■特別企画　大型座談会　「不惑の年」を迎える中日関係
　四十年の成果、経験、教訓
　「井戸を掘った人」忘れずに
　互恵互利が尽きぬ原動力
　文化交流を通じて親近感
　冷静に対応し慎重に処理
　手を携えアジアの繁栄を
　長期、健全、安定目指し

　文化交流で信頼関係を深めよう
　　国際交流基金理事長　安藤裕康氏インタビュー

●CHINA NOW
　人権を尊重し、経済の安定を求める──2012年両会の注目点の分析

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■歴史・伝統・観光
　清流が育む「塩と船」の文化──貴州省習水県を尋ねて（下）
　上海の洋館レストラン(3)　羅斯福頂級牛排館

■中国・日本・世界
　中日のさらなる交流と提携に期待
　　安徽省 李斌省長【インタビュー】
　合肥　発展が最も速い省都の一つ
　日だまり(16)　「両会」報道あれこれ
　中国の豊かさを象徴──浙江省
　中日国交正常化40周年特別企画　中国─日本　友好の絆(4)　浙江
　@China わたしと中国　角を削って丸くしてくれる　　文：齋藤良介

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(4)　経済再哺　鳥式就業　換城消費　衒
　快楽学唱中文歌♪　王菲・陳奕迅『因為愛情』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国銀行
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(40)　緑釉鶴首瓶
　読者アンケート

VOICE・編集後記