■Personality 文物がもたらす苦楽 楊桂梅さん 沈暁寧 写真：劉世昭／文：沈暁寧
■メディアフォーカス
『三聯生活週刊』大衆化するゴルフ
『中国新聞週刊』伝統文化をどう生かすか
『瞭望東方週刊』北京の交通渋滞を解剖する
■チャイナ・ストリーム 賛否両論 上海の新版歴史教科書 文：高原
■特集 国宝たちが語る中華文明の精髄 文：沈暁寧／写真提供：中国国家博物館
甲羅に四本の矢が立った巨大スッポンの謎
秦と漢の兵馬俑はどこが違うか
青銅器上の群集は何をしているのか
ジャイロコンパスにつながる 唐の技術の枠
武士像はこうして 米国から帰ってきた
中国国家博物館の呂章申館長が語る 「名品展」の見所
■北京・東眺西望（1） 1949年1月31日 文：李順然
■中国茶文化そぞろ歩き（1） 安渓鉄観音を訪ねて 文：棚橋篁峰
■中国経済 ここがポイント(37) 積極化するAA諸国との交流 文：江原規由
■13億の生活革命(49) 漁民にとって禁漁は喜？憂？ 文：候若虹／写真：馮進
■レポート
「水を飲むとき、井戸を掘った人を忘れない」友好に生涯をささげた二人の日本人 文：横堀克己／写真：于明新
写真で見る日中文学交流の50年展 文・写真提供：日本中国文化交流協会編集部
静かに広がる「国学」ブーム 文：丘桓興／写真：劉世昭
■世界遺産めぐり(41) 四川省・峨眉山市海抜3000メートルの山頂にそびえ立つ華蔵寺と臥雲庵 昔日の繁栄を再現する｢金頂｣ 文／写真：劉世昭
■慈覚大師円仁の足跡を尋ねて（1） 唐の地を踏む 文・写真：阿南・ヴァージニア・史代／訳：小池晴子
■秘境アバの自然と民族（最終回） 霧のベールに包まれた四姑娘山 文・写真：劉世昭
■座談会 驚きと戸惑いと感動と… 肌で感じた初めての日本 文：丘桓興
■わたしの一日(37) 新聞配達員 蔡小強さん アラーム4つで毎朝5時前に起床 文・写真：楊振生
■知っておくと便利 法律あれこれ(25) 隣の芝生が青く見えても 文：鮑栄振
■邱先生の24式太極拳講座（1） 始まりの型 馬のタテガミを分ける 講師：邱慧芳／写真：魯忠民
■Dear China中国雅趣 西湖（杭州） 写真：佐渡多真子／文：原口純子
■北京長富宮飯店 シェフのおススメ 鰻のバーベキューソース煮込み 焼汁鰻扒
■貴賓楼 この一品 御福三膠王（ユーフージャオワン）
■PR 中日両国の経済貿易の交流と合作を推進する広東進源電力物資有限公司
■名作のセリフで学ぶ中国語(37) 十三の桐(十三棵泡桐) 文：水野衛子／イラスト：山本孝子
■情報の扉 トピックス／データで見る中国
■快楽学唱中文歌♪ ～エンタメ・ウィークエンド～ 張韶涵『隐形的翅膀』 王洋・末永由希・朱丹陽
■窓
■東京通信・編集後記
インターネットが結ぶ中日学生の思い 林崇珍
〔とじ込みページ〕
中国の切手 文房四宝／民間芸術の中の戯曲物語① 蘇小妹、新郎を三度困らせる