《特集》右肩上がりの観光・宿泊産業で高まる設備投資の波
　　　　 最大効果をあげるリニューアル＆リノベーション

全国各地のホテル・旅館で設備投資の動きが活発だ。
インバウンドの急激な増加は、従来とは異なる顧客ニーズを生む結果となった。
ハード・ソフト両面において新たなニーズへの対応を的確に実行していくことが、
潜在顧客の獲得につながることはいうまでもない。

近年のリニューアル＆リノベーションの主流は、
時代の潮流を反映させたインテリアデザインの採用や、最新のAV・IT機能の整備が挙げられる。
デザインにおいてはインバウンドに訴求すべく多様な形で「和」を取り入れたデザインが新鮮さを発揮。
また、あらゆるモノがインターネットを通じて接続されるIOTの時代、
IT整備は集客網の拡大と顧客満足の向上、商品開発への活用、
異業種とのコラボレーションなど、さまざまな可能性を広げていくといえるだろう。
◆外国人観光客の需要の高まりを受け、タワー館全客室をリニューアル
　帝国ホテル 東京（東京・千代田区）
　　―（株）帝国ホテル 執行役員 宿泊部長 青木宏一郎氏

◆プリンスホテルが高輪・品川エリアで勧めるリニューアル計画の第1弾
　品川プリンスホテル（東京・港区）
　（株）プリンスホテル 専務執行役員 東京シティエリア統括総支配人 武井久昌氏

　「環境の大きな変化に伴いリニューアルの内容も当然変化します」
　　―グランドプリンスホテル 高輪・グランドプリンスホテル新高輪 総支配人 山本誠氏
　　―品川プリンスホテル 総支配人 橋本哲充氏

◆伝統的な日本らしさと外国人がイメージするジャパニーズスタイルの融合
　三井ガーデンホテル京都三条（京都市・中京区）
　　―（株）三井不動産ホテルマネジメント 統括支配人
　　　（京都新町 別邸・京都三条・京都四条）　村田理史氏

◆京の町家風情漂う客室を中心に全客室をグレードアップ
　京都センチュリーホテル（京都市・下京区）
　　―京都センチュリーホテル 宿泊部 統括支配人 葛川 清氏

◆瀬戸内の海や広島の特産品を取り入れたデザイン
　三井ガーデンホテル広島（広島市・中区）
　　―三井ガーデンホテル広島 総支配人 荻野武揚氏

◆料飲施設改装で高品質な食空間を創造。地元需要の取り込みも強化
　ルネッサンス リゾート ナルト（徳島県・鳴門市）
　　―ルネッサンス リゾート ナルト 執行役員 ゼネラルマネージャー 兼
　　　ディレクターオブフード＆ビバレッジ 高橋裕二氏

◆注目の「リニューアル＆リノベーション」事例

◆ホテル・旅館のリニューアルに貢献する最新メーカー情報

特別企画<カラー>
実力シェフが提案するホテルブッフェメニュー
品川プリンスホテル／ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル

クローズアップ
プリファードホテルズ＆リゾーツが
ゲストロイヤリティプログラム「iPrefer」を大幅に刷新

ほか