■特別企画
　 特集　記念大会で世界に宣言　尊い平和守り抜く決意
　 　 PART1　歴史で前途を照らす
　 　 PART2　閲兵式の驚きと感動

■時事・経済
　 Scope　テック都市・杭州を視察　対米貿易摩擦を制する覚悟を実感　　文・写真：野中大樹
　 習近平かく語る
　 　 在全国脱貧攻堅総結表彰大会上的講話　全国貧困脱却難関攻略総括・表彰大会での談話
　 中国・直言直筆　グローバルガバナンスイニシアチブ
　 up-to-date NEWS
　 　 習主席、SCOの長期的で安定した発展の推進を強調／歴史を銘記し、平和を大切にすることにひと言
　 中国、望見心耳　新たな段階へとまた進んだ中国　　文：木村知義
　 中日経済のいま　世界製造業大会から見えてくる　中日間の技術移転と共創　　文：陳言

■文化・観光
　 対訳で読む節気の俳句　寒露　霜降
　 美しい中国　北京
　 　 悠久の都に庭園きらめく　古今をつなぐ修復の妙技
　 report　歴史とぬくもりに触れる旅　「Panda杯」受賞青年たちの四川訪問記
　 report　湖南の息遣い感じた1週間
　 report　「蓮玉庵」のそば　　文・写真提供：劉徳有

■社会・民生・歴史
　 人民日報・元東京特派員が語るあの時(34)
　 　 谷牧副総理の日本訪問記（下）　　文・写真提供：張雲方
　 report　内蒙古の大地から聞こえる　緑の交響曲と未来への招き
　 40代から始める日本人の中国生活の記録
　 　 音楽からビジネス、そして万博へ　　文：植野友和

■インフォコーナー
　 パンダと学ぶ時辰ごとの健康法　酉の刻
　 新語ネット語　旅拍／邪修／ＡＩ幻覚
　 インフォボックス
　 対訳　世相小説＆エッセー
　 　 放棄跟風減肥，找回運動快楽
　 　 まねっこダイエットはやめ、運動の楽しさを取り戻す
　 交流＆イベント
　 ＠Japanわたしと中国　日本の多文化教育から見た中国　　文：鈴木大
　 休日中華のススメ　第10回　作って楽しく食べておいしい　糯米藕（もち米詰めレンコンのシロップ煮）
　 ＶＯＩＣＥ・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　西蔵自治区成立60周年
　 グラフィティ　by本誌社員
　 読者アンケート