■特別企画　記念特集　中日国交正常化45周年
　 新たなスタートラインに　両国識者8人の証言と提言
　 　 PART1 初心を忘れず原点に戻ろう　　劉徳有
　 　 PART2 過去を知り共に未来を語る　　南村志郎
　 　 PART3 経済協力で共同繁栄の道　　張雲方
　 　 PART4 中国との絆で人生豊かに　　星屋秀幸
　 　 PART5 民間交流が変圧器の役目　　[革+斤]飛
　 　 PART6 青少年交流を強化しよう　　沖村憲樹
　 　 PART7 日本語に出会って半世紀　　徐一平
　 　 PART8 相互批判は信頼関係の礎　　大平裕

■時事・経済
　 この人に聞く　小川洋 福岡県知事
　 　 地方交流が信頼関係の基礎
　 up-to-date NEWS
　 　 解放軍創設90周年　習近平主席が閲兵
　 　 BRICS諸国が国政運営について交流／M7が九寨溝を直撃
　 　 金沙江に世界第2の水力発電所／トピックス／キーワード
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 注目のBRICSアモイ会議　「一帯一路」との連携は　　文：江原規由
　 中日経済のいま　地方都市に新変化の兆し
　 　 電気自動車が提携の好機　日本製の車載電池を中国車に　　文：陳言

■文化・観光
　 漢俳よもやま話(9)　大平正芳氏と「温故知新」　　文：劉徳有
　 悩まない心をつくる人生講義　　チーグアン・ジャオ（趙啓光）／訳：町田晶
　 　 第9回　美
　 美しい中国　成都（下）
　 　 茶館の談笑が育む天府の国　新旧の歴史が交差する街角
　 時のひと▼芸術大家　国交正常化45周年記念　特別企画
　 　 魚と竹を絆に「相互理解」　アーティスト 王伝峰氏
　 中国紅茶の旅(9)　杭州銘茶の紅一点「九曲紅梅」　　文：須賀努
　 report　幻の『斉論語』　前漢墓から出土　　文：徐長青、王意楽

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 子どものために服を販売　微信で新しい在宅ワーク

■インフォ・コーナー
　 report　南京で学んだ歴史、考えた未来――日本「五星奨」遊学団の感想

　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 21. 北京坊　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 笹川杯作文コンクール　優勝賞
　 　 中日関係と情報発信　　文：呉氷潔
　 楽らく対訳
　 　 秋声一片／秋を告げる音
　 新語ネット語
　 　 放飛自我／無人超市／鍵盤侠／ga4舞
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Japan わたしと中国
　 　 「赤い輪」　　文：北條久美
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 ドアン族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　蘇運瑩『野子』　　孟群、星和明

　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　鳳（文物）
　 俳句でつづる12景　円満
　 読者アンケート