome!; Strong British contingent at Tokyo Rainbow Pride
47 HELP: The rise of cyber bullies; How to tackle the problem
49 IF YOU ASK ME: Out of gear; The role of public broadcasters
50 BOOK REVIEW: A prince re-visited; Personal search for a role, Ian de Stains OBE

7 EDITOR, Blazing a trail: Kathryn Wortley
8 MEDIA, UK-Japan news
11 EXECUTIVE DIRECTOR, Election time: Lori Henderson MBE
12 MEDIA, Japan news
15 PRESIDENT, The 2014-15 chamber year: David Bickle
16 ROYAL VISIT, Rock star welcome for Prince William, The duke’s first visit to Japan
18 TOP STORY, First and best, Innovation campaign to promote trade
24 BCCJ EVENT, Ethical business, Working on climate change, healthcare and the bottom line
27 HELP, Help for LGBTQ children, Advice for parents
28 MEMBER PROFILE, Haruno Yoshida, President of BT Japan Corporation
31 EXCOM, Tokyo 2020 and you, Engaging with the Olympic and Paralympic Games
32 INTERVIEW, Learning from the changing face of London
INDUSTRY, Communications & Media
39 Power of the pen, The rise of content marketing
40 A-LIST
44 ARTS, UK events in Japan: Comedy-drama film/Historical showcase/Fairytale ballet/Short fiction collection/Musical theatre/Rock trio band
46 COMMUNITY, UK-Japan events
48 IF YOU ASK ME, Books do make a room, The joy of reading from paper and ink
49 OBITUARY, Bridging two countries
50 BOOK REVIEW, Stepping out in style: Ian de Stains OBE

7 EDITOR: Two views, Kathryn Wortley
9 ROYAL VISIT: Warm welcome for The Duke of Cambridge
10 MEDIA: UK-Japan news
13 EXECUTIVE DIRECTOR: Spotlight on Tohoku, Lori Henderson MBE
14 MEDIA: Japan news
17 PRESIDENT: BCCJ events, elections offer chances to engage, David Bickle
18 TOP STORY: Green fingers grow trade and tourism - UK skills and gear cultivate exports and bilateral ties
23 BCCJ EVENT: Will rugby union convert the masses? Plans to make sport popular
24 TRAINING: Mysterious millennials
25 INTERVIEW: Steve Borthwick - Excitement and challenge for Japan team
26 BCCJ EVENT: London’s 2012 legacy and Tokyo’s Olympian task -- Lord Deighton
28 ANNIVERSARY: Tohoku: Broken hearts and humbled
37 JET: Where are they now? - Personal impact of soft power
39 HELP: Female mental health
40 ARTS: UK events in Japan
Children’s drama retrospective/Contemporary art showcase/Historical play/Real-life drama/Folk pottery showcase/Romantic ballet
42 COMMUNITY: The royal visit UK-Japan events
44 HEALTH: Battling an allergy to Japanese cedar
45 IF YOU ASK ME: Bigotry writ large - Greater need for inclusion
46 BOOK REVIEW: “Grief is not a one-way street in Japan”, Ian de Stains OBE


INDUSTRY: Finance and Risk Consulting & BCP
31 Value to be found in Japan - Emerging from a recession
32 A-LIST