■特集　遊んで中日交流　観光地ニッポン
　日本観光の新スタイル　なぜ日本を目指すのか
　・ちびまる子ちゃんを訪ねて
　・南部鉄瓶ブーム　伝統工芸品で地方を活性化
　・日本のサービスが「観光資源」
　・「また来たいホテル」を目指して
　・中国人観光客5万人を日本へ
　・観光大国に向けて
　インタビュー
　　観光を通じフランクに向き合う──二階俊博 全国旅行業協会会長
　　量も質も更なる進化を──井手憲文 観光庁長官
　　相互理解の窓を開く観光旅行──張西龍 中国国家観光局駐東京首席代表

●焦点
　中国独特の政治形態の役割　　文：張維為

●アングル
　「高齢者訓練に力を入れ、定年延長に備える」――蔡昉 人口・労働経済研究所所長
　「国外宇宙飛行士も神舟で宇宙に向かう日が来る」――武平 中国有人宇宙事業スポークスマン

●CHINA NOW
　香港「一国二制度」は揺るがず　胡錦濤主席が復帰15年で強調
　中央政府が香港を全面支援　金融危機やＳＡＲＳを克服
　イノベーション型国家　胡錦濤国家主席が評価
　上半期ＧＤＰ成長率　3年ぶりに8％割れ

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (19)
　　国交正常化四十周年に思う　　文:江原規由
　私のしごと(29)
　　昔も今も快適な毎日を応援　足つぼマッサージ師

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(7)　香港・マカオの繁栄と安定　どうして維持できたのか？
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　科学的発展観とその成果（上）　企業活力を呼び起こす
　中日のジャーナリスト　「不惑の年」沖縄で提言
　留学新時代（上）
　　スキルアップに最適　中国の将来性に期待
　「欧陽修書簡」なぜ日本で発見？
　　鎌倉幕府が南宋の最新版購入　文・写真：厳聖禾
　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(7)　瀋陽
　日だまり(20)　魯迅博物館を訪ねて
　北京に響く友好の調べ　8月にマリンバ日中合同演奏会　文：横堀克己
　@China わたしと中国
　　初心を胸に学生たちと共に　　文：山口榮一

■歴史・伝統・観光
　中国伝統の技(14)　広西チワン族自治区河池市
　　神聖なる銅鼓の音とカエルを崇める人々
　上海の洋館レストラン(8)　SHARI

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(7)　弾性退休制度　軟素質　反季淘　海[囗＋屯]
　快楽学唱中文歌♪　侃侃『[ﾛ＋啇]噠』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　国家博物館
　中川美術館秘蔵・中国の硯(1)　龍尾宝硯歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記