■特集企画
　 Special Report　中国、G20サミットで積極貢献
　 Special Report　習主席　Panda杯受賞青年に返信

■特集　最前線からルポ　貧困脱却　決着に加速
　 PART1　素晴らしい未来へ第一歩を
　　　　　豊かさ呼び込む美しい景色
　　　　　親友になった「第一書記」
　 PART2　サンショウ栽培で農村発展
　　　　　ネットで増収　若者が率先
　　　　　起業奨励し「空洞化」解決

■文化・観光
　 ESSAY　楽しい異文化の旅（8）
　 　 漢詩にみる琵琶の音色　　文：劉徳有
　 美しい中国　益陽　町の富培った竹林と資江　交易路に黒茶の香り残す
　 report　「温故知新」のシルクロードの旅　日中文化交流協会の大学生代表団が訪中
　 report　中日韓漫画の新星そろう　第2回「悟空杯」結果発表
　 report　中国画で描く日本の祭り　東京で傅益瑶の絵画展開催
　 時のひと　芸術大家
　 　 表現の融合でスランプ克服　　画家　李娜氏　文：王金晶

■時事・経済
　 up-to-date NEWS
　 　 習主席　「SCO運命共同体を構築しよう」
　 　 習主席　「手を携えアジアの発展を」
　 　 世界が期待、中国の開放拡大　大連ダボス会議で李総理明言
　 　 トピックス　キーワード　中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 大阪G20で存在感を示す　習主席が新時代構築提案　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 中日関係は新たな段階へ　両国首脳の大阪会談きっかけ　　文：陳言

■社会・民生
　 弁護士が見る　時代と歩む中国法（8）
　 　 夫婦の「忠誠協議書」ご存知？　　文：鮑栄振
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 砂漠化と格闘40年　3世代継ぐ植栽努力

■インフォコーナー
　 対訳　世相小説
　 　 反串　役柄入れ替え
　 節気と花：俳句の中国語訳
　 　 立秋　処暑
　 新語ネット語
　 　 母胎solo　皮一下　快消品　人設崩[土日/羽]
　 交流＆イベント
　 東京通信
　 　 西日本随一の中国語大会　「五星奨」が20周年
　 インフォボックス
　 ＠Japanわたしと中国
　 　 あの時、話しかけてくれてありがとう　　文：中塚咲希
　 マンガキャラ　中国の諸民族（最終回）
　 　 ユイグー族　　イラスト・文　李昀
　 快楽学唱中文歌♪　　孟群　森雅継
　 　 郁可唯『路過人間』

　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　中国の古鎮（3）
　 グラフィティ　by 本誌社員
　 読者アンケート