■特別企画　この人に聞く
　 北京対外経済貿易大学国際経済倫理研究センター 顧問委員会理事長 劉徳冰氏
　 中日関係に新局面を開こう

■特別企画　特集　もっと見たい！日本　もっと見よう！中国
　 特集１　大好き！日本の日用品
　 　 自然体で、等身大の日本を満喫　「お仕着せ」はもういらない？
　 特集２　もっと日本へ来てほしい
　 特集３　地方の個性が人を呼ぶ
　 特集４　まだまだある、未知の中国
　 特集５　意外な魅力は「日常」にあり
　 特集６　「虫の眼」で見る「熱い中国と冷めた日本」
　 　 中日両国語で書く作家・毛丹青さんに聞く

■時事・経済
　 Scope　中日経済の活性化に好機　　文：姜躍春
　 ●up-to-date NEWS
　 　 北京で中南米フォーラム／中韓ＦＴＡが実質合意／氷と雪の童話世界
　 　 ／査干湖で冬の漁／中国人のビザ要件緩和／レストランでロボット給仕
　 　 ／中日関係にひと言／トピックス／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 長期安定発展の環境　経済活動会議が提起　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「法治」で民間活力生かせ　明文化したネガティブリストを　　文：陳言
　 座談会　「嫌中憎韓」に加担せず　出版界に自主的な動き

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 103番バスの安全サービス　運転手の自発的な努力広まる
　 漢方の知恵　下痢に効くツボ「天枢」　　文・写真：張北海
　 日だまり　北京の水道に「長江の水」

■文化・観光
　 美しい中国　張家口　長城直下のスノー・リゾート
　 時のひと▼芸術大家
　 　 描線と水墨で新疆描く　　文：諾曼
　 report　生き生きとアヒル百態　水墨画家 居大寧
　 特別寄稿エッセイ　北京の風景（後編）　　文：李順然／絵：中尾太郎
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 絵本や紙芝居通じ中日ママ交流　藤村和代さん(40)

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 煮雪／雪を煮る
　 新語ネット語
　 　 失独現象／友好型／走心／看病潜規則
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 甘くて酸っぱい日中交流　　文：福井啓子
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 チワン族　　文：李昀

　 快楽学唱中文歌♪　鹿晗　『我們的明天』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　元曲
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓老坑雲龍硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記