■特集 「改革・開放」30年の軌跡と未来
文：丘桓 侯若虹 王浩 沈暁寧 高原 横堀克己
写真：馮進 王浩 楊振生
鼎を鋳た農民／転職した労働者／民営企業家／「海亀」の起業家／
証券マン／農村から出た学者／専門家 インタビュー／外国人の眼に映った「改革・開放」

【社会・経済】
■チャイナ・パワーを読み解く(2) 中国企業の海外展開と日本 江原規由
■北京 交通新時代へ 張春侠
■わたしの一日(49) 心臓血管病病院の婦長 白氷氷さん
患者と仕事に尽くすナイチンゲール 文・写真＝楊振生

【伝統・観光】
■慈覚大師円仁の足跡を尋ねて(14) 五台山での円仁(3) 五台巡礼
文・写真＝阿南・ヴァージニア・史代 訳＝小池晴子
■茶馬古道の旅(12) 天上の湖 ラウ湖の朝 文・写真＝馮進
■中国茶文化そぞろ歩き(7) 正山小種を訪ねる 文＝棚橋篁峰
■太極拳よもやま話}(2) 太極拳の発祥地 陳家溝(2) 文・写真＝鄭福臻 魯忠民

【中国・日本】
□周恩来総理と中日関係（中） 生誕百十周年にあたって 文＝銭嘉東 王效賢
■放談ざっくばらん 上海が選んだ日本人タレントと私 二人三脚で夢に向かって
文＝李英宏
□里帰りした鉱物顔料 文・写真＝魯忠民
■@chinaわたしと中国 肌で感じた文化交流の力 文＝阿部いづみ

【カルチャー・スポーツ】
■北京五輪いよいよ 障害者が輝く 北京パラリンピック 文・写真＝王浩
■名作のセリフで学ぶ中国語（50）
中国の植物学者の娘たち（The Chinese Botanist’s Daughters／植物园）
■快楽学唱中文歌♪ 龐龍『両只胡蝶』 王洋 末永由希 朱丹陽

●CHINA NOW 中国はいま
ガソリン価格の高騰 庶民は対策に知恵しぼる
Ｗ杯アジア予選 勝利で迎えたい春節
パラリンピック控えた北京に 盲導犬ラッキーがやってきた
世界から注目あびる 奇抜な北京の建築群
「金買い」がブームに 中産階級若者も投資
一億元が当たったら 世界一周など夢さまざま

●トピックス［情報の扉］
【文化】醤文化博物館、紹興にオープン
【観光】新潟市、天津で観光説明会を開催
【観光】中日3万人の観光交流活動
【交流】「中日文化交流写真展」北京で開催
【社会】中日学生の新年会、北京で開催
【書籍・エンタメ情報】ＴＶドラマ『士兵突撃』
【書籍・エンタメ情報】書籍『老外的中国情結』

■中国語新辞苑

■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
中国の切手 金湖
三国人物の隈取り（2） 「蒋幹」
読者アンケート