週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/03/23号

This Week
On the Cover

ISS若田船長、宇宙から抱負「日本の代表の気持ちで」
今週の表紙は、日本人初の国際宇宙ステーション（ISS）の船長に就任した若田光一さんです。若田さんは3月13日、400キロ上空のISSの日本実験棟「きぼう」で記者会見し、「日本の代表の気持ちで任務を全うしたい」と抱負を語りました。「和（ハーモニー）」を大切にしたリーダーシップをとりたいいと述べ、他の飛行士らと和食の宇宙食などで夕食を共にしているそうです。昨年11月にソユーズ宇宙船で地球と飛び立ち、５月に地上に戻るまで任務にあたる予定です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇キーフレーズで学ぶやさしい経済英語（最終回）
最終回となる今回は「混迷するウクライナ経済を読み解く」がテーマ。ソチ五輪の余韻に浸る間もなく、ウクライナ情勢をめぐり、ロシアと欧米の間で緊張が高まっています。今回は今まであまり馴染みのなかったウクライナ経済について、今後の動向を視野に地政学的な観点も絡めて考察してみます。

◇TOEICテスト○R頻出問題にチャレンジ
模試形式でTOEICテストの攻略法を解説します。リーディング・セクション（75分・100問）で出題される問題に準拠した例題を解きながら、重要ポイントが把握できます。最新の問題傾向や高得点を得るためのヒントも満載。今回はPart７の読解問題に出題されるダブルパッセージを取り上げます。相互に関連するふたつの文書を読んで、５問の質問に答える形式です。

◇丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回は「『酔っぱらって』に使う前置詞under」がテーマ。underの基本となる意味は「下にある」です。広がりを持つもののすぐ下に位置する場合に用いることから、「（上から）支配されている」という意味に派生します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News for Beginners　100語で読むニュース
使用する単語数を約100語に限定した初心者向けのニュースページ。手厚いヒントに加えて対訳もあり、時事英語学習の基礎作りに最適。学校の授業でも活用できます。今週のラインアップは「『パルメザンチーズは使わないで！』EUが米国に原産地呼称保護を求める方針」と「北朝鮮、ダミー会社を利用し制裁逃れ　国連報告書が指摘」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「レストラン」に関係のある表現を取り上げます。「味が落ちる」や「接客ぶり」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。米国オレゴン州の架空の田舎町、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。１～３月は、韓国生まれでボストン育ちの米国人女性、イエジ・オリビア・ジョンさんが担当します。第12回は、日米の結婚式に見る違いです。食べて踊って楽しむことに重点が置かれる米国の結婚式に比べて、日本の式は色々な要素がきちんと組み立てられていることに驚くそうです。日米で内容の違いこそあれ、結婚式はおめでたいことに変わりがないことを感じ始めたようです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英会話に生かす　しゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第24回のテーマは「臆病、内気を表す言い回し」。lily-livered（臆病な、簡単に驚く）、have a yellow streak down one’s back（臆病なところがある）、shrinking violet（内気な人、臆病な人、控えめな人）の三つを取り上げます。ぜひ覚えて使ってみて下さい。

◆ 定型表現で攻略するTOEIC○Rテスト（最終回）
「動詞＋名詞」や「形容詞＋名詞」など、フレーズ単位の知識を増やすことで、TOEICテストに出題される英文を理解するスピードを上げるのが狙い。練習問題を解きながら、コロケーション（自然な単語の結びつき）が身につきます。最終回となる第48回はregistrationの定型表現です。registration of birth（出生届）やregistration procedure（登録手続き）のほか、Have you already filled in the registration form?（登録用紙にはもう記入しましたか？）といった文章中の用法も学びましょう。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
エマ・トンプソン、トム・ハンクス主演『ウォルト・ディズニーの約束』。
傑作ディズニー・ミュージカル映画『メリー・ポピンズ』の制作秘話を描く感動作。『メリー・ポピンズ』の映画化を20年間熱望してきたウォルト・ディズニーは、気難しい原作者トラヴァースから許諾を得るために、ある賭（か）けに出る。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「クリミアで住民投票　ロシア編入が賛成多数」、「東芝技術、韓国に流出の疑い」、「J１浦和に無観客試合の処分」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回の素材は、「電子商取引　公平な課税で競争を」です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は会話の際に、返事として用いられる短い表現をクイズにしました。英検２級～準１級レベルです。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWオリジナルTシャツを３人にプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆森住史の英語のアレコレQ＆A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「『メールするね』は “I will mail to you.” でいいの？」です。


★次号予告★★

★特集：Kids English Now
2008年度から小学校５、６年生で年間35時間の「外国語活動（英語）」が必修化されました。教室ではどんな授業が行われているのでしょうか？また、民間の児童英語教室も英語熱の高まりから様々に工夫を凝らした授業を展開しています。小学校英語に警鐘を鳴らしてきた有識者の意見なども含めて特集します。新学期を前にした新刊辞書の紹介と読者プレゼントもあります。

Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。次回は「車の運転」に関係のある表現を取り上げます。「ギヤをセカンドに入れる」や「縦列駐車」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

★Movies
マーク・ウォールバーグ主演『ローン・サバイバー』。

★デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。マスコミの仕事に興味を持っているタケシ。たまたま知り合ったテレビ局に勤務する男性に、I heard that you work for the “mass comi.”と切り出して質問をしようとしたのですが、話が全くかみ合いません。

★週刊英語クイズ
次回は、2012年度第２回英検から語彙（ごい）問題を抜粋して出題します。英検準２級～１級レベルです。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。