■「同舟相救い、難局を共に乗り越え、
中日の戦略的互恵関係に新たな活力を注ごう」
李長春氏、日中友好七団体の歓迎宴における挨拶

■特集 大地震から一年 急ピッチで進む復興 たくましく生きる被災者
文：沈暁寧 張春侠 于文／写真：劉世昭
被災地ルポ
北川県 廃墟は博物館に
汶川県 全壊したチャン族の村
都江堰市 よみがえる古代遺跡
バレエ少女・李月ちゃんはいま
日本で学んだ被災地の指導者
インタビュー 二階俊博経済産業大臣に聞く

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解く(16)
動き出した人民元の国際化 国際通貨の改革を望む中国 文：江原規由

■歴史・伝統・観光
郭沫若とゆかりの地 文：郭平英／写真提供：郭沫若記念館
特別寄稿 岡山時代の郭沫若
―地元市民とのふれあいをたどりながら― 文・写真：劉建雲
伝説の京劇スター描いた中国映画
『花の生涯－梅蘭芳』に日本人の熱い視線 文・写真：紀平重茂
大メコンに生きる(11)
気丈に勤勉に優雅に メコン川の女性たち 文・写真：李暁山
世界遺産めぐり(54) 江西省・玉山県△徳興県
三清山で雲を踏む散策を 文・写真：劉世昭
遼・金王朝 千年の時をこえて(5)
秘められた石経の宝庫－雲居寺（その一） 文・写真：阿南・ヴァージニア・史代

■カルチャー・スポーツ
映画のセリフで学ぶ中国語(64)
レッドクリフPARTⅡ－未来への最終決戦－（赤壁（下） 决战天下）
文：水野衛子 イラスト：山本孝子
快楽学唱中文歌♪ 羅大佑『恋曲 1990』 王秀閣 大澤慶子
北京徳霖ゴルフクラブがオープン 文・写真：王浩
国づくり60年(5) 「文字を教える」から人材資源大国へ 文：丘桓興
商売繁盛 よみがえった質屋 文：張春侠／写真：楊振生

■中国・日本・世界
［特別寄稿］「金融」と「環境」の二大危機に中日はどう向き合うか
文：馮昭奎
随想 世界とつきあう(5)
メディアは時に「びっくりミラー」 文：趙啓正
Beijing’s Eye(10) 「山寨」は中国に何をもたらすか 文：加藤嘉一

●トピックス［情報の扉］
【万博】上海万博の入場チケット販売開始
【交流】中日の子ども同士の交流描く 映画『夢の壁』製作発表会
【社会】中国政府の奨学金の留学生が2万人に
【観光】130平方キロをツツジ色が染める 「ツツジ祭り」が貴州省で開催
【交流】日本語の発音や技術を競う 中国初のアナウンスコンテスト
【交流】米山奨学会が中国学友会を設立
【書籍】『秦腔』
【書籍】『日本人与中国人』

●中国語新辞苑
糾結／拉風／范儿／抄底購房団／恐高症／奨騒擾

VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
中国の切手 石濤作品選
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(5) 穀倉
読者アンケート