■特集 開港150年の横浜と中国
横浜の中の「中国」 文：于文
自国の近代化と発展を引っ張った
上海と横浜の開港 文：上海社会科学院歴史研究所 鄭祖安
中華街の百五十年 文：松本努／写真提供：神奈川新聞社
山手中華学校のいま 文：于文 賈秋雅／写真提供：横浜山手中華学校
片岡希監督に聞く
中華学校の子どもたちの素顔 聞き手：于文
神奈川新聞社、人民中国社共同企画 横浜と中国の過去・現在・未来
――神奈川県知事・横浜市長が語る
神奈川県知事 松沢成文
横浜市長 中田宏

■社会・経済
国づくり60年(7)
携帯とネットがもたらした 庶民レベルの情報革命 文：邱桓興 李家宇
四川大地震から一年 児童絵画・写真展、福岡で開催 文・写真提供：文徳盛

■歴史・伝統・観光
ぶらり旅 上海(1)
レトロな洋館の追憶 文・イラスト：高原／写真：馮進
『レッドクリフ』と三国志
『レッドクリフ』日本語訳・三国志検定監修 大東文化大学教授 渡邉義浩
世界遺産めぐり(55) 口承及び無形遺産
「百劇の元祖」 昆劇の魅力 文・写真提供：何玉人
遼・金王朝 千年の時をこえて(7)
河北省易県に遼代の遺産を探ねる 文・写真：阿南・ヴァージニア・史代

■カルチャー・スポーツ
映画のセリフで学ぶ中国語（66）
『四川のうた』（二十四城记） 文：水野衛子 イラスト：山本孝子
快楽学唱中文歌♪ 王菲『人间』 謝東 大澤慶子

●CHINA NOW 中国はいま
胡総書記が、呉国民党主席と会見 両岸関係が更に発展
BRICs 初の首脳会談 国際通貨システムの多様性求める
ドラゴンボートや粽など 端午節を世界遺産に申請
「対外貿易商品展示会」が大盛況 危機の中にチャンス
自動車、家電用品の下取りに 70億元の補助金

■中国・日本・世界
随想 世界とつきあう(7)
勝ちは喜ぶべし 負けても欣然たれ 文：趙啓正
六小齢童の『西遊記』人生 文：沈暁寧／写真提供：六小齢童
野村万作、初の中国単独公演 文：孫雅甜／写真：高原
未来志向型の事業を目指して――笹川代表団が訪中 文・写真：張哲
青島で中日経済交流会開催 文：高原／写真：劉世昭
中日文化考(1)
日本文化に内在する「中国」 文：広岡純／写真：若杉憲司
東京通信 中華文明の発祥地に触れる
――黄河流域写真展 文：賈秋雅／写真：于文

●トピックス［情報の扉］
【科学技術】初の火星探査機、年内打ち上げへ
【文化】無料開放で入場者が1.6倍 325の博物館を追加へ
【食品安全】食品安全法がスタート
【科学技術】世界最大口径の天体望遠鏡が河北省で完成
【エネルギー】世界第4位の風力発電大国に
【環境保護】ビニール袋400億枚を節約
【書籍】『故郷／阿Ｑ正伝』
【書籍】中国原作新漫画『三国演義』

●中国語新辞苑
跑偏／底商／经济适用男／ＡＢ制／毕婚族／春节妈妈

VOICE・編集後記
〔とじ込みページ〕
中国の切手 祖国を祝福する
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(7) 黒釉褐斑碗
読者アンケート