■特別企画　特集　「夢」の扉開く鍵　「５大発展理念」
　 特集１　「１３・５」計画をナビゲート
　 特集２　イノベーションを原動力に
　 　 　 　 　協調で高める持続可能性
　 　 　 　 　グリーン社会が必然の選択
　 　 　 　 　開放深化で世界経済に寄与
　 　 　 　 　取りこぼしなく成果シェア
　 特集３　日本の経験生かすチャンス
　 　 中国社会科学院日本研究所所長補佐 張季風研究員に聞く

■時事・経済
　 この人に聞く　日本財団理事長 尾形武寿氏
　 　 日本も中国も自分の目で見よう
　 この人に聞く　映画『おくりびと』監督 滝田洋二郎氏
　 　 映画が人と人を結び付ける
　 Scope　「ウインウイン主義」で世界に貢献　　文：胡鞍鋼
　 up-to-date NEWS
　 　 習主席がＣＩＣＡで演説／李総理ー岸田外相会談／張特使「パリ協定」に署名
　 　 ／「創客」に視線／「上海金」初取引／京劇の名優梅葆玖さん逝く
　 　 トピックス／キーワード／中日関係にひと言
　 　 Special report　世界に貢献できる中日韓関係を
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 発展エネルギーの新陳代謝　「新経済」で第４次産業革命　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 L字型経済でもチャンス　両国企業に協力提携の機運　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(6)
　 　 日本の青年にかける期待　　文：劉徳有

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 日本就労の夢をかなえる　貧困脱出のため職業訓練

■文化・観光
　 美しい中国　成都（下）
　 　 人もパンダも快適生活　四川料理育てた包容力
　 report　ヤン・リーピンの「魂の表現」　舞踊劇「シャングリラ」日本公演
　 時のひと▼芸術大家
　 　 伝統に淡さを加えて独自色　花鳥細密画家　楊立奇 氏　　文：諾曼
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 文化交流を盛り上げる力に　森麻衣佳さん

■インフォ・コーナー
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 06. 安定門×クラフトビール　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 楽らく対訳
　 　 蝦趣／エビの面白み
　 新語ネット語
　 　 (gan1ga4)症／中国智造／反差萌／抱団養老
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 卒業文集より　　文：皆川真裕子
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 コーラオ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　劉徳華『原諒我』　　白昊、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　2016年唐山世界園芸博覧会
　中川美術館秘蔵・中国の硯　松花江緑硯
　読者アンケート