■春節 世代を超え、世界へ
竈神祭りから元宵節まで
現代風に見えても息づく伝統
世界各地に広がるスプリング・フェスティバル
日本にも根づき始めた行事

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解くPartII (2)
期待される経済の新たな枠組み 文：江原規由
中国大学生の手作りゲーム『三国殺』が大ブーム
私のしごと(13)
コミュニティーの汗かき役 住民委員会の委員

■中国・日本・世界
日だまり(2)
「尊老」はホント？
フォトレポート
南極エコツアーに参加して 文・写真：馬麗
@China わたしと中国
「もっと勉強」北京で決意 文：秋元祥恵

■カルチャー・スポーツ
流行語掲示板2011─(2)
穿越劇／限牌令／掃貨／植入広告
快楽学唱中文歌♪
孫燕姿『遇見』 謝東、田中裕基

●CHINA NOW
中米関係のいっそうの強化に向け共同声明を発表
胡錦濤国家主席がオバマ大統領と会談
中央銀行が再利上げ実施

●焦点
中華民族の心を伝える「春節」 文：陳言

●アングル
「生活をさらに尊厳あるものに」―― 温家宝総理
「中国がレアアースの90％を供給」――姜瑜外交部スポークスマン

ニュース・ファイル／交流＆イベント
数字が語る中国／ブックレビュー

●メディア・アイ
中国では
海外から

●この人に聞く
「困難な時こそ問われる信念」
中国人民対外友好協会副会長・中日友好協会常務副会長 井頓泉氏

■歴史・伝統・観光
革命史跡を訪ねる(1) 上海・嘉興
党はここで生まれた 第一回大会会場跡
若者の心とらえた「新しい昆劇」
中国伝統の技(6)
貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州 女性を飾り護る銀細工

〔とじ込みページ〕
中国の切手 鳳翔木版年画
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(26) 輪花青磁茶碗
読者アンケート

VOICE・編集後