■緊急特集
胡錦濤国家主席が日本大使館を弔問
メディア・ウェブに日本応援の声
「声の力を信じたい」
「日本の人々とともに難関突破を」
――大使館スポークスマンへのインタビュー
その時、日本にいた中国人は……
中国にいた日本人は？
中日伝統演劇界の「雪中送炭」
心近づけた数々のエピソード
『人民中国』からも応援の声

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解くPartII (4)
新たな日中経済・ビジネス関係 文：江原規由
特別レポート 産業移転の最前線 安徽長江流域を行く
私のしごと(15)
自在に描く光の芸術 砂絵パフォーマー

■中国・日本・世界
日だまり(4) 「報亭」にも新聞離れの影
「感知日本」の旅に随行して
@China わたしと中国
「もう一回演じたい」の気持ちで 文：黒木真二
東京通信 上野のパンダは元気です

未曾有の大震災に心からお見舞い申し上げます

●アングル
「中国の特色ある社会主義法体系はすでに形成」
──呉邦国 第十一期全人代常務委員長
「『混乱』は『活力』とともにあるもの」
──李君如 元中央党学校副校長

●CHINA NOW
2011「両会」の現場から
リビア在住中国人が無事帰国
雲南省盈江県でＭ5.8の地震

ニュース・ファイル／交流＆イベント
数字が語る中国／ブックレビュー

●メディア・アイ
中国では／海外から

●この人に聞く
知日派の華僑代表として中日の相互理解に尽力
中国人民政治協商会議全国委員会 潘慶林 委員

●ＰＲ
ある美しい芸術伝説―「昌南九老」 文：李新華

■歴史・伝統・観光
革命史跡を訪ねる(2)
江西省・井岡山 人民解放軍揺籃の地
中国伝統の技(7)
貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州 蘆笙の音色は母のささやき

■カルチャー・スポーツ
快楽学唱中文歌♪
陳明『等[ｲ尓]愛我』 謝東、田中裕基
流行語掲示板2011─(4)
浮云／悲催／羡慕嫉[女戸]恨／橡皮婚姻

〔とじ込みページ〕
中国の切手 良渚の玉器
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(28) 暗花龍鳳凰文碗
読者アンケート

VOICE・編集後記