■特別企画　Scope
　 世界史的大転換の中で中国を見誤るな　　文：木村知義

■特別企画　特集　東京で第12回「東京―北京フォーラム」
　 世界に寄与できる関係を
　 　 特集1　未来に向け協力のあり方探る
　 　 特集2　新たな変化示す共同世論調査結果
　 　 特集3　中日関係の改善に向けて模索
　 　 　 　 　 アジアの発展に貢献するには
　 　 　 　 　 東アジアの視野で安保協力を
　 　 　 　 　 期待される国民感情改善への貢献
　 　 　 　 　 人的交流の活性化が鍵握る

■時事・経済
　 up-to-date NEWS
　 　 習近平主席がBRICS首脳会議に／李克強総理が第71回国連総会で発言
　 　 張高麗副総理が日経済界代表団と会見／神舟11号打ち上げ成功
　 　 パラリンピックで金メダル数トップ／ウルトラ級「天の目」が完成
　 　 国慶節の7連休中に国内旅行者約6億人／トピックス／キーワード
　 　 中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 海外も注目する「ＰＰＰ事業」　「一帯一路」インフラ整備で　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 巨大市場はどこにある？　新時代の企業家精神を発揮する時　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(11)
　 　 ＬＴ貿易と高碕達之助氏　　文：劉徳有

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 村の多忙な兼業郵便配達員　家族の応援得てサービス守る　
　 report　イノベーションで「漢方薬の都」に
　 　 新活力――亳州　　文：劉莉／写真：劉勤利

■文化・観光
　 美しい中国　京杭大運河（中）
　 　 川岸の変化を感じながら自転車で走る山東・江蘇
　 時のひと▼芸術大家
　 　 故郷青島の海と人を描き続ける　油絵画家 張重慶氏　　文：諾曼
　 report　発掘調査は最終段階に　発見続く前漢・海昏侯墓　　文・写真：徐長青
　 report　吉林省・向海湿地　保護進む鳥たちの楽園　　文・写真：佐渡多真子
　 report　芸術に触れ友好を深める――寧波で2016中日韓芸術祭
　 report　エドガー・スノー・シンポジウム開催
　 　 延安訪問80周年　再注目される業績

■インフォ・コーナー
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 11. 美術館×工場跡地　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 楽らく対訳
　 　 算我農民／しょせんは農民だから
　 新語ネット語
　 　 老司机／吃土／吃瓜群衆／一言不合就～
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 隣の席のあなたと　　文：讃井知
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 トンシャン族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　羽泉『絶地逃亡』　　孟群、高橋惠子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国孝道(2)
　中川美術館秘蔵・中国の硯　緑石岩硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記