通訳・翻訳ジャーナル

Name: 通訳・翻訳ジャーナル
Brand: 出版社名：イカロス出版
Price: 5560 JPY
Availability: InStock
Rating: 4.00 (8 reviews)

イカロス出版

定期購読で毎号お手元にお届けします！

「プロになりたい人と仕事が欲しい人のナビ・マガジン」

通訳者・翻訳者になりたい人、及び現役の方を対象として、様々な学習情報や職業情報を提供する専門誌。プロになるための語学や技術の修得法、スクール情報、仕事獲得法、料金体系やプロの生活ぶり、また必須の辞書やツールに関する情報等を紹介。プロのインタビューもふんだんに交え、通訳・翻訳をあらゆる角度から分析、役立つ実践情報を提供しています。

詳細を見る

通訳・翻訳ジャーナルの
定期購読雑誌

購読プランを選択

今すぐ使える500円割引

初めてのご購入で500円割引

Fujisan.co.jpでご購入が初めての方は、500円割引（5000円以上のご注文にご利用可）となります。ご注文確認画面のギフト券入力欄に自動的に表示されます。

レビュー投稿で500円割引

好きな雑誌のレビューを投稿すると、すぐにメールで500円割引ギフト券（5000円以上のご注文にご利用可）と、10%割引ギフト券（5000円以下の定期購読にご利用可）が届きます。

月額払いの商品ではご利用いただけません。
どちらかひとつのギフト券が今すぐご利用可能です♪

通訳・翻訳ジャーナルのレビューを投稿する

1年(4冊)

紙版
5,560円(税込)

1冊あたり1,390円
◆ 送料：
込み

＋「デジタル版の取扱い開始のお知らせ」を希望の方はこちら

通訳・翻訳ジャーナルの商品詳細

出版社名：イカロス出版
発行間隔：季刊
発売日：2,5,8,11月の21日
1冊定価：1,320円

「プロになりたい人と仕事が欲しい人のナビ・マガジン」

通訳・翻訳ジャーナル 2020年1月号 (2019年11月21日発売) の目次

会社員が通訳や翻訳を「副業」として行う、
フリーランスの通訳者・翻訳者が別の仕事を「兼業」にする、
どちらもよくあるケースで、通訳・翻訳にかかわる人たちの
働き方はどんどん多様化している。
通訳・翻訳に関する副業や兼業の体験談、副業・兼業のメリット、
副業・兼業に対するエージェント側のホンネなどを紹介。
翻訳コンテストはビジネス書編!

CONTENTS

【CLOSE UP 医療通訳】
医療をサポートする通訳者たち聖路加国際病院

【Special Report】
コンテストから出版翻訳デビュー!
『フィフィの世界』翻訳出版と
トランネット「アジアの短編翻訳プロジェクト」を追う

【Event Report】
第29回JTF翻訳祭2019 新たなる時代の幕開け
日本通訳フォーラム
通訳ガイドコンベンション

【特集1】
働き方の選択肢、広がる
通訳・翻訳×副業・兼業
*SPECIAL INTERVIEW 通訳に新たなキャリアをプラスする
・医師×通訳者伊藤明子さん
*副業・兼業体験談
*翻訳会社のホンネ翻訳者の副業・兼業はアリ!?
*クラウド翻訳サービスの現状
*副業で知っておきたいお金のこと

【特集2・連続企画】
コミュニティ通訳の現在地
第一弾医療通訳編

【誌上翻訳コンテスト】
ビジネス書編課題文発表

児童書編結果発表&講評

平成31年度全国通訳案内士試験筆記試験
出題傾向と今後の対策

【連載】
*通訳者・翻訳者の本棚
第4回ドイツ文学者・翻訳家松永美穂さん
*やってみよう通訳・翻訳自習ドリル
・出版翻訳/金原瑞人の翻訳エクササイズ
・通訳/放送通訳者の生同通スキル
・産業翻訳/契約書の翻訳ドリル
*通訳翻訳研究の世界
*ようこそ! 日英・英日翻訳の世界へ
*翻訳出版社最前線
*ビジネスパートナーエージェントを探せ!
*翻訳者リレーエッセイ千里の道も一歩から
*研究者の視点から― プロ野球通訳のウラ側

＋通訳・翻訳ジャーナルの目次配信サービス

通訳・翻訳ジャーナルのレビュー

総合評価： ★★★★☆ 4.00

全てのレビュー：8件

レビュー投稿で500円割引！

業界を広く学ぶのに有効です

★★★★☆2019年03月14日 pg その他
以前、企業内産業翻訳者として働いていました。今は別のお仕事をしているのですが、翻訳業界の動向を把握し続けておきたいと思い、定期購読しました。さまざまなジャンルの特集があったり、実際にフリーランスとして活躍されている方々の記事があったりして、とても勉強になります。

定期購読しています

★★★★★2018年12月16日なまちその他
在宅で翻訳業を営んでおり、数年前から定期購読をしています。前号から始まった翻訳者の本棚を見せる企画、とても興味深く読みました。

モチベーション維持のために

★★★☆☆2016年08月19日フィオナ課長
離れて暮らす母が高齢になってきたので、今の仕事（英語を使っています）を辞めなければならない状況になった時、場所を選ばず収入を確保する手段として翻訳を考えています。でも実際には本業に追われて、翻訳の勉強はままなりません。今回は「そうだ、やらなきゃ」とリマインドしてもらうために定期購読にしました。

情報収集できる勉強にもなる

★★★★★2015年03月30日みちのすけ会社員
ネットでも翻訳業界の情報収集はできますが、どうしても情報の範囲が偏ってしまいます。「通訳・翻訳ジャーナル」は業界の最新動向はもちろん、ためになる新刊書籍や練習問題などものっているので、非常に役立っています。

オーディションが楽しみ

★★★★☆2014年03月30日ぺんぎんアルバイト
毎号のオーディションが楽しみです。刺激をもらっています。

勉強中の人にお勧め

★★★★☆2007年08月23日エマ会社員
通訳・翻訳に関わる様々な情報が載っていて、毎号楽しみにしています。また、通訳･翻訳のスクール案内も充実しているので、勉強中の方にお勧めだと思います。

動向を知るためにも！

★★★★☆2006年03月02日 dantemustdie 会社員
通訳・翻訳と銘打ってるだけに情報満載です。私は特にソフトの最新情報や、インタビュー、デジタル翻訳者の道具箱（ソフトの使い方がよくわかる）が好きです。業界の動向を探るためにも常に情報を新しく、また敏感になることが必要かと思います。

通訳・翻訳の仕事に関わっている人必見！

★★★☆☆2005年05月15日メンマ専門職
通訳者や翻訳者を目指す人、現在プロとして活躍している人にも役立つ情報が満載です。これから勉強をはじめる人にはスクール情報、勉強を終えた人やプロの人には求人情報、エージェント情報などが役立ちます。私は、翻訳・通訳に役立つ辞書、ｗｅｂサイトの最新の情報、求人情報をみるために毎号買っています。