The Japan Times / The New York Times Weekend Edition 発売日・バックナンバー

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Lifestyle]
With fortunes waning in Japan, sake finds a new home abroad
海外に活路を求める日本酒


[Media]
The debate over universal basic income and equality
ベーシックインカムと平等をめぐる議論
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Suga in hurry to produce results
功を急ぐ菅政権
ほか

[WORLD]
Protests escalate in Thailand
タイで抗議活動が激化
ほか

[Week in Review]
Pandemic hampers work of zoos
動物園にも影響を及ぼすパンデミック
ほか


OPINION
------------------------
Remote work is here to stay

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Culture]
Facing the music
An iconic Tokyo record store prepares to close, leaving vinyl fans fearing for the future
東京のレコードショップが直面する問題

[Media]
Courts struggling to define defamation in social media
司法が苦慮するSNSにおける名誉毀損の定義
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Savings rate climbs to 20-year high
貯蓄率が20年振りの高水準に
ほか

[WORLD]
Virus fatigue spreads in Europe
欧州を覆うコロナ疲れ
ほか

[Week in Review]
Study shows virus can hit brain activity
コロナウイルスが脳の活動に影響を与える可能性
ほか


OPINION
------------------------
Prioritizing a coronavirus vaccine
コロナウイルスワクチンの行列待ち

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次


Timeout
------------------------
[Lifestyle & Culture]
Getting ready for life on the road
コロナ禍で高まる自家用車需要

[Media]
COVID-19 pandemic accelerates the irritation we all feel
増える　コロナで感じるいらだち
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Kono looks to motivate younger bureaucrats
若手官僚の士気を高める河野太郎
ほか

[WORLD]
Trump’s positive test casts shadow over U.S. election
大統領選に陰を落とす　トランプ大統領のコロナ陽性反応
ほか

[Week in Review]
25 years after U.N. women’s meeting, inequality remains
国連女性機関の設立から25年　いまも残る男女間格差
ほか


OPINION
------------------------
The targeted lockdown dilemma
都市封鎖に関するジレンマについて

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次


Timeout
------------------------
[Lifestyle]
Putting local communities at the heart of tourism in Japan
注目される日本のローカルツーリズム

[Lifestyle & Culture]
Routines benefit mind and body
ルーティーンでこころもからだも快調に
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Suga seeks thaw in icy ties with China in talks with Xi
冷え切った日中関係について習主席と会談した菅首相
ほか

[WORLD]
Do masks boost virus immunity?
マスクはウイルス免疫を高めるか
ほか

[Week in Review]
Virus tests, sniffer dogs unlock travel
コロナテストと探知犬が旅の再開を促す
ほか


OPINION
------------------------
COVID-19 is killing good manners
コロナが壊す礼儀正しさ

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Business]
As COVID-19 persists, Japan looks to send in the machines
コロナ禍で発展が加速する日本のロボット技術

[Lifestyle & Culture]
Japan’s fall semester pivots online
ニ学期もオンラインでの授業が中心となる日本
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Tamura wants to beef up COVID-19 testing
新任の田村厚生労働大臣はコロナ抗原検査を強化する考え
ほか

[WORLD]
Death of top judge sets up U.S. fight
米国最高裁判事の死去ではじまる戦い
ほか

[Week in Review]
Virus spurs end-of-life home care
終末期在宅医療に拍車をかけるウイルス
ほか


OPINION
------------------------
The end is nigh for remote work
リモートワークの終焉はいつか

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Lifestyle & Culture]
A subscription box for every craving
華やかな包装容器の世界

[Media]
Japan is caught in the crossfire of U.S.-China tensions
米中緊張に翻弄される日本
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Trio make last push to lead LDP
自民党総裁選候補　最後のお願い
ほか

[WORLD]
How China reopened its schools
中国はどのように学校を再開したか
ほか

[Week in Review]
Department stores hear death knell
デパートから聞こえる悲鳴
ほか


OPINION
------------------------
Gas is the rich world’s new coal

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次



Timeout
------------------------
[Food]
Welcome to Aomori Prefecture, the cassis capital of Japan
日本のカシスの名産地　青森


[Lifestyle & Culture]
A serene kid’s cultural experience
子供の文化体験
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Toyosu fish market sales hit hard by pandemic
コロナによる打撃が大きい豊洲市場
ほか


[WORLD]
Rise of white nationalism echoes past
繰り返す白人至上主義
ほか


[Week in Review]
Focus on AI for quality control tech
AIが活用される企業の品質管理
ほか


OPINION
------------------------
Rights, freedoms and COVID-19
自由と権利とCOVID-19

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Politics]
What Abe leaves behind for Japan and the world
安倍首相が日本と世界に残したもの

[Books]
Japan’s path to war in the Pacific and its denouement
太平洋戦争に突き進んだ日本
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Trump praises Abe for ‘strongest ever’ alliance
トランプ大統領、安倍首相との関係を「過去最高」と評す
ほか

[WORLD]
Washington rally protests police violence
Thousands march for racial justice
人種差別に対して数千人の抗議デモ
ほか

