●さらに中国を理解していただくために
中国国際出版グループ総裁からのメッセージ

■特集 中国と世界を結ぶ知の架け橋 外文局60年の歩みと現在
『人民中国』の生みの親、康大川 文：弊誌元副編集長 安淑渠
中国の文学を世界に紹介した
楊憲益、グラディス・ヤン夫妻 構成：丘桓興
真実の中国を世界に伝えた イスラエル・エプスタイン 文：張春侠
半世紀を超える愛読者として 文：神宮寺敬
カメラが捉えた「あの時」「あの人」 構成：魯忠民
未来に向けた新たなスタート 文：沈暁寧
多彩なルートで 世界とつながる 文：高原

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解く(17)
「先富論」には「続き」がある 文：江原規由
国づくり60年(6) 誰もが医療を受けられる国に 文：丘桓興
内蒙古の「グリーントライアングル」
―フホホト、パオトウ、オルドスを行く 文・写真：王浩

■歴史・伝統・観光
大メコンに生きる(最終回)
希望を育む豊饒の大地 文・写真：李暁山
遼・金王朝 千年の時をこえて(6)
秘められた石経の宝庫－雲居寺（その二） 文・写真：阿南・ヴァージニア・史代

■カルチャー・スポーツ
廖先生の中国料理教室(3)
レモンと鶏ささみの炒めもの ニンモンジー（檸檬鶏）
映画のセリフで学ぶ中国語(65)
『高興』（高興） 文：水野衛子 イラスト：山本孝子
快楽学唱中文歌♪ 王若琳『[王攵]瑰[王攵]瑰我愛[イ尓]』 王秀閣 大澤慶子

●CHINA NOW 中国はいま
あの大地震から1年 被災地映秀で慰霊の儀式
新型インフルエンザ対策に全力 各部門と協力し厳重な警戒措置
各国と手を組み「平和な海」を目指す中国海軍
ボアオ（博鰲）アジアフォーラム開催 アジア新興経済体に期待
中国初の『国家人権行動計画』 健康・教育・養老保険など

■中国・日本・世界
随想 世界とつきあう(6)
中国のロミオとジュリエット 文：趙啓正
外国小説賞に輝いた大江健三郎 その人と作品
文：許金龍／写真：李聯朝
Beijing’s Eye(最終回)
外国人留学生にもチャンスのある北京 文：加藤嘉一
20人の若者が熱弁 「2009年大中物産杯日本語弁論大会」開催
文・写真：「大中物産杯日本語弁論大会」事務局
東京通信 弊社徐耀庭社長 長野県日中友好協会を表敬訪問
文：于文／写真：孫立成
@china 私と中国 自然体の人々に魅せられて 文：服部絢子

●トピックス［情報の扉］
【五輪】北京オリンピック公園、新ロゴマーク募集
【考古】初測量で明らかに 明代の長城は総延長8852キロ
【金融】国境貿易の人民元決算を試行
【交通】道路未通の歴史に終止符 チベットのメド道路建設スタート
【交流】国際アニメフェスティバルが開催 78万人参加で成約額65億元超
【交流】四川被災地で「こころのケア」
【書籍】『ナニワのオッチャン弁護士、映画を斬る』
【書籍】『内山完造の生涯』

●中国語新辞苑
不折騰／[手并]葯／赤脚律師／職粉／創業板

VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
中国の切手 中国2009世界切手展
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(6) 粉彩団蝶文碗
読者アンケート