■特集 戦国時代に突入した自動車産業 文：林崇珍・王浩・沈暁寧／写真：馮進

■チャイナスコープ
青空を増やす「ノーマイカー・デー」自主的にはじまった環境保護 張春侠

■メディアフォーカス
『南風窓』復活した香港の活力
『瞭望東方週刊』タクシー値上げに賛否両論
『三聯生活週刊』大金を稼ぎ出す「彩鈴」

■カルチャー＆エンターテイメント・新書情報
神話や伝説から生み出されるファンタジー小説 高原

■レポート
歴史を忘れず、有効を続けよう 葫蘆島から百万人が引き揚げて60年 文／写真：銭海澎
歴史を鑑とし、未来に目を向け 世々代々の友好促進に努めよう 唐家璇

■インタビュー
上海に輝く「昴」 中国の音大生を育てる谷村新司さん 文：横堀克己／写真：雅子

■あの人 あの頃 あの話20
陳舜臣氏のサインに思う 李順然

■特別寄稿
日中交流 私の体験から（下） 楊振亜

■深遠な中国茶の世界20
工芸茶 湯の中で花が咲く 棚橋篁峰

■13億人の生活革命44
親子で受験 戦争を勝ちぬく 文：侯若虹／写真：馮進

■放談ざっくばらん
梁山泊と祝英台の伝説の深層を追う 渡辺明次

■民間文化遺産を訪ねて
陝西省・延川県の切絵と布絵 暮らしから生まれる豊かな造形 文／写真：魯忠民

■北京ウォッチング20
優れた知能が集まる 文：邱華棟／写真：劉世昭

■木と石と水が語る北京20
時を科される石の仏たち 文／写真：阿南・ヴァージニア・史代

■秘境アバの自然と民族8
「山神」に守られる「白馬人」の仮面踊り 文／写真：劉世昭

■知っておくと便利 法律あれこれ20
コピー商品への対策は慎重に 鮑栄振

■わたしの一日32
竹炭を売る 劉燕さん 地球にやさしい竹炭をもっと広めたい 文／写真：楊振生

■上海 生き生きガイド8
水郷の朱家角で涼しい夏を

■Dear China 中国雅趣
切子（大連） 写真：佐渡多真子／文：原口純子

■中国経済 ここがポイント32
中国経済に棲む動物たち 江原規由

■北京長富宮飯店 シェフのおススメ
ハリネズミのあんまん 刺猥包

■船舶重工酒店
海鮮と野菜炒めのドラゴンフルーツ盛り 火竜海鮮盞

■中国語慣用句ワールド 第8回
无事不登三宝殿 抬头不见低头见

■名作のセリフで学ぶ中国語32
胡同のひまわり（日向葵） 文：水野衛子／イラスト：山本孝子

■情報の扉
トピック データで見る中国

■@china わたしと中国
言葉を超えた文化理解のために 松木千恵

■快楽学唱中文歌♪ ～エンタメ・ウィークエンド～
游鴻明 『詩人的眼涙』 江洋 末永由希 朱丹陽

窓・編集後記
〔とじ込みページ〕／中国の切手 犬／頤和園の長廊画20 文姫、漢に帰る／読者アンケート