[Week in Review]
Tensions rise Taiwan conflict fears
台湾で紛争危機
ほか


OPINION
------------------------
Opposition hopes to end bad run
野党再編への苦闘

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Society]
How Japan’s tactile paving helps to navigate a world of obstacles
世界の視覚障がい者を助ける日本の点字ブロック

[Lifestyle & Culture]
Transparent public toilets in Tokyo
東京の透明な公衆トイレ
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Hot weather ups burden at hospitals
酷暑が病院の負担を増やす
ほか

[WORLD]
Trump tries to shift focus of U.S. vote
選挙の争点を変えるトランプ大統領
ほか

[Week in Review]
Crackdowns thrive under pandemic
パンデミック下で成功を収めた政治的弾圧
ほか


OPINION
------------------------
Odd things we need for vaccines
ワクチン狂騒曲

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Society]
Dissecting how COVID-19 has affected Japan’s drinking culture
COVID-19が日本の飲酒文化に与えた影響とは

[Food]
This summer, don’t be too bitter to give gōya a try
この夏、試してみたいゴーヤー
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Memorial service scaled back for pandemic
Japan marks anniversary of WWII end
パンデミックの影響を受けた終戦記念日
ほか

[WORLD]
Youth links to COVID-19 still puzzling
まだ謎が残るコロナの若者への影響
ほか

[Week in Review]
Rivals battle for slice of TikTok pie
TikTok を狙うライバルたち
ほか


OPINION
------------------------
Herd immunity won’t protect us
集団免疫は獲得できるのか

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Lifestyle]
Face value: Japan’s traditional shopping arcades struggle to remain relevant
商店街の苦悩

[Lifestyle & Culture]
The limitless energy of fashion
尽きないファッションへの情熱　山本寛斎
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Saury prices set to soar as poor hauls continue
サンマ価格高騰の背景
ほか

[WORLD]
U.S. ban of WeChat will cut ties for millions with families in China
多くの人が影響を受ける　アメリカの中国製アプリ「WeChat」取引停止
ほか

[Week in Review]
Fall snap election looking unlikely
秋の解散総選挙について
ほか


OPINION
------------------------
Spare a thought for the young
若者について思うこと

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次


Timeout
------------------------
[History]
Is time running out to preserve the country’s A-bomb legacy?
原爆被害はこれからも語り継がれるのか？

[FOOD]
‘We don’t think we can afford to close the restaurant again’
「二度目の開店はない」レストランオーナーの嘆き
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Nvidia in talks to buy chipmaker Arm from SoftBank
半導体メーカーのNVIDIA、ソフトバンク傘下アームを買収か
ほか

[WORLD]
World will be feeling the effects of the virus for decades, WHO says
世界は何十年もコロナウイルスの影響を受け続けるとWHOが発信
ほか

[Week in Review]
Economic recovery hit by virus rise
経済の回復を阻むウイルスの増殖
ほか


OPINION
------------------------
A vaccine requires trust to work
COVID-19のワクチンは信頼に値するか

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Lifestyle]
Redefining the kimono
世界へ再発信する着物文化

[FOOD]
Vegan bakeries are on the rise in Tokyo
注目を集める東京のヴィ―ガンベーカリー
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
20 years after digital push, Japan still stuck to paper
一向に進まない日本のペーパーレス社会
ほか

[WORLD]
China-U.S. relations at crossroads
岐路を迎えた米中関係
ほか

[Week in Review]
H.K. failing to slow virus resurgence
失敗した香港のコロナ対策
ほか


OPINION
------------------------
Little to fear from COVID-19 studies
新しい研究からわかるCOVID-19の正しい恐れ方

［目次］
ジャパンタイムズオンサンデー
2020年7月19日付



TimeOut | Lifestyle（p2）
===

Call of the wild: Rural migration
コロナ禍で加速する田舎への移住
ほか


News | National（p4）
===

Go To Travel thrown into confusion
Go Toトラベルによってもたらされた混乱
ほか


News | World（p6）
===

Pandemic widens H.K. wealth gap
パンデミックが可視化する香港の経済格差
ほか


News | Week in Review（p8）
===

The plan to keep Disney parks empty
コロナ禍でのディズニーリゾートの対策
ほか


Opinion（p16）
===

You can’t handle total lockdown
各国で苦悩する都市封鎖施策

ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Culture]
Pac-Man: How a faceless character based on eating changed gaming history
パックマンが変えたゲームの歴史


[FOOD]
What’s Japan’s future for inbound food tourism amid COVID-19?
コロナ禍で変わるインバウンド向けフードツーリズム
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Contact-tracing app halted again to fix input glitch
不具合が続く、接触確認アプリ
ほか


[WORLD]
New security law is already　changing the face of Hong Kong
香港の姿を変えてしまった国家安全維持法
ほか


[Week in Review]
Anti-racism rallies urge Japan to act
日本でも行われた反差別デモ
ほか



OPINION
------------------------
Keep the geeks in charge of the net
インターネットの管理者はだれ？