■特集　「クリエイティブ」が北京を照らす　　文・写真：王志
　デザインが生活を変えた
　典型的な集積地を拝見
　将来に期待と課題

2011年を回顧　12年を展望　　文：特約エディター 陳実

●CHINA NOW
　世界エイズデーで強調　温家宝総理が「ゼロ」を
　初の「対外貿易白書」　世界経済に最も貢献
　預金準備率を下方修正　政府の政策重点が転換
　中日新時代へアニメ・フェス　開幕式には玄葉外相も出席

●Interview
　中国の文化体制改革に期待　伝統を今日に活かす努力を
　　日本中国文化交流協会会長 辻井喬氏

交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　デジタル時代の「読む」　　文：蔡成平
　　漢字の国にも電子の波
　　国産ブックリーダー健闘
　　2億5000万人がミニブログ
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (13)
　　ＥＵ債務危機と龍年中国　　文：江原規由
　日の出の勢いの宅配便だが……
　私のしごと(24)
　　生徒の成長を糧に粘り強く　聴覚障害者学校の教師

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(1)　なぜ新中国は成立できたか？
　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(1)　かながわ
　日だまり(13)　井戸を掘った人たち
　「3.11」中国大使館員の奮闘記(1)
　　被災地の中国人救済　バス輸送も手際よく　中国駐日大使館領事部 劉敬師
　@China わたしと中国
　　中国語教育で国の宝を育てたい　　文：津田量
　「笹川杯作文コンクール2011―感知日本」審査結果発表

■歴史・伝統・観光
　世界遺産めぐり(69)　浙江省杭州市
　　西湖を彩る文化的な景観(1)　二大詩人が築いた二つの堤
　ぶらり旅　ハルビン(3)
　　氷雪とグルメ　厳冬の魅力
　上海の洋館レストラン(1)　薩莎餐庁

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(1)　掃盲遊　頭銜通脹　午飯恐惧症　売萌
　快楽学唱中文歌♪　王力宏『［イ尓］不知道的事』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　　中国2011─第27回アジア国際切手収集展
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(37)　粉彩団文碗
　読者アンケート

VOICE・編集後記